1
00:00:11,956 --> 00:00:13,892
[♪♪]

2
00:00:41,086 --> 00:00:43,022
[קריסה]

3
00:00:50,630 --> 00:00:53,033
גבר:
עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה.

4
00:01:04,576 --> 00:01:06,512
[קהל מפטפט
באופן לא ברור]

5
00:01:16,087 --> 00:01:17,356
אישה 1:
שחק. הוא כל כך בסדר.

6
00:01:17,423 --> 00:01:19,292
אישה 2:
אוי, הוא נראה טוב.

7
00:01:20,760 --> 00:01:22,628
אישה 3:
אני יכול לשנות את דעתו?

8
00:01:22,694 --> 00:01:25,297
אישה 4:
כאן, מותק.

9
00:01:27,299 --> 00:01:30,335
אישה 5:
אוף, אני צריך אותך.

10
00:01:30,403 --> 00:01:32,839
תחזור לכאן.

11
00:01:34,807 --> 00:01:36,409
אני אוהב אותך.

12
00:01:36,475 --> 00:01:37,876
אישה 6:
אני אוהב אותך.

13
00:01:47,921 --> 00:01:51,424
אישה 7:
הו, אל תעשה את זה.

14
00:01:53,292 --> 00:01:56,028
[צלצול]

15
00:01:56,094 --> 00:01:58,563
[מתנשף]

16
00:01:58,629 --> 00:02:00,298
יו.

17
00:02:00,366 --> 00:02:02,668
יו, החתונה הזו
גרם לי להציק.

18
00:02:04,771 --> 00:02:06,706
[צלצול עצירות]

19
00:02:08,106 --> 00:02:10,042
[נהימות]

20
00:02:11,743 --> 00:02:13,244
היי.

21
00:02:13,311 --> 00:02:15,648
היי.

22
00:02:13,311 --> 00:02:15,648
אישה: היי.

23
00:02:15,714 --> 00:02:17,984
היי, מה דעתך על נחמד, גדול,
נשיקת בוקר טוב עסיסית?

24
00:02:18,049 --> 00:02:20,852
לא עם זה
נשימה של בוקר טוב.

25
00:02:20,920 --> 00:02:22,387
הא.

26
00:02:22,454 --> 00:02:23,856
ובכן...

27
00:02:23,922 --> 00:02:25,391
תראה, רק נשיקה אחת.

28
00:02:25,458 --> 00:02:30,096
קדימה. זה כל מה שאני רוצה.
רק נשיקה אחת.

29
00:02:30,162 --> 00:02:31,897
בְּסֵדֶר.

30
00:02:30,162 --> 00:02:31,897
קדימה.

31
00:02:31,964 --> 00:02:35,401
מכיוון שאתה כל כך מתוק,
אתה יכול לקבל רק קצת--

32
00:02:35,468 --> 00:02:36,602
אה!

33
00:02:36,668 --> 00:02:37,802
[מצחקק]

34
00:02:37,869 --> 00:02:40,873
היי-יה!

35
00:02:40,940 --> 00:02:42,241
מה אתה עושה?

36
00:02:42,308 --> 00:02:44,109
מה אני עושה?

37
00:02:42,308 --> 00:02:44,109
מה אתה עושה?

38
00:02:44,177 --> 00:02:47,113
סמל נקניק נוכח
ומוכן לתפקיד, בסדר?

39
00:02:47,178 --> 00:02:48,113
היכונו להכנסה.

40
00:02:48,180 --> 00:02:50,281
[צוחק]

41
00:02:50,349 --> 00:02:52,084
רגע. רָגוּעַ.

42
00:02:52,150 --> 00:02:54,587
סמל נקניק,
וודה היא צמחונית.

43
00:02:54,654 --> 00:02:56,889
תראה, פשוט תירגע
ולעצום עיניים, בסדר?

44
00:02:56,956 --> 00:03:00,393
זה לא ייקח רק דקה
בזמן שאני למעלה בו.

45
00:03:00,458 --> 00:03:02,593
אז אני מתחתנת
בן רגע עכשיו, הא?

46
00:03:02,660 --> 00:03:04,329
ידעת שזה נכנס.

47
00:03:04,397 --> 00:03:05,497
ילד, תפסיק.

48
00:03:04,397 --> 00:03:05,497
מַה?

49
00:03:05,564 --> 00:03:08,334
VEDA:
החתונה עוד ימים.

50
00:03:08,399 --> 00:03:10,736
אני יודע. ואגוזים שלי הם
כחול כמו הסדינים האלה.

51
00:03:10,803 --> 00:03:12,471
קדימה, תפגע בכושי.

52
00:03:12,537 --> 00:03:14,406
אני ארביץ לך, בסדר.

53
00:03:14,472 --> 00:03:15,975
[עושים אמנויות לחימה
רעשים]

54
00:03:18,611 --> 00:03:20,547
[צלצול]

55
00:03:22,347 --> 00:03:25,517
מכונה:<i>
היי, זו שירין
מתוך The Good Girls--</i>

56
00:03:25,583 --> 00:03:27,285
קדימה, מותק, תן לזה לרוץ.

57
00:03:27,352 --> 00:03:30,722
לא יכול להיות אף אחד חשוב.
אני כבר כאן.

58
00:03:30,790 --> 00:03:33,726
אה, אה-הא. אני חייב לקבל את זה.
יכול להיות שזה קשור לעבודה.

59
00:03:33,791 --> 00:03:36,027
מסריח:<i>
יו, היי, היי, היי,
התעורר, שחק.</i>

60
00:03:36,095 --> 00:03:37,228
חרא.

61
00:03:37,296 --> 00:03:38,731
היי, ילדה,
אני יודע שהוא שם.

62
00:03:38,797 --> 00:03:40,398
אני לא יודע
למה התחת הטוב שלך

63
00:03:40,465 --> 00:03:42,000
מבזבז את הזמן שלך
איתו בכל מקרה.

64
00:03:42,067 --> 00:03:43,569
אתה צריך להיות מצמרר
איתי.

65
00:03:43,636 --> 00:03:45,904
כי, ילדה, אני אלקק אותך
כמו גביע גלידה

66
00:03:45,970 --> 00:03:47,172
ביום קיץ חם.

67
00:03:47,238 --> 00:03:48,741
לעזאזל, את ילדה טובה.

68
00:03:48,808 --> 00:03:51,109
זה חבר שלך
זה לא מיומן בסיר.

69
00:03:51,177 --> 00:03:53,578
זה בן דוד שלי. למישהו יש
לדאוג לו.

70
00:03:53,646 --> 00:03:55,513
או פשוט תסתכל החוצה.

71
00:03:55,581 --> 00:03:58,517
ילד, אתה בטוח נראה טוב
הבוקר.

72
00:03:58,583 --> 00:04:00,418
אתה מפספס משהו
אמנם.

73
00:04:00,486 --> 00:04:01,654
בדוק את זה.

74
00:04:03,488 --> 00:04:05,156
אה, כן.

75
00:04:05,224 --> 00:04:07,125
עכשיו...

76
00:04:07,192 --> 00:04:08,594
דבר איתי.

77
00:04:08,660 --> 00:04:10,328
מה יש לארוחת בוקר?

78
00:04:10,396 --> 00:04:12,265
דבר איתי.

79
00:04:12,331 --> 00:04:14,000
דבר איתו. תן לו.

80
00:04:14,065 --> 00:04:16,568
אני אגיד לך,
מבוסס על ערכת הצבעים,

81
00:04:16,636 --> 00:04:18,436
אני חושב שזה נראה
יותר טוב עליך.

82
00:04:18,504 --> 00:04:20,505
מסריח:<i>
עלינו להתכונן לאיסוף</i>

83
00:04:20,572 --> 00:04:22,407
<i> בני דודים של ילד
משדה התעופה</i>

84
00:04:22,474 --> 00:04:24,510
ואז עלינו לתכנן
מסיבת הרווקים.

85
00:04:24,577 --> 00:04:28,180
ואז אנחנו צריכים לדבר על
50, 50, 50 שברים שלי

86
00:04:28,246 --> 00:04:30,481
מההפקות של קיד ופליי
שאתם חייבים לי

87
00:04:30,548 --> 00:04:32,217
עבור האישי שלי
שירותים, בנאדם.

88
00:04:32,284 --> 00:04:34,653
מסריח, אם אתה הולך לבית הספר
כמו שאמא שלך רוצה,

89
00:04:34,719 --> 00:04:36,287
היית מבין
העסק יותר,

90
00:04:36,354 --> 00:04:38,156
האחוזים
במקום השברים.

91
00:04:38,224 --> 00:04:41,793
וכרגע אני מנסה
לסגור עסקה חשובה מאוד.

92
00:04:41,861 --> 00:04:44,462
אני אצטרך להשיג
איתך מאוחר יותר, סטינקי.

93
00:04:44,529 --> 00:04:45,864
ילד:
אני לא מבקש הרבה.

94
00:04:45,931 --> 00:04:48,633
חבר אותי לכמה מהם
הפרנץ' טוסט הזה שאתה מכין.

95
00:04:48,700 --> 00:04:49,902
כשתערם את זה.

96
00:04:49,967 --> 00:04:53,771
ורק שוכב בצד,
את התותים.

97
00:04:53,839 --> 00:04:55,041
מצנן.

98
00:04:55,108 --> 00:04:57,209
VEDA:
מעולם לא הכנתי
כל פרנץ' טוסט.

99
00:04:57,276 --> 00:05:00,446
בלבלת אותי
שוב עם סידני.

100
00:05:00,512 --> 00:05:01,680
לעזאזל.

101
00:05:02,981 --> 00:05:06,252
אה, חה, חה. בדוק את זה.
אתה יודע מה קרה?

102
00:05:06,318 --> 00:05:08,786
תן לי לספר לך. נדחקתי.
עשיתי טעות.

103
00:05:08,853 --> 00:05:12,056
תראה, מה שקרה היה,
זה היה Play.

104
00:05:12,123 --> 00:05:16,561
בְּסֵדֶר? והוא הלך
לצרפת,

105
00:05:16,628 --> 00:05:17,863
נכון, עם הילדה שלו,

106
00:05:17,930 --> 00:05:20,832
ובשלב מסוים
הם הכינו טוסט.

107
00:05:20,899 --> 00:05:22,401
אז זה היה פרנץ' טוסט.

108
00:05:22,467 --> 00:05:24,168
אל תנסה אפילו, ילד.

109
00:05:24,236 --> 00:05:25,971
אנשים לא עושים טוסט
עם ליקר מאלט,

110
00:05:26,038 --> 00:05:28,807
וזה הכל
אי פעם ראיתי את Play משקה.

111
00:05:28,873 --> 00:05:30,108
אתה עצור.

112
00:05:30,176 --> 00:05:31,611
מה נסגר איתך?

113
00:05:31,676 --> 00:05:33,344
כשהתחלנו לצאת,

114
00:05:33,411 --> 00:05:35,279
הבטחת לי
נוכל לעשות הדגמה.

115
00:05:35,346 --> 00:05:38,717
הדגמה? קדימה, מותק,
אני יכול לעשות יותר טוב מזה.

116
00:05:38,784 --> 00:05:41,654
אני מחבר אותך לאחד
מהמקדמי הגדולים אי פעם,

117
00:05:41,721 --> 00:05:43,289
אח
בשם Showboat.

118
00:05:43,356 --> 00:05:44,890
אני הולך איתו
הבוקר.

119
00:05:44,957 --> 00:05:46,858
כן, נכון.

120
00:05:44,957 --> 00:05:46,858
נכון.

121
00:05:46,926 --> 00:05:51,697
ואני מקווה מתי
אנחנו נותנים לך את השיחה הזו,

122
00:05:51,764 --> 00:05:55,201
שיחת הפתעה זו,
שאתה מוכן.

123
00:05:57,603 --> 00:05:59,505
לְשַׂחֵק.

124
00:05:57,603 --> 00:05:59,505
כֵּן.

125
00:05:59,572 --> 00:06:02,341
לְשַׂחֵק.

126
00:05:59,572 --> 00:06:02,341
מַה?

127
00:06:02,407 --> 00:06:04,442
אה...

128
00:06:04,510 --> 00:06:08,514
אני בהחלט מקווה שבני הדודים של קיד
יש תעריף באוטובוס.

129
00:06:08,580 --> 00:06:11,182
הו, ג'נל זורקת אותי
מסיבה קטנה ביום שישי בערב.

130
00:06:11,250 --> 00:06:13,586
שום דבר גדול.
רק כמה מהבנות.

131
00:06:13,652 --> 00:06:15,188
אולי קצת יין.

132
00:06:15,253 --> 00:06:16,721
חשפן גבר.

133
00:06:16,789 --> 00:06:19,091
ובכן, בשעה טובה.

134
00:06:19,157 --> 00:06:21,927
תודיע לי מה קרה
עם זה, בסדר?

135
00:06:21,993 --> 00:06:23,595
VEDA:
אוקיי-דוקי.

136
00:06:32,505 --> 00:06:34,673
יו-הו.

137
00:06:32,505 --> 00:06:34,673
כן, יקירי?

138
00:06:34,740 --> 00:06:36,241
האם אתה רקדן גבר?

139
00:06:36,308 --> 00:06:38,510
לא. אמרתי חשפן.

140
00:06:38,577 --> 00:06:41,313
מה--? אוי, רע שלי.
חַשׂפָנִית.

141
00:06:41,380 --> 00:06:43,683
לג'נל יש איזה בחור
בשם Night Heat.

142
00:06:43,750 --> 00:06:45,118
חום לילה?

143
00:06:43,750 --> 00:06:45,118
חום לילה.

144
00:06:45,183 --> 00:06:47,652
היא חשבה שהבנות
היה מקבל מזה בעיטה.

145
00:06:47,719 --> 00:06:49,553
אני יכול לבעוט בג'נל?

146
00:06:47,719 --> 00:06:49,553
לא, אתה לא יכול.

147
00:06:49,620 --> 00:06:51,690
באיבר שבחרתי,
שוב ושוב?

148
00:06:51,757 --> 00:06:53,526
לא, אתה לא יכול,
כי היא תבעט אחורה.

149
00:06:53,592 --> 00:06:55,560
אני לא יכול לקבל את שניכם
בועט אחד בשני.

150
00:06:55,627 --> 00:06:56,896
נתראה מאוחר יותר.

151
00:06:56,962 --> 00:06:59,731
ג'וני בוז, מה קורה?
כן, זה זמן משחק.

152
00:06:59,798 --> 00:07:03,301
אנחנו חייבים לעשות את זה בקצרה,
כי אני מתקשר מהמכונית.

153
00:07:03,368 --> 00:07:05,570
כן, ילד שלי,
מסיבת הרווקים שלו.

154
00:07:05,637 --> 00:07:08,673
נכון.
כמובן שקיבלתי את הבצק.

155
00:07:08,741 --> 00:07:10,942
יו, רק תוציא עט, בנאדם.

156
00:07:11,010 --> 00:07:13,611
שישי בערב
במלון דנסמור.

157
00:07:13,678 --> 00:07:15,914
נכון.
עכשיו, את מי יש לך?

158
00:07:15,981 --> 00:07:17,882
אנגינה וויליאמס?

159
00:07:17,950 --> 00:07:20,353
אנגינה-- אנגינה וויליאמס?
יו, זו לא הבחורה

160
00:07:20,418 --> 00:07:23,455
זה עושה את מעשה ההיעלמות
עם בקבוקי הבירה?

161
00:07:23,522 --> 00:07:24,789
לְהִתְעַרֵב. מושלם עבור ילד.

162
00:07:24,856 --> 00:07:27,326
יו, תסתכל טוב, בנאדם.
אל תאכזב אותי.

163
00:07:27,392 --> 00:07:30,029
בסדר מגניב.
שלום בחוץ, שחור.

164
00:07:30,094 --> 00:07:33,097
יו, אנגינה וויליאמס, בנאדם.
ספר לי משהו.

165
00:07:33,164 --> 00:07:35,633
איך התחת העוף שלך
למשוך איזה מהלך כזה?

166
00:07:35,700 --> 00:07:38,403
אני כל הזמן מנסה להגיד לך
וקיד. זו הדרך האמריקאית.

167
00:07:44,043 --> 00:07:46,078
ילד:
סלח לי, אדוני.

168
00:07:46,144 --> 00:07:48,079
כן, אני יכול לעזור לך?

169
00:07:48,145 --> 00:07:50,549
אדוני, הרגע טסנו פנימה
מדטרויט

170
00:07:50,616 --> 00:07:53,118
להופיע מלפנים
של כמה אזרחים ותיקים,

171
00:07:53,185 --> 00:07:55,320
וכל המטען שלנו
נעלם.

172
00:07:55,387 --> 00:07:56,922
בגדי התצוגה שלנו.

173
00:07:56,988 --> 00:07:58,656
נגן התקליטורים שלי.

174
00:07:58,724 --> 00:07:59,890
ג'ורג'.

175
00:07:59,957 --> 00:08:01,493
ג'ורג'? מי זה ג'ורג'?

176
00:08:01,560 --> 00:08:03,829
אתה יודע. ג'ורג'.

177
00:08:03,895 --> 00:08:05,330
הדובון שלו.

178
00:08:05,397 --> 00:08:07,064
פקיד:
הו, הדובון שלך.

179
00:08:07,132 --> 00:08:09,701
בחיי, אני כל כך מצטער,
אבל אני יודע איך זה מרגיש.

180
00:08:09,767 --> 00:08:12,103
סלינקי שלי מת לפני שנתיים.

181
00:08:12,171 --> 00:08:13,772
אני עדיין מתעורר בוכה.

182
00:08:13,839 --> 00:08:15,173
זהו טופס ביטוח.

183
00:08:15,241 --> 00:08:17,276
אתה יודע איך למלא את זה,
נכון?

184
00:08:17,342 --> 00:08:20,278
אתה כותב
"גרביים, 50,000 דולר."

185
00:08:20,346 --> 00:08:23,515
ואתה סחבת מכונית
במזוודה שלך.

186
00:08:23,582 --> 00:08:24,916
שאלוהים יברך אותך.

187
00:08:24,983 --> 00:08:27,053
אה, ואלוהים יברך גם אותך.

188
00:08:27,118 --> 00:08:30,388
סליחה על העין.
איבדת גם את זה?

189
00:08:31,656 --> 00:08:33,459
יו, יו, יו, האט.
עצור כאן.

190
00:08:33,526 --> 00:08:34,927
לְשֵׁם מַה?

191
00:08:34,992 --> 00:08:38,496
פשוט לעצור.
אנחנו חייבים להביא את המטען שלנו, טיפש.

192
00:08:38,563 --> 00:08:40,165
יו, חשבתי שהם הפסידו
המטען שלך.

193
00:08:40,232 --> 00:08:42,767
לא, טיפש. אתה חושב שאנחנו מטומטמים
מספיק כדי לאבד את המטען שלנו?

194
00:08:42,835 --> 00:08:45,071
רק ניסינו להכין
עוד קצת כסף לחופשה.

195
00:08:45,136 --> 00:08:47,138
אתה יודע, להביא
כמה בנות להוואי.

196
00:08:47,205 --> 00:08:49,708
אתה יודע מה הפאנקיסטים עשיתם
מנוגד לחוק?

197
00:08:49,774 --> 00:08:51,276
אתה יכול לגמור
באולם הצעירים.

198
00:08:51,342 --> 00:08:52,911
זו התחנה הראשונה
לבית הגדול.

199
00:08:52,979 --> 00:08:54,947
דע מה הם עושים לבנים
בבית הגדול?

200
00:08:55,014 --> 00:08:56,414
עשה מהם ילדות קטנות.

201
00:08:56,481 --> 00:09:00,284
כשנגיע לשם, נגיד
שלום לחברים הנמוכים שלך.

202
00:09:00,351 --> 00:09:04,722
קח אותנו ל-Capital Records,
MCA, Motown ו-Virgin Records,

203
00:09:04,789 --> 00:09:06,991
ליידע את כולם
שהבוסר נמצא בבית.

204
00:09:07,058 --> 00:09:08,461
הבית היחיד
אתה תיכנס

205
00:09:08,526 --> 00:09:11,061
הוא הבית שאתה תהיה
בכל הקיץ על עונש.

206
00:09:11,129 --> 00:09:13,132
אתה לא חותך
כמו שעשית בקיץ שעבר,

207
00:09:13,198 --> 00:09:14,534
אתה מבין אותי?

208
00:09:16,735 --> 00:09:18,671
[♪♪]

209
00:09:27,645 --> 00:09:29,213
יו, תראה את הסיום.

210
00:09:29,280 --> 00:09:31,784
צפו בסיום.

211
00:09:35,788 --> 00:09:39,325
יו, יו, יו, יו.
החבורה הפרועה כאן.

212
00:09:40,859 --> 00:09:43,963
יו, מה קורה חברים?
מה קורה?

213
00:09:44,029 --> 00:09:45,396
מה קורה, בנאדם?

214
00:09:44,029 --> 00:09:45,396
בְּסֵדֶר.

215
00:09:45,463 --> 00:09:47,098
לוסי:
נו, נו, טוב.

216
00:09:48,466 --> 00:09:50,202
שלום, דודה לוסי.
מה קורה, ודה?

217
00:09:50,269 --> 00:09:54,806
דודה לוסי, אלה שלך
נכדיו של האח פיטי.

218
00:09:54,872 --> 00:09:57,075
אם אתה אומר כך.

219
00:09:58,342 --> 00:10:01,245
מותק, המכנסיים שלך
גדולים מדי,

220
00:10:01,313 --> 00:10:03,249
אבל דודה לוסי הולכת
לטפל בזה.

221
00:10:03,316 --> 00:10:06,918
שחק וסטינקי, הבאתי
קצת ארוחת צהריים. זה על השולחן.

222
00:10:06,985 --> 00:10:08,421
שניהם:
הו, מילה.

223
00:10:08,486 --> 00:10:10,822
על זה אני מדבר.
ואני מקווה שכולם אכלו,

224
00:10:10,890 --> 00:10:12,524
כי אני לא חוסך
דבר ארור.

225
00:10:12,591 --> 00:10:15,260
חברים, אני רוצה אתכם
לפגוש את ארוסתי ודה.

226
00:10:15,327 --> 00:10:18,264
היי חברים. הו, אתה כל כך חמוד.

227
00:10:18,331 --> 00:10:19,697
תסתכל על האימים הקטנים שלך.

228
00:10:19,765 --> 00:10:21,533
אני לא יודע מי מכם
הוא הכי חמוד.

229
00:10:21,600 --> 00:10:23,635
אתה די חמוד
גם את עצמך.

230
00:10:23,702 --> 00:10:26,404
לעזאזל, ילד, לא ידעתי
היה לך את זה ככה.

231
00:10:26,471 --> 00:10:27,740
היא בסדר.

232
00:10:27,806 --> 00:10:29,809
היי, ילד, מה קרה
לילדת השלל הגדולה ההיא?

233
00:10:29,875 --> 00:10:31,476
האחד
הלכת לקולג' עם

234
00:10:31,543 --> 00:10:33,611
הו, תראה את השעה.

235
00:10:33,678 --> 00:10:35,680
יש לנו פגישה היום
שאנחנו מאחרים לו.

236
00:10:35,747 --> 00:10:37,649
יש לנו פגישה,
אז אנחנו צריכים ללכת.

237
00:10:37,716 --> 00:10:40,318
ואנחנו מאחרים.
אה, שחק, מסריח. לְשַׂחֵק.

238
00:10:40,385 --> 00:10:45,423
אתה יודע, נערת השלל הגדולה.
אני חושב ששמה היה סידני.

239
00:10:45,491 --> 00:10:48,126
שחק, סטינקי, יש לנו פגישה.
קדימה, בוא נתגלגל.

240
00:10:48,193 --> 00:10:52,832
נו, מה הקטע עם כולם
התולעים האלה בראש שלך, ילד?

241
00:10:52,898 --> 00:10:56,668
אני מקווה שהשארת קצת אוכל
לקטנטנים.

242
00:10:56,735 --> 00:10:59,104
כמובן שעשינו זאת, דודה לוסי.
כמובן, עשינו זאת.

243
00:10:59,170 --> 00:11:02,507
עכשיו, טוב,
כמובן, עשיתי.

244
00:11:02,574 --> 00:11:04,676
עכשיו, וודה אמרה שאתה יכול
משהו לאכול.

245
00:11:04,742 --> 00:11:08,112
היא לא אמרה לך תאכל
כל האוכל הסיני הזה.

246
00:11:08,179 --> 00:11:09,614
זה היה עוף מטוגן,
דודה לוסי.

247
00:11:09,682 --> 00:11:10,750
שתקו את הפה.

248
00:11:10,816 --> 00:11:13,485
הסינים לא אוכלים
עוֹף מְטוּגָן.

249
00:11:13,552 --> 00:11:16,154
מַה?

250
00:11:16,221 --> 00:11:17,555
ילד, אני אומר לך
כרגע,

251
00:11:17,621 --> 00:11:20,491
אנחנו הולכים למכור
סקס כנשק ל-Showboat.

252
00:11:20,558 --> 00:11:22,594
חכה רגע, אנחנו לא
אפילו חתם עליהם עדיין.

253
00:11:22,660 --> 00:11:24,729
חשבתי שיש לנו
הפגישה הזו כדי לברר

254
00:11:24,797 --> 00:11:25,931
אם הוא היה שווה
מתעניינים.

255
00:11:25,997 --> 00:11:28,098
קדימה, ילד, אתה יודע
יש לי את הכישורים, בנאדם.

256
00:11:28,165 --> 00:11:29,700
אנחנו הולכים לקבל
הבנות לחתום.

257
00:11:29,768 --> 00:11:32,003
אנחנו נמכור אותם ל-Showboat.
זו הדרך האמריקאית.

258
00:11:32,069 --> 00:11:34,239
מוכר את מה שאין לך.
אני עושה את זה כל הזמן.

259
00:11:34,306 --> 00:11:37,076
זה יכול להגיב, בנאדם.
זה יכול להגיב בגדול.

260
00:11:37,141 --> 00:11:40,111
תשחק, אתה לא יודע מה
אתה עושה בניגוד לחוק?

261
00:11:40,178 --> 00:11:42,246
תמשיך כך,
ואתה תסיים במשותף,

262
00:11:42,313 --> 00:11:43,814
בתא שלידנו.

263
00:11:43,881 --> 00:11:46,284
כֵּן.

264
00:11:43,881 --> 00:11:46,284
רק פעם אחת.

265
00:11:46,351 --> 00:11:47,519
קדימה,
רק פעם אחת, בנאדם.

266
00:11:47,586 --> 00:11:49,455
תן לי להרביץ לו פעם אחת,
אתה יודע?

267
00:11:49,521 --> 00:11:50,822
וואו.

268
00:11:50,889 --> 00:11:53,659
[♪♪]

269
00:11:56,694 --> 00:11:58,430
בסדר, שבי, חבר'ה.
תשב.

270
00:11:58,496 --> 00:12:00,298
תראה, עכשיו, אנחנו כאן
בעסקים, בסדר?

271
00:12:00,365 --> 00:12:02,835
אני רוצה שתתנהג כמו
יש לך קצת אימון ביתי.

272
00:12:02,901 --> 00:12:05,336
טסק, בנאדם, אנחנו יודעים
איך לפעול בפומבי.

273
00:12:05,404 --> 00:12:08,140
בסדר, אני לא רוצה
לפגוע בך.

274
00:12:10,742 --> 00:12:13,310
SHOWBOAT:
לא, אמרתי לך
אני לא שומע את זה.

275
00:12:13,377 --> 00:12:15,880
תראה, אני אבוא לשם
ותטיח את הפה שלך.

276
00:12:15,947 --> 00:12:17,948
כדאי שתשיג את הכסף שלי.
אני לא משחק, ילד.

277
00:12:18,015 --> 00:12:19,817
קבל את הכסף שלי. קבל את זה עכשיו.

278
00:12:19,885 --> 00:12:21,052
שחק:
Showboat, מה קורה?

279
00:12:21,119 --> 00:12:23,589
היי, היי, בחורים. בחורים.

280
00:12:23,654 --> 00:12:25,823
בואו נעשה קצת כסף.
דבר איתי מהר.

281
00:12:25,890 --> 00:12:27,592
וואו!

282
00:12:27,659 --> 00:12:28,960
אה, Showboat...

283
00:12:29,026 --> 00:12:31,396
היי, יו, תזיז את החרא הזה
מחוץ לשולחן.

284
00:12:31,463 --> 00:12:32,765
תודה, פרוסה.
לְהַמשִׁיך.

285
00:12:32,831 --> 00:12:36,869
אה, Showboat, אנחנו באמת
רוצה לעבוד איתך.

286
00:12:36,936 --> 00:12:40,138
יש לנו מה שאנחנו מאמינים שהוא
הצעה עסקית מוצקה

287
00:12:40,205 --> 00:12:42,808
זה יתגלה כמשתלם
לכל הצדדים המעורבים.

288
00:12:42,875 --> 00:12:44,076
ובכן, אני אוהב את זה
עד כה.

289
00:12:44,141 --> 00:12:46,310
אתה מכיר את קבוצת הבנות הזו
סקס כנשק, נכון?

290
00:12:46,377 --> 00:12:48,212
הו, הבנות האלה
פועלים, פרוסה.

291
00:12:48,279 --> 00:12:49,947
ובכן, זה פשוט קורה
חתמנו עליהם

292
00:12:50,015 --> 00:12:52,050
לחוזה בלעדי
אתמול, בנאדם.

293
00:12:52,116 --> 00:12:54,019
ואנחנו רוצים ללכת
בסיור.

294
00:12:54,085 --> 00:12:55,954
ואנחנו רוצים לעשות עסקים
איתך.

295
00:12:56,020 --> 00:12:58,789
אתה יודע, עשיתי סיור של 12 עיר
של מעגל צ'יטלין.

296
00:12:58,856 --> 00:13:00,291
אה, אנחנו עומדים להתחיל
כרגע.

297
00:13:00,359 --> 00:13:03,028
ואתה יודע,
קבוצה כמו סקס כנשק

298
00:13:03,093 --> 00:13:04,895
יכול להגדיר את התינוק הזה
על האש.

299
00:13:04,962 --> 00:13:06,765
תן לי שלושה G's,
וקיבלנו עסקה.

300
00:13:06,832 --> 00:13:09,168
לַחֲכוֹת. למה אני צריך
לעבור דרכך?

301
00:13:09,234 --> 00:13:10,636
אני האיש.

302
00:13:10,702 --> 00:13:13,272
חרא, שחק, אתה לא
שום דבר מלבד MC פראייר.

303
00:13:13,338 --> 00:13:15,540
וילד,
הג'לי שלך לא חרא.

304
00:13:15,606 --> 00:13:17,909
מסריח, טוב, אני חושב
השמות מדברים בעד עצמם.

305
00:13:17,976 --> 00:13:19,611
יו, שמי לא מסריח,
זה ג'יימס.

306
00:13:19,678 --> 00:13:20,678
[כלב נובח]

307
00:13:20,745 --> 00:13:22,380
מתרגש לגמרי.

308
00:13:22,447 --> 00:13:25,015
נראה שאתה לא מבין,
סקס כנשק לא עושה ג'ק

309
00:13:25,082 --> 00:13:26,217
בלי שאמרנו זאת.

310
00:13:26,284 --> 00:13:29,922
אה, אה, למה הוא מתכוון
לומר, Showboat,

311
00:13:29,987 --> 00:13:33,691
זה, אה, הם מכבדים
הדעות שלנו ביחס

312
00:13:33,758 --> 00:13:35,494
למהלכי הקריירה שלהם.

313
00:13:35,561 --> 00:13:37,963
יו, ילד, קח את כל השטויות האלה
החוצה, בנאדם.

314
00:13:38,029 --> 00:13:39,965
ברור שאתה לא יודע
עם מי יש לך עסק.

315
00:13:40,030 --> 00:13:41,332
איך אתה עובד
הדבר הזה?

316
00:13:41,399 --> 00:13:43,635
אני יודע עם מי יש לי עסק,
ועדיף שזה יהיה מקומי.

317
00:13:43,702 --> 00:13:45,870
[טלפון מצלצל]

318
00:13:49,107 --> 00:13:50,241
שלום.

319
00:13:50,308 --> 00:13:51,376
כן, זה Play.
אה...

320
00:13:51,443 --> 00:13:54,478
תגיד שלום
לאיש עצמו, Showboat.

321
00:13:54,545 --> 00:13:56,681
Showboat, אני לא מאמין
זה אמיתי.

322
00:13:56,747 --> 00:13:59,284
כן, זה לא יאומן, מותק.
אני יודע. לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.

323
00:13:59,351 --> 00:14:02,220
שחק:
אה, אנחנו מדברים על
סיור של 12 ערים, מתוקה.

324
00:14:02,287 --> 00:14:04,289
ומה, כל מה שיש לך
לעשות זה לומר כן,

325
00:14:04,356 --> 00:14:06,024
ו-Play ידאג
של השאר.

326
00:14:06,091 --> 00:14:07,426
[צרחות]

327
00:14:07,492 --> 00:14:08,960
הנה זה.

328
00:14:09,026 --> 00:14:11,062
אממ, אתה יודע מה?
אני אביא הביתה את הקונדומים...

329
00:14:11,130 --> 00:14:13,465
אני מצטער, אני אביא הביתה
החוזים הלילה, מותק.

330
00:14:13,532 --> 00:14:14,667
שמור על זה נקי.

331
00:14:14,732 --> 00:14:16,868
חבר אותם,
גב' כאב.

332
00:14:16,936 --> 00:14:18,269
תחבר אותי.

333
00:14:18,336 --> 00:14:21,539
אה, אין כמה דברים
אנחנו צריכים לדון

334
00:14:21,606 --> 00:14:23,509
לפני שנתחיל לקחת
הכסף של Showboat?

335
00:14:23,574 --> 00:14:25,276
שחק:
מה אתה מדבר--?

336
00:14:25,342 --> 00:14:27,545
ילד, זה לא כלום
אבל עניין של G, מותק.

337
00:14:27,612 --> 00:14:29,847
כולנו המבוגרים כאן.
Showboat סומך עלינו.

338
00:14:29,914 --> 00:14:32,116
הוא איש עסקים.
אנחנו של אנשי עסקים.

339
00:14:32,183 --> 00:14:33,851
אה, אתה כן
בן זונה טיפש.

340
00:14:33,918 --> 00:14:35,620
סירת ראווה
אל תסמוך על חרא.

341
00:14:35,687 --> 00:14:37,089
לא, לא, לא,
אבא שלי תמיד אמר

342
00:14:37,155 --> 00:14:39,724
אל תסמוך על אף אחד מלבד אמא שלך
ואז לחתוך את הסיפון.

343
00:14:39,792 --> 00:14:42,293
תזדיין עם זה. ודא שאתה עושה זאת
מה שאתה אומר שאתה הולך לעשות.

344
00:14:42,360 --> 00:14:43,394
קיבלת את הכסף שלי, ילד.

345
00:14:43,462 --> 00:14:44,929
הו, הו, הו.
עוד דבר אחד.

346
00:14:44,995 --> 00:14:45,965
לך תהנה.

347
00:14:46,030 --> 00:14:48,833
אבל תראה, תראה,
מה שלא תעשה,

348
00:14:48,900 --> 00:14:51,635
אתה יכול לדבר על אמא שלי,
לגנוב את המכונית שלי, לקחת את התכשיטים שלי,

349
00:14:51,702 --> 00:14:54,572
אבל אל תתעסק
עם הכסף שלי.

350
00:14:54,639 --> 00:14:57,476
הו, כשאתה עושה את זה,
עשית...

351
00:15:01,245 --> 00:15:03,414
אז אתה מתעסק
עם G הלא נכון.

352
00:15:03,481 --> 00:15:05,382
G הלא נכון.

353
00:15:05,449 --> 00:15:09,086
עכשיו, אממ, הנה הרשימה של
12 הערים האלה שדיברנו עליהן.

354
00:15:09,154 --> 00:15:10,722
אה, תוודא
יש לך את הבנות האלה

355
00:15:10,789 --> 00:15:13,391
לחתום על החוזה הזה
עד מחר.

356
00:15:13,457 --> 00:15:17,062
ועד אז, אה,
בואו נעשה קצת כסף.

357
00:15:17,129 --> 00:15:19,598
זה היה פשוט ממש נחמד
הבוקר, אתה יודע.

358
00:15:19,664 --> 00:15:22,132
לילד היה מפגש מחודש
עם בני הדודים הקטנים שלו.

359
00:15:22,199 --> 00:15:25,637
והם שלושה
מהילדים הכי חמודים

360
00:15:25,703 --> 00:15:29,140
שאי פעם תרצה לראות,
עד שאחד מהם שאל את קיד

361
00:15:29,207 --> 00:15:30,607
מה קרה
לילדת השלל הגדולה

362
00:15:30,674 --> 00:15:31,843
הוא נהג לצאת לדייט
במכללה.

363
00:15:31,909 --> 00:15:33,477
הו, לא, הוא לא.

364
00:15:31,909 --> 00:15:33,477
אה, כן, הוא עשה זאת.

365
00:15:33,544 --> 00:15:35,713
הוא דיבר על סידני?

366
00:15:33,544 --> 00:15:35,713
אל תגיד את המילה "S" הזו.

367
00:15:35,779 --> 00:15:39,183
אה. לא עם היום הזה
סבלתי.

368
00:15:39,250 --> 00:15:40,652
לא רק זה.

369
00:15:40,718 --> 00:15:45,323
הילד המשיך הלאה
כמה טוב הפרנץ' טוסט שלי.

370
00:15:45,390 --> 00:15:47,524
אבל אתה לא אוהב
פרנץ' טוסט.

371
00:15:47,591 --> 00:15:51,129
ודה, אתה בן דוד שלי,
ואני אוהב אותך.

372
00:15:51,196 --> 00:15:53,231
אבל אם יש לך
מחשבות שניות על זה,

373
00:15:53,298 --> 00:15:55,133
אז אולי אתה צריך
להמשיך לחשוב.

374
00:15:55,199 --> 00:15:57,435
אתה יותר ממוזמנת
להמשיך לחיות איתי.

375
00:15:57,502 --> 00:15:58,435
אני אוהב אותך.

376
00:15:58,502 --> 00:16:00,538
לא, אם קיד
לא היו מוכנים,

377
00:16:00,605 --> 00:16:03,108
הוא לא היה מציל
עבור הדירה שלנו.

378
00:16:03,174 --> 00:16:06,178
קנה לי את הטבעת הזו.
יכול להיות שיש לו מכונית.

379
00:16:06,245 --> 00:16:09,414
ג'נל, אני לובשת
המכונית של האיש.

380
00:16:09,481 --> 00:16:13,018
הוא הכריז
האירוסין שלנו, לא אני.

381
00:16:13,085 --> 00:16:15,987
הוא מעולם לא הגיע כל כך רחוק
עם סידני.

382
00:16:16,053 --> 00:16:18,456
כן, זה בגלל סידני
היה קצת הגיון.

383
00:16:18,523 --> 00:16:21,594
[מנגן מוזיקת ג'אז]

384
00:16:38,443 --> 00:16:41,346
בסדר, חבר'ה. חבר'ה, חבר'ה,
וואו, וואו, וואו.

385
00:16:41,413 --> 00:16:43,782
הרגיע את העצבים שלך.
תשב. תשב.

386
00:16:43,848 --> 00:16:46,250
בְּסֵדֶר? פשוט שב ותעשה
מה שסטינקי אומר לך.

387
00:16:46,317 --> 00:16:47,752
גם אתה יושב.

388
00:16:47,818 --> 00:16:50,221
אני כל הזמן אומר לך שאני לא
אין בייביסיטר לילדים האלה.

389
00:16:50,289 --> 00:16:52,090
אני צריך לנסות
להרשים אותן בנות.

390
00:16:52,157 --> 00:16:53,425
לשחק,
קח אותי איתך, בנאדם.

391
00:16:53,491 --> 00:16:55,426
הם מסתכלים עליי,
הם יחתמו על החוזה הזה.

392
00:16:55,494 --> 00:16:57,696
מסריח, תעשה לי טובה.
או שתשטוף את התחת

393
00:16:57,761 --> 00:16:59,697
או לשבת לעזאזל
ולשתוק.

394
00:16:59,764 --> 00:17:01,066
ילד:
בבקשה.

395
00:17:06,771 --> 00:17:08,439
היי, קיד.

396
00:17:08,507 --> 00:17:10,308
היי, קיד.

397
00:17:10,375 --> 00:17:13,310
אה, אני מתכוון, היי, גבירותיי.

398
00:17:13,377 --> 00:17:15,713
יודע מה? אנחנו צריכים לדבר
באווירה עסקית טובה יותר.

399
00:17:15,780 --> 00:17:18,482
אז למה שלא נבעוט בזה
בכדור עם כמה משקאות?

400
00:17:18,549 --> 00:17:19,751
הפינוק שלנו.

401
00:17:19,817 --> 00:17:21,152
ממש ככה.
ממש ככה.

402
00:17:21,219 --> 00:17:22,654
אָנָא.

403
00:17:26,790 --> 00:17:28,859
אוף, זה מה
אני מדבר על.

404
00:17:28,926 --> 00:17:30,561
יורדים למטה
אל החריף האמיתי.

405
00:17:30,628 --> 00:17:31,929
קצת עסקים.

406
00:17:31,997 --> 00:17:33,865
קצת בליסטיות, כולכם.

407
00:17:31,997 --> 00:17:33,865
הוא צודק.

408
00:17:33,932 --> 00:17:35,799
עסק אמיתי.

409
00:17:35,866 --> 00:17:39,437
מוחות עסקיים.
כסף גדול.

410
00:17:39,503 --> 00:17:41,906
עֵסֶק. יֶלֶד.

411
00:17:41,973 --> 00:17:42,973
יֶלֶד?

412
00:17:41,973 --> 00:17:42,973
אה.

413
00:17:43,040 --> 00:17:45,210
אה. אני מצטער.

414
00:17:45,277 --> 00:17:47,112
אתה צריך לסלוח ידידי,
הוא מחלק אזורים.

415
00:17:47,177 --> 00:17:48,712
בסוף השבוע הזה,
הוא מתחתן.

416
00:17:48,779 --> 00:17:50,548
ואתה יודע,
אנחנו מתכננים

417
00:17:50,615 --> 00:17:52,217
מסיבת רווקים גדולה
בשבילו ביום שישי.

418
00:17:52,283 --> 00:17:53,551
אתה יודע מה?

419
00:17:53,617 --> 00:17:56,421
למה שלא תרד
ולעזור לי לשנות את דעתו?

420
00:17:56,488 --> 00:17:58,789
טוב, בכל מקרה, בתור התחלה,
אה, בוא נשתה כמה משקאות.

421
00:17:58,856 --> 00:17:59,991
[מדבר בצרפתית]

422
00:18:00,058 --> 00:18:02,493
זה צרפתי,
אתה יודע? אהה.

423
00:18:02,559 --> 00:18:03,928
גבר:
אני יכול לקחת
הזמנת המשקה שלך?

424
00:18:03,996 --> 00:18:08,233
אממ, אני רוצה בורג איטי
נגד הקיר.

425
00:18:08,299 --> 00:18:10,868
אוי. יהיה לי
סקס על החוף.

426
00:18:10,935 --> 00:18:13,838
אתה יודע מה? אני יכול לטפל
מההזמנות האלה בעצמי.

427
00:18:13,905 --> 00:18:15,139
תנצח את זה, בנסון.

428
00:18:15,206 --> 00:18:16,373
הו, לפני שאתה הולך, אה,

429
00:18:16,441 --> 00:18:18,777
יהיו לנו שני מי ברז
עם קרח.

430
00:18:18,844 --> 00:18:21,746
ביתי עם טוויסט.

431
00:18:21,812 --> 00:18:24,982
♪ אוי, כן ♪

432
00:18:25,049 --> 00:18:27,485
♪ לא בוגר בבית ♪

433
00:18:30,520 --> 00:18:31,856
♪ מוכן לקרוע אותו ♪

434
00:18:31,923 --> 00:18:34,760
♪ בעזרת העזרה
של הבנים והלהקה ♪

435
00:18:36,228 --> 00:18:37,996
♪ אנחנו הולכים לבעוט קצת
משהו כמו ♪

436
00:18:38,061 --> 00:18:41,265
♪ משהו כזה ♪

437
00:18:41,333 --> 00:18:43,668
♪ שלושה אחים קטנים
אתה יכול לקרוא בגודל ליטר ♪

438
00:18:43,734 --> 00:18:46,003
♪ בועט בקצב
למטה לנגד עיניך ♪

439
00:18:46,070 --> 00:18:48,240
♪ דון, ג'רום
ושמי הוא מרקוס ♪

440
00:18:48,307 --> 00:18:50,675
♪ עולים לבמה
אתה יודע שאנחנו הולכים להצית את זה ♪

441
00:18:50,741 --> 00:18:52,744
♪ מיקרופון
כי החום דולק ♪

442
00:18:52,810 --> 00:18:55,112
יצרנו לא מעט
של חום עם ההדגמה שלך.

443
00:18:55,179 --> 00:18:56,615
בכנות,
אנחנו מאוד בטוחים

444
00:18:56,681 --> 00:18:59,615
שנוכל להשיג אותך
עסקת תווית.

445
00:18:58,683 --> 00:19:00,050
אנחנו רוצים אותך
לחתום איתנו.

446
00:19:00,117 --> 00:19:01,184
יו, חתוך את השור.

447
00:19:01,251 --> 00:19:03,120
חתום איתנו, פאו,
סיור 12 ערים,

448
00:19:03,187 --> 00:19:04,722
ככה אנחנו מתגלגלים.

449
00:19:04,789 --> 00:19:07,325
שלום.

450
00:19:07,392 --> 00:19:08,660
שניהם [באחדות]:
פאו.

451
00:19:08,725 --> 00:19:10,827
והנה זה.

452
00:19:10,894 --> 00:19:12,497
סיור בן שתים עשרה ערים
באמת?

453
00:19:12,564 --> 00:19:13,998
PLAY: זה נכון.

454
00:19:12,564 --> 00:19:13,998
לְהַרִים.

455
00:19:14,065 --> 00:19:15,333
רגע, רגע,
רגע, רגע.

456
00:19:15,400 --> 00:19:17,168
סיור בן שתים עשרה ערים
פשוט יכול להיות בסדר

457
00:19:17,234 --> 00:19:18,936
אם נלך למקומות
כמו מונטריאול,

458
00:19:19,003 --> 00:19:22,506
ניו יורק, די.סי., בסדר?

459
00:19:22,574 --> 00:19:25,043
על זה אני מדבר.

460
00:19:22,574 --> 00:19:25,043
שניהם: תגידו מה? תגיד הא?

461
00:19:25,109 --> 00:19:26,779
אני אוהב את זה.

462
00:19:29,414 --> 00:19:34,353
אה, אה, טוב,
הנה המסלול, אה.

463
00:19:34,419 --> 00:19:36,655
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו.

464
00:19:39,156 --> 00:19:40,558
בגטוסל, אוקלהומה?

465
00:19:41,760 --> 00:19:43,795
לעמוד מאחור, אלבמה?

466
00:19:43,860 --> 00:19:46,164
כושי תמשיך לרוץ,
מיסיסיפי?

467
00:19:46,231 --> 00:19:48,298
אפילו לא...

468
00:19:46,231 --> 00:19:48,298
תחזיק מעמד.

469
00:19:48,366 --> 00:19:49,701
לְהַרִים.

470
00:19:49,767 --> 00:19:51,736
כולכם כושים
לא ישחק אותנו ככה.

471
00:19:51,802 --> 00:19:53,770
כולכם יודעים שאנחנו מתגלגלים
כמו פילה מיניון.

472
00:19:53,837 --> 00:19:56,307
וכולכם מנסים לשחק בנו
החוצה כמו כמה המבורגרים מפולי סויה.

473
00:19:56,374 --> 00:19:59,644
ברה. יש לנו
דברים טובים יותר לעשות.

474
00:19:59,710 --> 00:20:00,913
למי היא מתקשרת?

475
00:20:00,979 --> 00:20:03,081
אישה:
זה קולט, ממ-ממ.
סקס כנשק.

476
00:20:03,147 --> 00:20:05,349
כן, אנחנו מוכנים
לעשות עסקים.

477
00:20:05,416 --> 00:20:07,151
אתם יודעים מה, חבר'ה, אממ

478
00:20:07,219 --> 00:20:09,187
אני חושב שזה הוגן
ליידע את כולכם

479
00:20:09,253 --> 00:20:11,423
נפגשנו עם
ניהול דם קר ו--

480
00:20:11,489 --> 00:20:13,458
דם קר?
הוא נוכל.

481
00:20:13,525 --> 00:20:15,994
הפאנק הזה ישדוד אותך
על כל השלל שאתה עושה.

482
00:20:16,060 --> 00:20:17,529
ישר למעלה ולמטה,
על המציאות.

483
00:20:17,596 --> 00:20:19,529
אישה:
אני לא יודע מה
כולכם מדברים על.

484
00:20:19,596 --> 00:20:23,433
הוא אמר שכן
תקנה לנו מוסטנג 5.0.

485
00:20:23,500 --> 00:20:24,735
מה אמרת?

486
00:20:24,802 --> 00:20:26,269
5.0?

487
00:20:24,802 --> 00:20:26,269
בְּסֵדֶר.

488
00:20:26,337 --> 00:20:29,106
ממ-ממ.

489
00:20:26,337 --> 00:20:29,106
קולט: סינקו פוינטו אפס.

490
00:20:29,173 --> 00:20:32,076
אוקיי, אה, בתור התחלה
נוכל לחבר אותך

491
00:20:32,143 --> 00:20:33,810
עם תקציב
עבור המלתחה שלך.

492
00:20:33,877 --> 00:20:35,547
לארון הבגדים שלך,
לסיור הראשון שלך.

493
00:20:35,614 --> 00:20:36,914
בנות [באחדות]:
לא.

494
00:20:36,981 --> 00:20:40,484
דם קר אמר שהוא ייתן לנו
מעצב האופנה שלנו.

495
00:20:40,550 --> 00:20:42,819
זה כל מה שאתה רוצה?
קיבלנו את הטוב ביותר במערב.

496
00:20:42,886 --> 00:20:46,157
אנחנו מדברים
האופנה של דודה לוסי.

497
00:20:46,223 --> 00:20:48,192
♪ פאנקי פריסטיילין
זה עם 3D ♪

498
00:20:48,260 --> 00:20:50,695
♪ רוץ הביתה וספר
כל החברים שלך מה שעשינו ♪

499
00:20:50,761 --> 00:20:52,829
♪ ערבוב היפ הופ
עם הדבר הזה שנקרא ג'אז ♪

500
00:20:52,896 --> 00:20:54,464
♪ במילים פשוטות
אתה יכול לנשק את ה♪ שלי

501
00:20:54,531 --> 00:20:56,567
♪ אל תשאל אותי שאלות
אני לא אומר לך שקרים ♪

502
00:20:56,634 --> 00:20:58,970
♪ ככה הדבר הזה הולך
בועט בזה עם השפה ♪

503
00:20:59,037 --> 00:21:00,138
♪ פריך כמו פרינגל ♪

504
00:21:00,204 --> 00:21:03,840
הוא כבר הבטיח לנו
4.34 אחוז

505
00:21:03,907 --> 00:21:08,112
מהתקבולים ברוטו של המקום
מבוסס על מקובל

506
00:21:08,180 --> 00:21:10,215
חשבון התעשייה
שיטות עבודה.

507
00:21:10,281 --> 00:21:11,683
כָּך.

508
00:21:10,281 --> 00:21:11,683
בְּסֵדֶר.

509
00:21:11,750 --> 00:21:14,853
ציפינו שתוכל
לפחות תן לנו 4.5 אחוזים.

510
00:21:14,919 --> 00:21:16,220
אתה יודע
מה אני אומר

511
00:21:16,287 --> 00:21:18,722
לפטם את הכיסים
ושם את המזומן בידי.

512
00:21:18,789 --> 00:21:19,956
נשמע לי טוב.

513
00:21:20,023 --> 00:21:21,425
שחק:
אולי זו לא בעיה.

514
00:21:21,492 --> 00:21:23,595
רגע, רגע. בְּסֵדֶר.
בסדר, אה, בסדר.

515
00:21:23,662 --> 00:21:25,263
אם של דם קר
הולך לשם,

516
00:21:25,329 --> 00:21:26,897
אולי נוכל להתאים
הנתונים הללו

517
00:21:26,964 --> 00:21:28,733
כדי שאנחנו מסתכלים על...

518
00:21:30,202 --> 00:21:31,236
חרא.

519
00:21:31,302 --> 00:21:33,637
אה, רגע, רגע,
חכה רגע. בְּסֵדֶר.

520
00:21:33,704 --> 00:21:35,807
אולי אנחנו יכולים, אה,
אולי אנחנו יכולים, אממ...

521
00:21:35,873 --> 00:21:37,375
רגע, רגע,
שינינו את הנתונים

522
00:21:37,442 --> 00:21:39,111
לצמצם
חלק מהתקורה שלנו.

523
00:21:39,176 --> 00:21:40,544
אה, הפוך את זה.
אה, סחב את השלושה.

524
00:21:40,612 --> 00:21:42,146
ואז
אנחנו מסתכלים על...

525
00:21:42,212 --> 00:21:43,213
לעזאזל לא.

526
00:21:43,280 --> 00:21:44,415
[אנחות]

527
00:21:46,084 --> 00:21:48,719
רגע, רגע, רגע, בסדר.
תחזיק מעמד שנייה.

528
00:21:48,786 --> 00:21:51,756
בְּסֵדֶר. מה דעתך על זה?
אנחנו נותנים לך את הגזרה של Play,

529
00:21:51,823 --> 00:21:53,424
כדי שאנחנו מסתכלים על--

530
00:21:53,491 --> 00:21:55,894
אתה מציק. בדוק את זה.
זה הולך להיות G לכל הופעה.

531
00:21:55,960 --> 00:21:58,630
אנחנו נדאג לכל המלון
וסידורי הנסיעה.

532
00:21:58,696 --> 00:22:00,864
זה הוגן ככל שיהיה.
אני מוריד את הרגל.

533
00:22:00,932 --> 00:22:03,067
ובכן, גבירותיי,
תראה כאן.

534
00:22:03,134 --> 00:22:04,970
שניהם [באחדות]:
תראה כאן, תראה כאן.

535
00:22:05,036 --> 00:22:06,171
נראה כמו העסקה של Coldblood

536
00:22:06,238 --> 00:22:07,805
הוא קצת יותר טוב
מאשר זה.

537
00:22:07,872 --> 00:22:11,076
וכשכולכם נהיים בגדול
ויכול לנצח את ה-5.0 הזה.

538
00:22:11,142 --> 00:22:13,178
התקשר אלינו.

539
00:22:14,746 --> 00:22:17,316
אתה יודע מה?
גם זה חבל

540
00:22:17,382 --> 00:22:21,887
כי בדיוק הייתי בערך
להפוך אותי לחבר חדש.

541
00:22:21,952 --> 00:22:23,154
מצטער בשבילך.

542
00:22:23,221 --> 00:22:24,989
חכה רגע.
אנחנו יכולים לפתור את זה.

543
00:22:25,056 --> 00:22:27,558
אהה.

544
00:22:25,056 --> 00:22:27,558
יו, היי, היי, יו.

545
00:22:27,625 --> 00:22:29,426
להתראות, ביי.

546
00:22:27,625 --> 00:22:29,426
לְהַאֵט.

547
00:22:29,492 --> 00:22:33,664
לעזאזל, בנאדם,
כמעט היו לנו אותם, בנאדם.

548
00:22:33,731 --> 00:22:36,701
האופנה של דודה לוסי?

549
00:22:36,768 --> 00:22:39,103
♪ אנחנו רק כאן כדי לתת
בעיטה בשלל ♪

550
00:22:39,170 --> 00:22:42,106
♪ אז תרגיש חופשי
כדי לתרום ♪

551
00:22:42,173 --> 00:22:43,607
נכון,
שמעת את הילדים.

552
00:22:43,674 --> 00:22:45,943
אנחנו זמינים לילדים
מסיבות, בר מצווה,

553
00:22:46,010 --> 00:22:47,412
מתוק שש עשרה,
חתונות, כל דבר.

554
00:22:47,478 --> 00:22:49,747
פשוט שים קצת כסף בכובע.
זה בשביל הילדים.

555
00:22:49,814 --> 00:22:51,816
בחייך, בנאדם, תעשה משהו
לילדים, הא?

556
00:22:51,883 --> 00:22:53,918
לרפא את העולם.
אתה יודע מה אני אומר?

557
00:22:53,984 --> 00:22:55,218
רק בשביל הילדים, אתה יודע?

558
00:22:55,286 --> 00:22:57,589
היי, מי שם חותמת מזון
בכובע?

559
00:23:01,992 --> 00:23:03,394
גבר [בטלפון]:
היי, יו, מה קורה?

560
00:23:03,461 --> 00:23:05,497
זה אקס-קון קייטרינג
איפה אנחנו עושים עוף נכון.

561
00:23:05,562 --> 00:23:07,498
אתה יודע, משהו כמו
הסוהר נהג,

562
00:23:07,565 --> 00:23:08,900
אם אתה אוהב את זה
או לא.

563
00:23:08,967 --> 00:23:10,535
אני זוכר, פעם אחת
הייתי בכלא,

564
00:23:10,600 --> 00:23:12,770
לא אכלתי את האוכל,
הם נעלו אותי בבור.

565
00:23:12,837 --> 00:23:15,073
שישה שבועות שם למטה
תוהה למה.

566
00:23:15,139 --> 00:23:17,074
אף אחד לא בא לבקר.
אין שיחות טלפון.

567
00:23:17,142 --> 00:23:18,844
לא כלום. אני פשוט
שם למטה מסתער

568
00:23:18,910 --> 00:23:20,345
כי לא אכלתי
האוכל הארור.

569
00:23:20,412 --> 00:23:22,880
אני לא חייב לאכול את האוכל
הסוהר נותן לי.

570
00:23:22,946 --> 00:23:25,483
תירגע. קיבלנו את הסליחה.
אנחנו חופשיים.

571
00:23:25,549 --> 00:23:26,584
תירגע.

572
00:23:26,651 --> 00:23:28,019
היי, מי לעזאזל
האם זה?

573
00:23:28,085 --> 00:23:29,554
הו, מה שלומך,
אמא?

574
00:23:29,621 --> 00:23:31,355
מה אתה רוצה?
200 פאונד של צ'ילי

575
00:23:31,422 --> 00:23:32,690
למוצאי שבת.

576
00:23:32,757 --> 00:23:33,824
הבנת. אֵין בְּעָיָוֹת.

577
00:23:33,891 --> 00:23:35,961
היי.

578
00:23:36,028 --> 00:23:38,429
הו, תראה, מה לעזאזל
הגענו לכאן.

579
00:23:38,496 --> 00:23:40,732
שלוש נקודות
תנומות.

580
00:23:40,798 --> 00:23:43,667
תזדיין עם כל זה. מה קורה
עם ההזמנה שלי ליום שישי, הא?

581
00:23:43,734 --> 00:23:46,337
זה תלוי ב
מה התחת הכלבה שלך מקבל.

582
00:23:46,404 --> 00:23:47,939
מה לעזאזל אתה רוצה,
כמה צ'ילי,

583
00:23:48,006 --> 00:23:50,608
קצת גבינה, ספאם, טונה,
כמה עגבניות?

584
00:23:50,674 --> 00:23:52,609
מה לעזאזל
אתה רוצה?

585
00:23:52,676 --> 00:23:54,311
לְהַשְׁגִיחַ.
תיזהר, פאנקיסט.

586
00:23:54,377 --> 00:23:55,512
היכנס, ביג דוקי.

587
00:23:55,579 --> 00:23:57,347
דיוק גדול?

588
00:23:55,579 --> 00:23:57,347
דוקי.

589
00:23:57,414 --> 00:23:59,517
יו, בנאדם, זה ברור
זה לא של בניהאנה.

590
00:23:59,584 --> 00:24:01,586
יודע מה אני אומר?
בנאדם, זה כל מה שאנחנו רוצים.

591
00:24:01,653 --> 00:24:04,355
כמה כנפי עוף, נקניקיות
ומקרה של שנות ה-40. הבנת את זה?

592
00:24:04,422 --> 00:24:06,458
קודם כל, אתה צריך
כדי להרגיע לעזאזל

593
00:24:06,523 --> 00:24:08,291
ולך לגרגר, פאנקי.

594
00:24:08,358 --> 00:24:10,093
בנאדם, שמי מסריח.
מסריח, בסדר?

595
00:24:10,161 --> 00:24:12,931
מסריח, פאנקי, ריח רע,
הכל אותו דבר.

596
00:24:12,998 --> 00:24:14,699
תזדיין עם כל זה, כושי,
שמך הוא פאנקי

597
00:24:14,766 --> 00:24:17,936
כי אתה בא לכאן
מריח כמו סדק ישבן.

598
00:24:18,002 --> 00:24:20,271
יו, מעוך את כל זה.
עדיף שהאוכל יהיה על.

599
00:24:20,337 --> 00:24:21,539
אתה שומע
מה אני אומר

600
00:24:21,606 --> 00:24:23,741
תראה את הכושי הזה,
מר בולר, מר היי רולר,

601
00:24:23,808 --> 00:24:25,076
מר מבזיק פאקינג כסף.

602
00:24:25,143 --> 00:24:27,612
מאז שקיבלת את זה ככה,
פאנק, שלם כושי עכשיו.

603
00:24:27,679 --> 00:24:28,780
קיבלת את האוכל שלי עכשיו?

604
00:24:28,846 --> 00:24:30,414
או שאולי יש לך
האוכל שלי עכשיו?

605
00:24:30,481 --> 00:24:31,982
זה מה שאני אומר.

606
00:24:30,481 --> 00:24:31,982
חרא מטומטם.

607
00:24:32,048 --> 00:24:33,250
תן לי להגיד לך משהו.

608
00:24:33,317 --> 00:24:36,121
אתה לא נכנס
לא עושה דרישות מחורבנות.

609
00:24:36,186 --> 00:24:38,490
אנחנו נתעסק
התחת הפאנקיסטית שלך על הגריל.

610
00:24:38,557 --> 00:24:40,424
תוצרת ישר
איזו כלבה מנגל.

611
00:24:40,491 --> 00:24:44,561
לא, תאפה את כל שלושת התחתים של הפאנק,
להכין פאי שלוש כלבות עכשיו.

612
00:24:44,628 --> 00:24:46,496
למה שלא פשוט ניתן להם
כל הכסף עכשיו?

613
00:24:46,564 --> 00:24:47,832
יו, תשכח מזה,
ילד, בנאדם.

614
00:24:47,898 --> 00:24:49,266
העסקה המקורית
היה פיקדון.

615
00:24:49,333 --> 00:24:51,469
סירבתי להפחיד אותי
על ידי שלושת המפסידים הללו.

616
00:24:51,535 --> 00:24:53,805
זה שטויות, בנאדם.
זה סתם שטויות.

617
00:24:53,872 --> 00:24:55,907
במיוחד איזה גמד
כמוך, ממזר שעיר.

618
00:24:55,972 --> 00:24:57,875
תבעטו בזה, כי.

619
00:24:55,972 --> 00:24:57,875
תראה כאן, בן זונה,

620
00:24:57,942 --> 00:25:00,745
אני אבעט בך בשיגעון
ולגרום ללסת שלך להתנפח.

621
00:25:00,811 --> 00:25:03,446
אתה חושב שאתה רוצה יותר,
אתה פאנקיסט, כושים, הא?

622
00:25:03,513 --> 00:25:04,448
פשוט תן להם את הכסף.

623
00:25:04,516 --> 00:25:06,183
לא, ילד.

624
00:25:04,516 --> 00:25:06,183
תראה, בסדר.

625
00:25:06,250 --> 00:25:07,751
פשוט יש את האוכל שם.
תודה לך.

626
00:25:07,818 --> 00:25:10,087
יו, כדאי שהאוכל יהיה על.

627
00:25:07,818 --> 00:25:10,087
כדאי שאחותך תמשיך.

628
00:25:10,154 --> 00:25:12,990
אמא שלך דולקת.

629
00:25:10,154 --> 00:25:12,990
סבתא שלך ישר.

630
00:25:13,057 --> 00:25:14,158
שחק:
בדוק את זה.

631
00:25:14,224 --> 00:25:17,026
אחרי הסיור הזה שניכם
הולכים להיות הפצצה.

632
00:25:17,094 --> 00:25:19,697
אתה הולך להתפוצץ.

633
00:25:19,763 --> 00:25:23,067
תאמין לי. תאמין לי.

634
00:25:23,134 --> 00:25:24,635
עכשיו אתה הולך להיזכר
להקשיב

635
00:25:24,702 --> 00:25:26,304
לקלטת ההיא
נתתי לך, נכון?

636
00:25:26,369 --> 00:25:28,772
כמובן, אני מקשיב
כל דבר ששווה להחזיק בו,

637
00:25:28,839 --> 00:25:30,875
ותאמינו לי שניכם
בהחלט קיבל משהו

638
00:25:30,942 --> 00:25:33,712
אני צריך לשים את ידיי על.
הסבר, אתה יודע?

639
00:25:33,778 --> 00:25:36,247
צופי כישרונות
שוב, אה, אה.

640
00:25:36,314 --> 00:25:39,817
לשחק,
אתה מכור לעבודה.

641
00:25:41,419 --> 00:25:43,655
יודע מה? אני חייב לטפל
של משהו ממש מהיר.

642
00:25:43,721 --> 00:25:46,257
אני מיד אחזור אליך.
אנחנו ניכנס לזה.

643
00:25:46,324 --> 00:25:48,226
אנחנו הולכים לקבל
לתוך זה.

644
00:25:48,292 --> 00:25:50,093
ג'אנל, מה קורה,
מתוקה?

645
00:25:50,161 --> 00:25:51,962
ספר לי משהו,
שחק.

646
00:25:52,029 --> 00:25:53,932
האם זה לעולם לא
להפריע לך?

647
00:25:53,999 --> 00:25:54,999
מַה?

648
00:25:55,066 --> 00:25:57,269
מטעה נשים
כמו שאתה עושה.

649
00:25:57,335 --> 00:26:00,438
להטעות נשים?

650
00:25:57,335 --> 00:26:00,438
כֵּן.

651
00:26:00,504 --> 00:26:03,007
ג'נל,
הם קבוצה.

652
00:26:03,074 --> 00:26:04,442
אני מנהל.

653
00:26:04,509 --> 00:26:07,812
בעסקי הבידור,
הם עובדים יחד.

654
00:26:07,878 --> 00:26:08,812
אני עובד איתם.

655
00:26:08,879 --> 00:26:10,547
קדימה, עכשיו,
אתה מכיר את הסגנון שלי

656
00:26:10,615 --> 00:26:13,651
ולעזור לעצמך לכמה
בזמן שאתה בזה, נכון?

657
00:26:13,718 --> 00:26:17,421
אתה יוצא כאילו הם
אמורות להיות נקבות חסרות אונים.

658
00:26:17,488 --> 00:26:18,890
כלומר, בוא נחשוב
על זה כאן,

659
00:26:18,956 --> 00:26:21,491
האם עלה בדעתך כך
אולי הם נהנים מזה

660
00:26:21,558 --> 00:26:23,962
בדיוק כמוני?
חשבת על זה פעם?

661
00:26:24,028 --> 00:26:27,565
כן, יש לי,
וזה מפחיד אותי.

662
00:26:27,632 --> 00:26:29,234
תראה, כמה שיותר מוקדם
נתחיל את זה,

663
00:26:29,299 --> 00:26:31,269
ככל שאוכל מוקדם יותר
לצאת מכאן.

664
00:26:31,336 --> 00:26:33,805
עכשיו, האם הזמנת
הטוקסים לסדרנים?

665
00:26:33,871 --> 00:26:35,507
כן, שמרתי את הטוקסים
עבור הסדרנים

666
00:26:35,574 --> 00:26:36,941
ואני הולך לשלם
גם עבורם.

667
00:26:37,008 --> 00:26:39,544
זה המעט שאתה יכול לעשות.
הכלה משלמת על הכל.

668
00:26:39,610 --> 00:26:41,244
וזה יהיה הדבר האחרון
היא משלמת.

669
00:26:41,311 --> 00:26:42,680
אחרי הטבעת ההיא
על האצבע שלה,

670
00:26:42,747 --> 00:26:44,782
זו ה-carte-blanche שלה
לעשות מה שבא לה.

671
00:26:44,848 --> 00:26:46,317
בזמן של הגבר שלי
שובר לו את הגב,

672
00:26:46,384 --> 00:26:48,752
כי היא מסתובבת
לילדה תן תן.

673
00:26:48,819 --> 00:26:49,953
ידעתי
היית פרימיטיבי,

674
00:26:50,020 --> 00:26:52,423
אבל לא חשבתי
היית איש מערות טהור.

675
00:26:52,490 --> 00:26:55,594
אני מניח שזה יורד ככה
עם חופרי הזהב האלה,

676
00:26:55,660 --> 00:26:58,696
הוצ'י-אמא, דלי בטן
סקיזות שאתה מושך,

677
00:26:58,762 --> 00:27:01,265
אבל תגיד לי משהו, מה
באמת יש לך להציע?

678
00:27:01,331 --> 00:27:02,633
כלומר, באמת?

679
00:27:02,700 --> 00:27:05,036
ובכן, זה פשוט קורה
זה מה שיש לי להציע

680
00:27:05,103 --> 00:27:07,337
יכול להיות יותר מ
את יכולה להתמודד, ג'אנל.

681
00:27:07,404 --> 00:27:11,075
וכשתהיה מוכן
להפוך לאישה מן המניין,

682
00:27:11,142 --> 00:27:13,010
למה לא
אתה מתקשר אליי?

683
00:27:13,077 --> 00:27:16,847
מותק, אני שבע,
אני זקן,

684
00:27:16,914 --> 00:27:18,548
ואני כולי אישה,

685
00:27:18,616 --> 00:27:22,987
אבל אני צריך
יותר מחטיף.

686
00:27:23,052 --> 00:27:24,555
אני צריך ארוחה שלמה.

687
00:27:24,622 --> 00:27:26,491
ג'אנל, מתוקה,

688
00:27:26,557 --> 00:27:30,161
אישה, אני אקבל
אתה מדבר בלשונות.

689
00:27:32,762 --> 00:27:33,864
טסק.

690
00:27:33,931 --> 00:27:36,200
אני חייב ללכת.

691
00:27:33,931 --> 00:27:36,200
אני מתערב שאתה כן.

692
00:27:36,267 --> 00:27:38,536
איבדת את דעתך.

693
00:27:38,603 --> 00:27:42,039
ואם כבר מדברים על לשונות,

694
00:27:42,106 --> 00:27:45,975
כמו שאמרתי,
שניכם הולכים להיות גדולים.

695
00:27:46,042 --> 00:27:47,645
בנאדם, אין לי
אין כסף.

696
00:27:47,712 --> 00:27:49,946
אני חייב לקבל
הקרן של המיליונר.

697
00:27:50,013 --> 00:27:51,748
קדימה,
מולטיפלטינום.

698
00:27:51,816 --> 00:27:54,385
הו, מולטיפלטינום, מותק,
אני אהיה עשיר.

699
00:27:54,451 --> 00:27:55,953
אה, אתה תהיה
שולם היום.

700
00:27:56,019 --> 00:27:58,155
תשלם לו.

701
00:27:56,019 --> 00:27:58,155
אתה משלם לו, פאנקיסט.

702
00:27:58,221 --> 00:28:00,090
כולם משלמים לי.
קדימה. שניכם משלמים.

703
00:28:00,157 --> 00:28:01,558
מה קורה, חבר'ה?
מה קורה?

704
00:28:01,625 --> 00:28:02,727
מה קורה, בן דוד קיד?

705
00:28:02,794 --> 00:28:05,329
איזה מין משחק זה?

706
00:28:02,794 --> 00:28:05,329
ביזנס המוזיקה.

707
00:28:05,395 --> 00:28:06,497
כֵּן.

708
00:28:05,395 --> 00:28:06,497
ביזנס המוזיקה.

709
00:28:06,564 --> 00:28:08,433
של זה
מקדם קונצרטים.

710
00:28:08,499 --> 00:28:10,934
כן, האישה היפה הזאת
ממש כאן,

711
00:28:11,001 --> 00:28:13,303
ממ-ממ, אוף.

712
00:28:13,371 --> 00:28:15,339
היא גרופית.

713
00:28:13,371 --> 00:28:15,339
תראה, ילד, אנחנו מוכנים.

714
00:28:15,405 --> 00:28:16,539
הורדנו את המשחק.

715
00:28:16,606 --> 00:28:18,741
עכשיו זה בערך
מקבל תשלום בגדול.

716
00:28:18,808 --> 00:28:19,844
אתה יודע כסף אמיתי.

717
00:28:19,911 --> 00:28:21,746
ילד:
תראה, זה לא קל, בסדר?

718
00:28:21,811 --> 00:28:24,247
הייתי בעסקי המוזיקה
ארבע שנים עכשיו

719
00:28:24,315 --> 00:28:25,548
וזה לא מקבל
קל יותר.

720
00:28:25,616 --> 00:28:26,750
זה מאוד קשה.

721
00:28:26,817 --> 00:28:28,353
ואתה צריך לעבוד
ממש קשה.

722
00:28:28,419 --> 00:28:29,754
אל תדאג, ילד.
אנחנו חכמים.

723
00:28:29,819 --> 00:28:31,955
אנחנו רואים איך עושים את זה לא נכון
על ידי צפייה בך וב-Play.

724
00:28:32,022 --> 00:28:32,956
[ילדים מצחקקים]

725
00:28:33,023 --> 00:28:34,058
כולכם מורים טובים.

726
00:28:34,125 --> 00:28:35,125
[לגלג]

727
00:28:35,192 --> 00:28:36,560
[פעמון הדלת מצלצל]

728
00:28:40,498 --> 00:28:42,066
היי, ילד!

729
00:28:42,133 --> 00:28:43,535
ילד: דוד וסטר.

730
00:28:42,133 --> 00:28:43,535
יֶלֶד.

731
00:28:43,600 --> 00:28:44,935
דודה לוסי.

732
00:28:45,001 --> 00:28:46,236
אה.

733
00:28:45,001 --> 00:28:46,236
תראה את האישה הזאת שם.

734
00:28:46,302 --> 00:28:47,570
אלוהים רחם.

735
00:28:47,637 --> 00:28:49,740
הו, וסטר, אה, זה כל כך טוב
לראות אותך, חה, חה.

736
00:28:49,807 --> 00:28:51,142
בואי הנה, אישה.

737
00:28:49,807 --> 00:28:51,142
אה.

738
00:28:51,209 --> 00:28:52,543
שָׁם.

739
00:28:51,209 --> 00:28:52,543
אני כאן.

740
00:28:52,609 --> 00:28:54,043
[שניהם צוחקים]

741
00:28:54,110 --> 00:28:55,145
מה שלומך?

742
00:28:54,110 --> 00:28:55,145
אהה.

743
00:28:55,212 --> 00:28:56,547
אתה עדיין משוגע
בתור באג בטסי,

744
00:28:56,614 --> 00:28:58,750
אהה.

745
00:28:56,614 --> 00:28:58,750
וגם נראית טוב, אישה.

746
00:28:58,817 --> 00:29:01,519
כמו כריך.
מה קורה, ילד?

747
00:29:01,586 --> 00:29:03,320
אתה הגרסה הצהובה
של אבא שלך.

748
00:29:03,387 --> 00:29:05,856
דודה לוסי... ממ.

749
00:29:07,991 --> 00:29:09,125
לעזאזל.

750
00:29:09,192 --> 00:29:10,528
ילד, אני מתגעגע לאבא שלך.

751
00:29:10,594 --> 00:29:11,563
ילד:
כך גם אני.

752
00:29:11,628 --> 00:29:12,730
לעזאזל. הלוואי
הוא היה כאן.

753
00:29:12,797 --> 00:29:14,331
גם אני, דוד וסטר.

754
00:29:14,397 --> 00:29:16,000
חוץ מזה, הוא חייב לי 150 דולר.

755
00:29:16,066 --> 00:29:17,869
דוד וסטר,
אתה זוכר אותי?

756
00:29:17,934 --> 00:29:19,736
אני זוכר אותך?
תן לי לספר לך.

757
00:29:19,804 --> 00:29:23,541
בפעם האחרונה, ילד, ראיתי אותך,
היית במידה שלו,

758
00:29:23,606 --> 00:29:26,176
ובפעם האחרונה, ילד,
ראיתי אותך,

759
00:29:26,243 --> 00:29:29,312
היית במידה שלו,
ובפעם האחרונה שראיתי אותך,

760
00:29:29,379 --> 00:29:31,381
היה דו-דו
במגירות שלך.

761
00:29:31,449 --> 00:29:32,683
היי, בנאדם,
הרגע הגעת לכאן,

762
00:29:32,750 --> 00:29:35,319
אל תזיע אותי ככה.

763
00:29:32,750 --> 00:29:35,319
וסטר: מזיע.

764
00:29:35,385 --> 00:29:37,154
לא התחלתי להזיע אותך.

765
00:29:37,221 --> 00:29:39,856
דבר ראשון מחר, אנחנו
יורד למספרה של אלמו

766
00:29:39,923 --> 00:29:42,093
ולחתוך את הוודו הג'מייקני הזה
דברים מהראש שלך.

767
00:29:42,160 --> 00:29:45,663
כדאי שתסדיר את הדוד שלך
לפני שאשבור לו כיפה בישבן.

768
00:29:47,798 --> 00:29:49,334
מה אתה אומר לי?

769
00:29:49,400 --> 00:29:51,936
מה אתה אומר לי, ילד?
תן לי להגיד לך משהו.

770
00:29:52,002 --> 00:29:54,137
אמרתי לדוד וסטר
מגניב כזה.

771
00:29:54,204 --> 00:29:55,939
זה מה
חשבתי שאמרת, אה.

772
00:29:56,007 --> 00:29:57,342
זה מה
חשבתי שאמרת.

773
00:29:57,407 --> 00:30:00,344
אתה צודק. דודה לוסי, אה,
קניתי לך משהו.

774
00:30:00,411 --> 00:30:01,880
אתה יודע שאני לא יכול לבוא

775
00:30:00,411 --> 00:30:01,880
אה.

776
00:30:01,945 --> 00:30:03,847
בלי להביא לך כלום.

777
00:30:01,945 --> 00:30:03,847
אתה לא עשית.

778
00:30:03,914 --> 00:30:05,950
היי, הדודה האהובה עליי,
אה, כן.

779
00:30:06,017 --> 00:30:10,922
חה, חה, אתה יודע שעשיתי.
תראה כאן. זה בשבילך.

780
00:30:10,988 --> 00:30:13,490
הו, וסטר.

781
00:30:10,988 --> 00:30:13,490
אה, חה, חה.

782
00:30:13,557 --> 00:30:16,727
נכון שזה יפה?

783
00:30:16,794 --> 00:30:22,233
אם אבד, אנא חזור אל
1637 Blast Ave., לוס אנג'לס.

784
00:30:22,299 --> 00:30:24,101
וסטר.

785
00:30:24,167 --> 00:30:25,302
לְהִתִיַשֵׁב.

786
00:30:25,369 --> 00:30:26,770
בסדר, תראה, בסדר.
בְּסֵדֶר.

787
00:30:26,837 --> 00:30:28,271
אני חושב שזה בערך
הפעם, חבר'ה.

788
00:30:28,338 --> 00:30:30,241
בוא נלך לישון,
ואנחנו נשחק מחר.

789
00:30:30,308 --> 00:30:31,741
אני אקח אותם
למעלה, קדימה.

790
00:30:31,808 --> 00:30:33,243
איפה המדרגות,
דבש?

791
00:30:33,309 --> 00:30:35,312
המדרגות נכונות
איפה שהם תמיד היו.

792
00:30:35,379 --> 00:30:36,880
בְּסֵדֶר.

793
00:30:35,379 --> 00:30:36,880
נעלם נכון.

794
00:30:36,946 --> 00:30:39,049
השעה עשר. אמור להיות
במיטה בכל דרך שהיא.

795
00:30:39,116 --> 00:30:41,952
רק ה-Kol-Aid שלי
לא מכיר את הטעם.

796
00:30:42,019 --> 00:30:43,154
זה לא העסק שלי.

797
00:30:43,221 --> 00:30:44,822
אז, ילד, אתה מקבל
נשוי, בנאדם.

798
00:30:44,888 --> 00:30:47,757
אז ספר לי על
בעל הכספים שלך. היא יפה?

799
00:30:47,825 --> 00:30:49,559
אה, ארוסתי?

800
00:30:47,825 --> 00:30:49,559
כֵּן.

801
00:30:49,626 --> 00:30:51,328
ילד:
הו, הו, היא מאוד יפה.

802
00:30:51,395 --> 00:30:53,130
היא יכולה לבשל?

803
00:30:51,395 --> 00:30:53,130
אה, כן, היא יכולה לבשל.

804
00:30:53,196 --> 00:30:56,266
לך, אין לך...
היא לא נדפקה, נכון?

805
00:30:56,334 --> 00:30:58,035
לא, לא.

806
00:30:56,334 --> 00:30:58,035
טוֹב. טוֹב.

807
00:30:58,102 --> 00:30:59,937
ובכן, קיבלת
ברכות הדוד וסטר.

808
00:31:00,003 --> 00:31:02,339
דוד וסטר הולך לעלות למעלה.
אני די עייף.

809
00:31:02,406 --> 00:31:04,908
דוד וסטר, לפני שאתה הולך,
רציתי לשאול אותך משהו.

810
00:31:04,974 --> 00:31:07,744
מה אתה צריך, בן?

811
00:31:04,974 --> 00:31:07,744
ובכן, תראה, הילדה שלי ואני,

812
00:31:07,811 --> 00:31:09,179
אנחנו מסתדרים מצוין.

813
00:31:07,811 --> 00:31:09,179
אה-הא.

814
00:31:09,247 --> 00:31:11,149
אבל פשוט יש לי
בעיה קטנה

815
00:31:11,215 --> 00:31:13,549
לגרום להורים שלה לאהוב אותי.

816
00:31:11,215 --> 00:31:13,549
הוֹרִים?

817
00:31:14,615 --> 00:31:17,120
למה לגרום להם לאהוב אותך?
ילד, פשוט תהיה עצמך.

818
00:31:17,187 --> 00:31:19,356
אם אנשים לא אוהבים אותך
אם אתה עצמך,

819
00:31:19,423 --> 00:31:20,356
לזיין אותם.

820
00:31:20,423 --> 00:31:21,759
תן לי להגיד לך משהו.

821
00:31:21,826 --> 00:31:23,760
הרגע יש לי ילדה
כשהייתי בערך בגילך.

822
00:31:23,827 --> 00:31:25,930
תמיד ניסיתי לרצות
אבא שלה כל הזמן,

823
00:31:25,997 --> 00:31:28,132
חרג ממני
לרצות את אבא שלה.

824
00:31:28,198 --> 00:31:30,434
אני בא יום אחד, אמרתי,
"מזג אוויר נעים יש לנו,"

825
00:31:30,500 --> 00:31:31,836
והוא אמר,
"אתה לא יכול להגיד את זה.

826
00:31:31,903 --> 00:31:33,537
אתה לא יכול להגיד את זה.
עלול לרדת גשם".

827
00:31:33,604 --> 00:31:35,005
אמרתי,
"עניבה יפה עלית."

828
00:31:35,071 --> 00:31:37,741
הוא אמר שאתה לא יכול להגיד את זה.
אשתי ניסתה לחנוק אותי.

829
00:31:37,808 --> 00:31:40,543
הנקודה שאני מנסה להגיע אליה
תגיד לך, בן, זה היה עצמך.

830
00:31:40,610 --> 00:31:43,146
אנשים לא אוהבים
להיות עצמך, תזיין אותם!

831
00:31:43,212 --> 00:31:44,447
תזדיין אותם
כנגד הקיר

832
00:31:44,514 --> 00:31:47,717
עם אזיקים
ו-Krazy Glue על השפתיים שלהם.

833
00:31:47,785 --> 00:31:48,853
זה כל מה שאתה עושה.

834
00:31:50,019 --> 00:31:51,321
הממ.

835
00:31:51,388 --> 00:31:54,758
מילים לחיות לפיהן.

836
00:31:51,388 --> 00:31:54,758
חי על ידם, בן.

837
00:31:54,826 --> 00:31:58,162
אממ, אני הולך למועדון
עכשיו, אה, דוד וסטר,

838
00:31:58,229 --> 00:32:00,530
ופשוט ללכת.

839
00:32:00,597 --> 00:32:03,134
וסטר:
אתה תמשיך
ותהנה, ילד.

840
00:32:03,201 --> 00:32:06,538
אתה עומד למכור את נשמתך
בעוד כמה ימים.

841
00:32:11,608 --> 00:32:13,543
אח,
עשית עבודה טובה.

842
00:32:13,610 --> 00:32:14,944
זה ילד טוב.

843
00:32:15,011 --> 00:32:16,346
תמיד היה ילד טוב.

844
00:32:16,414 --> 00:32:20,350
בגלל זה אני קורא לו קיד,
אה.

845
00:32:20,416 --> 00:32:22,720
ילד רק צריך קצת
כיף לעזאזל

846
00:32:22,787 --> 00:32:24,221
כמו קספר
הרוח הידידותית.

847
00:32:24,288 --> 00:32:27,924
הפחיד אותי לעזאזל
כשהגעתי לכאן.

848
00:32:27,991 --> 00:32:29,158
ממ.

849
00:32:29,225 --> 00:32:32,229
ממ!

850
00:32:34,965 --> 00:32:37,234
[אדם ראפ
על מוסיקת היפ-הופ]

851
00:32:40,470 --> 00:32:42,405
♪ אני מרים את המיקרופון
כמו תלוש של סינסי ♪

852
00:32:42,472 --> 00:32:45,375
♪ הקצב הוא כדי שנוכל להתגלגל
התחלנו, ג'י ♪

853
00:32:45,442 --> 00:32:47,478
♪ מילה לאמא
אתה מסכים ומסכים ♪

854
00:32:47,545 --> 00:32:49,981
♪ אז בואו לבחור
עם קצת צדדיות ♪

855
00:32:50,047 --> 00:32:51,982
[ראפ בצורה לא ברורה]

856
00:33:00,558 --> 00:33:02,559
[דפיקה בדלת]

857
00:33:04,929 --> 00:33:07,098
PLAY: מה קורה, בלאק?

858
00:33:04,929 --> 00:33:07,098
המסיבה בבית.

859
00:33:07,164 --> 00:33:11,167
מה קורה, בלק?
מה קורה, מלכה שלי?

860
00:33:11,234 --> 00:33:14,770
יו, קיד, R.A.S. Posse
עובד על זה, בנאדם.

861
00:33:14,837 --> 00:33:17,774
[הראפ נמשך]

862
00:33:25,383 --> 00:33:26,650
מי צריך
סקס כנשק, בנאדם?

863
00:33:26,717 --> 00:33:28,819
קדימה, תחשוב על זה,
יש לנו מספיק קבוצות סמים.

864
00:33:28,885 --> 00:33:30,053
אישה: היי, ילד.

865
00:33:28,885 --> 00:33:30,053
שלום.

866
00:33:34,290 --> 00:33:37,094
שמעתי שאתה מתחתן.
חבל.

867
00:33:37,161 --> 00:33:38,596
הו, לא, לא.
הוא עדיין לא נשוי.

868
00:33:38,662 --> 00:33:41,398
הוא לא קפץ
מקל המטאטא עדיין.

869
00:33:41,464 --> 00:33:42,632
היא אינטנסיבית.

870
00:33:42,700 --> 00:33:45,501
אה-אה, תודה, אבל לא,
תודה, מקסין.

871
00:33:45,568 --> 00:33:48,004
אני כבר תפוס.

872
00:33:45,568 --> 00:33:48,004
בְּסֵדֶר.

873
00:33:48,071 --> 00:33:50,907
אבל אם תשנה את דעתך,

874
00:33:53,510 --> 00:33:55,212
תתקשר אלי.

875
00:33:57,981 --> 00:33:59,516
יו, בנאדם, סיימת
חצה, בנאדם.

876
00:33:59,583 --> 00:34:01,219
כל אדם טבעי
היה עושה שעווה לתחת הזה, בנאדם.

877
00:34:01,285 --> 00:34:03,654
אתה ודבר הוודה הזה,
כל מה שהיא הולכת לעשות זה

878
00:34:03,721 --> 00:34:06,089
לבקש ממך לקפוץ, ו
אתה הולך ללכת, "כמה גבוה?"

879
00:34:06,156 --> 00:34:08,391
תראה, אתה לא מבין?
אני אוהב את ודה, בסדר?

880
00:34:08,459 --> 00:34:09,827
אני מתחתן איתה.

881
00:34:09,894 --> 00:34:12,362
אני רק מנסה להיכנס
המצב נכון, תודה.

882
00:34:12,429 --> 00:34:13,831
יו, ילד,
השתנית, בנאדם.

883
00:34:13,896 --> 00:34:15,898
אני רק מקווה שאחרי שתקבל
נשואים אנחנו עדיין יכולים...

884
00:34:15,965 --> 00:34:17,333
מה?

885
00:34:15,965 --> 00:34:17,333
מַה?

886
00:34:17,400 --> 00:34:19,636
טסק, הו, בנאדם.

887
00:34:19,704 --> 00:34:21,772
יו, בנאדם, איפה
את סלסלת הפירות?

888
00:34:21,838 --> 00:34:22,907
ממש שם, קינג.

889
00:34:22,972 --> 00:34:25,576
אה, כן.
דפקתי אותה.

890
00:34:25,643 --> 00:34:27,378
[כולם צוחקים]

891
00:34:27,445 --> 00:34:31,082
גבר: הו, גבר, אתה מכיר אותך
לא ראיתי חלק מהתחת הזה.

892
00:34:31,148 --> 00:34:34,719
תן לי לבדוק את זה.
תן לי לבדוק את זה.

893
00:34:36,753 --> 00:34:38,021
[SNIFFS]

894
00:34:38,088 --> 00:34:39,188
בלי תחת!

895
00:34:39,255 --> 00:34:40,223
[כולם צוחקים]

896
00:34:40,291 --> 00:34:41,925
[דפיקות בדלת]

897
00:34:41,992 --> 00:34:43,894
היכנס.

898
00:34:43,960 --> 00:34:46,530
יו. הייתם מטומטמים,
גבר.

899
00:34:46,597 --> 00:34:50,635
יו, כולכם התפוצצתם.
אתה, ראית את הקהל הזה?

900
00:34:50,701 --> 00:34:51,969
לא ראינו חרא.

901
00:34:50,701 --> 00:34:51,969
ממ-ממ.

902
00:34:53,204 --> 00:34:55,106
אה, אה, סליחה.

903
00:34:55,172 --> 00:34:57,074
אני מניח ששמעת אותם,
לפחות.

904
00:34:57,141 --> 00:34:58,742
יו, יש לנו הופעה גדולה
בשבוע הבא.

905
00:34:58,809 --> 00:35:00,111
מה קורה?
כולכם מוכנים?

906
00:35:00,177 --> 00:35:02,779
יו, בנאדם, הילד קר בלאד
הרגיז אותנו שוב, בנאדם.

907
00:35:02,846 --> 00:35:06,183
יו, אני אומר שהיינו צריכים
הבצק מלפנים.

908
00:35:06,250 --> 00:35:07,483
עכשיו אנחנו קצרים.

909
00:35:07,550 --> 00:35:09,619
טוב, כדאי שמישהו ישלם לנו
קצת כסף כאן

910
00:35:09,686 --> 00:35:11,322
או שיהיה
איזה תחת מצפצף.

911
00:35:11,389 --> 00:35:13,757
כֵּן.
קיבלתי את הגב שלך, MC Cataract.

912
00:35:13,824 --> 00:35:16,260
חכה רגע. אנחנו לא
חייב ללכת לשם, בנאדם.

913
00:35:16,326 --> 00:35:17,994
פשוט הניח את האקדח.
לְהִרָגַע.

914
00:35:18,061 --> 00:35:20,262
אתה צריך להרוג את הרעש הזה.
אנחנו הולכים להדק אותך

915
00:35:20,329 --> 00:35:22,132
עם משהו קטן, בנאדם.

916
00:35:22,199 --> 00:35:23,901
ממ-ממ.

917
00:35:22,199 --> 00:35:23,901
אהה.

918
00:35:23,967 --> 00:35:27,204
אה. הו, לא, לא.
זה הנשיא הלא נכון.

919
00:35:27,271 --> 00:35:28,806
[אקדח זין]

920
00:35:30,141 --> 00:35:33,943
קדימה, בנאדם.

921
00:35:30,141 --> 00:35:33,943
הנה, חבר'ה.

922
00:35:34,010 --> 00:35:35,880
סליחה על אי הנוחות.

923
00:35:34,010 --> 00:35:35,880
אה-הא.

924
00:35:35,947 --> 00:35:39,282
אהה. בן פרנקלין.
הא, הא.

925
00:35:39,349 --> 00:35:41,184
אני עם זה.
כן, חה חה חה.

926
00:35:41,251 --> 00:35:43,786
זה לא חכם להתעסק עם
שלושה אחים עם מקלות גדולים.

927
00:35:43,853 --> 00:35:45,021
[כולם צוחקים]

928
00:35:45,088 --> 00:35:48,425
עכשיו, בוא נלך למצוא
כמה מהדבשים האלה.

929
00:35:48,492 --> 00:35:50,728
כן, בנאדם, אנחנו הולכים לקבל--

930
00:35:48,492 --> 00:35:50,728
בדרך זו, מותק.

931
00:35:50,795 --> 00:35:53,931
אה, כן. שם.
אוי, 119 ואבלון.

932
00:35:53,996 --> 00:35:55,565
הו, בוא נלך.

933
00:35:53,996 --> 00:35:55,565
שם הם נמצאים.

934
00:35:55,632 --> 00:35:57,034
איפה הבנות?

935
00:35:55,632 --> 00:35:57,034
היי, קח את זה.

936
00:35:57,101 --> 00:35:59,103
הו, הבנתי. הבנתי.

937
00:35:57,101 --> 00:35:59,103
אה, כן.

938
00:35:59,170 --> 00:36:00,269
יו, קדימה. בוא נלך.

939
00:36:00,337 --> 00:36:01,871
לא, לא, לא,
אני לא הולך לשום מקום

940
00:36:01,938 --> 00:36:04,841
עד שהאחים האלה יהיו
מחוץ לרחובות, בנאדם. מילה למעלה.

941
00:36:04,909 --> 00:36:07,309
הו-הו,
בוא נלך להביא את הדבש הזה.

942
00:36:07,376 --> 00:36:09,612
קטרקט: וואו-הו. כֵּן.

943
00:36:07,376 --> 00:36:09,612
גבר: חה חה חה.

944
00:36:09,679 --> 00:36:11,647
[מוזיקת היפ-הופ
מנגן ברדיו]

945
00:36:11,715 --> 00:36:13,717
יו, שחק, בנאדם,
כבר חשבתי.

946
00:36:13,784 --> 00:36:15,987
היינו בקטע המוזיקה הזה
כבר זמן מה, בנאדם,

947
00:36:16,052 --> 00:36:18,554
ועדיין אין לנו
שני ניקל לשפשף יחד.

948
00:36:18,621 --> 00:36:20,456
ההורים של ודה היו
מלחיץ אותי, בנאדם,

949
00:36:20,523 --> 00:36:21,958
הלחיץ אותי
מקבל אמיתי--

950
00:36:22,025 --> 00:36:23,460
הו, אל תגיד את זה.

951
00:36:23,527 --> 00:36:25,663
אל תגיד את המילה "J".
אל תגיד את המילה "J" הזאת, בנאדם.

952
00:36:25,728 --> 00:36:28,098
אני אגיד את זה. עבודה,
בן זונה, עבודה.

953
00:36:28,164 --> 00:36:30,199
ואולי הם צודקים.
כלומר, זה לא כמו

954
00:36:30,266 --> 00:36:32,001
אני יכול פשוט לחשוב על
את עצמי יותר.

955
00:36:32,068 --> 00:36:33,304
אני הולך לקבל
אישה בקרוב.

956
00:36:33,369 --> 00:36:36,039
גם לה יש עבודה, לא?

957
00:36:33,369 --> 00:36:36,039
כושי.

958
00:36:36,106 --> 00:36:38,842
קדימה, בנאדם, אנחנו חייבים לשים
זה בחזרה בפרספקטיבה, בנאדם.

959
00:36:38,909 --> 00:36:40,911
אני מתכוון, אתה יודע, קדימה,
לחשוב על זה.

960
00:36:40,978 --> 00:36:43,079
תסתכל שם בחוץ.
מה אתה רואה?

961
00:36:43,146 --> 00:36:44,848
וינו ישן
בהקאה של עצמו?

962
00:36:44,914 --> 00:36:46,683
לא זה, בנאדם.
זאת אומרת, תסתכל בחוץ, בנאדם,

963
00:36:46,751 --> 00:36:49,019
אנחנו בארץ לוס אנג'לס,
גבר, הוליווד, גבר,

964
00:36:49,085 --> 00:36:50,288
שבו חלומות מתגשמים.

965
00:36:50,353 --> 00:36:51,922
הם פשוט לא מתגשמים
ככה.

966
00:36:51,989 --> 00:36:53,856
יש עבודה קשה
והתמדה, בנאדם.

967
00:36:53,923 --> 00:36:55,826
אני פשוט משתגע?
לא היה לנו חלום?

968
00:36:55,891 --> 00:36:59,262
לִזכּוֹר?

969
00:36:55,891 --> 00:36:59,262
כן, אני זוכר.

970
00:36:59,329 --> 00:37:01,931
אבל תראה,
אני מזדקן עכשיו.

971
00:37:01,998 --> 00:37:04,534
הייתם מאמינים שאפילו
חשבתי לגזור את השיער שלי?

972
00:37:04,601 --> 00:37:06,303
אה, זה יותר רציני
ממה שחשבתי.

973
00:37:06,369 --> 00:37:08,204
זה מחמיר.
לפני כמה ימים יצאתי

974
00:37:08,271 --> 00:37:12,409
קניות כדי לקנות ציוד.
כמעט קניתי עניבה.

975
00:37:12,476 --> 00:37:14,278
לַחֲכוֹת. אתה
עושה לי בחילה עכשיו.

976
00:37:14,344 --> 00:37:16,079
יו, בנאדם, אני יודע
עברנו הרבה,

977
00:37:16,146 --> 00:37:17,346
אני לא תמיד עוברת,

978
00:37:17,413 --> 00:37:19,116
אלא זה
אני מרגיש ממש טוב עם, בנאדם.

979
00:37:19,183 --> 00:37:20,951
רק תן לי קצת זמן
על זה, בנאדם.

980
00:37:21,018 --> 00:37:22,653
אתה יודע מה?
אני אעשה איתך עסקה.

981
00:37:22,719 --> 00:37:23,954
ישר למעלה ולמטה.

982
00:37:24,021 --> 00:37:25,856
אם אני לא אעבור
עם סקס כנשק,

983
00:37:25,922 --> 00:37:28,691
אני אלך להסתפר איתך
ואני אקבל עניבות תואמות.

984
00:37:28,759 --> 00:37:30,994
עִסקָה?

985
00:37:28,759 --> 00:37:30,994
אתה רציני?

986
00:37:34,331 --> 00:37:35,933
[אנחות]

987
00:37:39,969 --> 00:37:43,339
האם האוכל הזה לא נפלא?

988
00:37:39,969 --> 00:37:43,339
זה בטוח, דודה לוסי.

989
00:37:43,407 --> 00:37:45,942
זה מתאים למלך.
בוא הנה, מלך!

990
00:37:46,009 --> 00:37:47,010
[מחקה
כלב נובח]

991
00:37:47,076 --> 00:37:49,746
בוא הנה, ילד.
חה חה חה.

992
00:37:49,813 --> 00:37:53,884
אה, חשבתי
קינג היה מת.

993
00:37:53,951 --> 00:37:56,686
אוף. הפנקייק שלי
הוא שחור.

994
00:37:56,753 --> 00:37:59,556
אוף, כך גם הביצים שלי.

995
00:37:56,753 --> 00:37:59,556
כֵּן.

996
00:37:59,623 --> 00:38:02,092
זה בסגנון קייג'ון.

997
00:38:02,159 --> 00:38:04,762
אם זה קייג'ון,
אני קווקזי.

998
00:38:04,827 --> 00:38:06,931
הבנים צודקים.
האוכל הזה נורא.

999
00:38:06,998 --> 00:38:09,900
קייג'ון הוא טעם נרכש.

1000
00:38:09,967 --> 00:38:11,934
בגלל זה לא
אף אחד לא מזמין את זה.

1001
00:38:12,001 --> 00:38:15,337
ילד 1: מה לגבי ארוחת בוקר?

1002
00:38:12,001 --> 00:38:15,337
כן, אני רעב.

1003
00:38:15,405 --> 00:38:17,608
ילד 2: אה, כן.

1004
00:38:15,405 --> 00:38:17,608
מַבָּט.

1005
00:38:23,780 --> 00:38:26,016
שָׁם. ארוחת בוקר.
זה הכי טוב שאני יכול לעשות.

1006
00:38:26,083 --> 00:38:28,285
תראה, אם אני לא אצא לכאן
ולהגיע לפגישה שלי,

1007
00:38:28,351 --> 00:38:29,686
אני לא הולך לקבל תשלום.

1008
00:38:29,753 --> 00:38:32,221
גם אני חייבת לצאת מכאן.
השגתי לי דייט.

1009
00:38:32,288 --> 00:38:34,023
אתה כן?
ומי הגברת ברת המזל?

1010
00:38:34,090 --> 00:38:36,460
השף ב
בית העוף והגריס של רולו.

1011
00:38:36,527 --> 00:38:38,695
אני יותר רעב מסוס.
אני יוצא מכאן.

1012
00:38:38,762 --> 00:38:40,431
אז, ילד, אתה הולך
לתת לנו להתמוטט

1013
00:38:40,496 --> 00:38:42,765
הראפ הקטן שלנו
במסיבת הרווקים שלך?

1014
00:38:42,831 --> 00:38:45,301
כן, ילד. אתה יודע
בגלל זה אנחנו כאן.

1015
00:38:45,369 --> 00:38:47,471
תראה, אנחנו מסתכלים על זה,
האם המסיבה תהיה

1016
00:38:47,538 --> 00:38:50,840
מלא בבנות שלל גדול,
דבשים, רכים, אתה יודע?

1017
00:38:50,907 --> 00:38:52,876
ילד:
שלום? שלום? מַבָּט.

1018
00:38:52,943 --> 00:38:55,613
חברים, לא יהיו
כל דבש במסיבה.

1019
00:38:55,679 --> 00:38:57,881
רק החבר'ה.
רק החבר'ה.

1020
00:38:57,947 --> 00:38:59,116
אז תוציא את זה מהראש שלך.

1021
00:38:59,181 --> 00:39:00,516
פשוט תירגע, תירגע

1022
00:39:00,583 --> 00:39:02,219
ולהתכונן
לחתונה. בְּסֵדֶר?

1023
00:39:02,286 --> 00:39:04,755
תראה, אמרתי לך Kid'n Play
משוחק, בנאדם.

1024
00:39:04,822 --> 00:39:06,856
בדיוק כמו האוכל הזה.
יצאנו מכאן, בנאדם.

1025
00:39:06,923 --> 00:39:09,893
לא, לא, חכה רגע.
לְהִתִיַשֵׁב. לַחֲכוֹת.

1026
00:39:09,960 --> 00:39:12,762
בנים, בנים, תחזרו לכאן
ולאכול את האוכל הזה.

1027
00:39:12,829 --> 00:39:15,164
אתה לא רוצה לגדול?

1028
00:39:12,829 --> 00:39:15,164
קח אותם, דודה לוסי.

1029
00:39:15,231 --> 00:39:16,800
הכה אותם בגרון
עם המקל.

1030
00:39:16,866 --> 00:39:19,635
לשבור את הראש שלהם! אני שונא אותם.
אתה יודע, דודה לוסי, בנאדם.

1031
00:39:19,702 --> 00:39:22,239
היא עדיין חושבת סמי דייויס
ישן בחדר האורחים.

1032
00:39:22,306 --> 00:39:24,641
אתה יודע, היא זוג
של סלטים הרחק מפיקניק.

1033
00:39:24,708 --> 00:39:26,309
תראה, אני גאה
ממך, ילד.

1034
00:39:26,376 --> 00:39:28,312
אני גאה במה שעשית
עם הצעירים.

1035
00:39:28,378 --> 00:39:30,614
ישבת שם וסיפרת
הילדים האלה, בנאדם,

1036
00:39:30,681 --> 00:39:32,983
שלא יהיו נשים
במסיבת הרווקים ההיא.

1037
00:39:33,048 --> 00:39:34,251
אני גאה בך.

1038
00:39:34,318 --> 00:39:35,852
אבל אני יודע שזה הולך להיות
כמה נשים

1039
00:39:35,918 --> 00:39:36,920
במסיבת הרווקים ההיא.

1040
00:39:36,987 --> 00:39:39,190
תראה, ודה היא האישה היחידה
בשבילי.

1041
00:39:39,255 --> 00:39:41,224
אני מנסה ללכת
לתוך זכות הנישואין הזו.

1042
00:39:41,291 --> 00:39:42,760
אין נשים.

1043
00:39:42,826 --> 00:39:45,195
ילד, אף אחד לא מדבר על
אין נשים בשבילך.

1044
00:39:45,262 --> 00:39:48,899
אני מדבר על כמה נשים
בשבילי. מה לא בסדר איתך?

1045
00:39:48,965 --> 00:39:50,701
אה, תראה, אני מצטער.
תראה, דוד...

1046
00:39:50,766 --> 00:39:53,202
אני מצטער בשבילך. תמשיך.

1047
00:39:50,766 --> 00:39:53,202
דוד וסטר, אני חייב ללכת.

1048
00:39:53,269 --> 00:39:55,739
ילד, היית חייב להמשיך
וקבל אישה לבנה,

1049
00:39:55,806 --> 00:39:57,173
עכשיו אתה הולך להרוס
האיש הזה.

1050
00:39:57,239 --> 00:39:59,475
הילד לא שווה
יומיים של בלגן פלאש.

1051
00:39:59,543 --> 00:40:01,479
אתה יודע, דוד קיד
מבטל אותנו, בנאדם.

1052
00:40:01,545 --> 00:40:03,880
למי אתה מספר? הוא לא
אפילו להאזין להדגמה שלנו.

1053
00:40:03,947 --> 00:40:06,983
כן, הוא אפילו לא ישחרר אותנו
מסיבת הרווקים.

1054
00:40:07,050 --> 00:40:10,987
אה, יו, יו, ג'רום.
תציץ את זה, אחי.

1055
00:40:11,054 --> 00:40:14,191
ג'רום:
היי, בהחלט קיבלנו
להגיע איתם.

1056
00:40:14,257 --> 00:40:17,193
אז כאן בפנים,
אנחנו עושים את שלנו.

1057
00:40:17,260 --> 00:40:19,563
[שניהם שרים]

1058
00:40:19,630 --> 00:40:21,365
היי, מותק,
הפלת משהו.

1059
00:40:21,431 --> 00:40:22,933
מַה?

1060
00:40:21,431 --> 00:40:22,933
השיחה שלך.

1061
00:40:23,000 --> 00:40:24,266
אז בואו נאסוף את זה
ממש כאן.

1062
00:40:24,333 --> 00:40:26,168
פפט, תן לי
הפסקה.

1063
00:40:26,235 --> 00:40:27,804
למה כולכם התלבשתם
כמו תאומים?

1064
00:40:27,871 --> 00:40:29,706
ילדה 1:
אנחנו הולכים לבית ספר פרטי,
פני העובר.

1065
00:40:29,773 --> 00:40:31,508
הו, אנחנו הולכים ל
בית הספר הציבורי של דטרויט.

1066
00:40:31,574 --> 00:40:34,010
עכשיו איך עשה
אני יודע את זה?

1067
00:40:34,077 --> 00:40:37,213
תקשיב, אנחנו נשארים בזה
בית ממול.

1068
00:40:37,280 --> 00:40:39,916
שש עשרה שלושים ושבע,
שד' הפיצוץ.

1069
00:40:39,983 --> 00:40:42,686
שישי בערב קיבלנו
העריסה לעצמנו. אהה.

1070
00:40:42,753 --> 00:40:45,655
ורק חשבנו
על עריכת מסיבה קטנה.

1071
00:40:45,722 --> 00:40:47,024
כֵּן.

1072
00:40:45,722 --> 00:40:47,024
זריקה רצינית למטה,

1073
00:40:47,090 --> 00:40:48,159
בסגנון דטרויט.

1074
00:40:49,960 --> 00:40:53,931
היי, תביא את התחת המבולגן שלך
כאן!

1075
00:40:53,998 --> 00:40:55,532
לפני שיש לי
להרוג מישהו.

1076
00:40:55,599 --> 00:40:57,334
כל קיץ
אני חייב להרוג מישהו.

1077
00:40:57,400 --> 00:41:01,004
נמאס לי להרוג אנשים
בכל שעון קיץ.

1078
00:41:01,070 --> 00:41:03,007
[♪♪]

1079
00:41:08,644 --> 00:41:09,579
סליחה.

1080
00:41:11,014 --> 00:41:13,916
קיבלתי מכתב מאושר
עבור מר מרקס ג'יימס.

1081
00:41:13,983 --> 00:41:15,286
אה, זה אני.

1082
00:41:15,351 --> 00:41:17,820
פשוט תחתום שם.

1083
00:41:15,351 --> 00:41:17,820
אה, כן, בדיקת מטען אבוד.

1084
00:41:17,887 --> 00:41:20,891
אנחנו הולכים לחגוג עכשיו!

1085
00:41:17,887 --> 00:41:20,891
הא, הא.

1086
00:41:20,956 --> 00:41:22,458
יש לנו
מסיבה ביום שישי בערב.

1087
00:41:22,525 --> 00:41:25,528
למה שלא תבוא.
והו כן, תלבש את המדים האלה.

1088
00:41:25,594 --> 00:41:28,998
אה, כן, כי אני אוהב בנות
עם משרות והטבות, הממ.

1089
00:41:29,065 --> 00:41:30,933
עכשיו, למה שארצה לבוא
למסיבה

1090
00:41:31,001 --> 00:41:32,603
נתנו על ידי כמה בנים קטנים?

1091
00:41:32,668 --> 00:41:35,571
אז אני יכול להראות לך
כמה עמוקה יכולה להגיע אהבה.

1092
00:41:35,639 --> 00:41:38,407
וכן, אה, כן,
זה יכול להגיע עמוק.

1093
00:41:38,474 --> 00:41:39,509
[מצחקק]

1094
00:41:39,576 --> 00:41:42,545
לא כולכם חמודים.
חה חה חה.

1095
00:41:42,612 --> 00:41:44,947
ילד 1:
לאן את הולכת, חמודה?
תחזור לכאן.

1096
00:41:45,014 --> 00:41:47,750
אתה רוצה ממתקים?

1097
00:41:45,014 --> 00:41:47,750
בוא נלך, כן?

1098
00:41:47,818 --> 00:41:49,719
כֵּן.

1099
00:41:47,818 --> 00:41:49,719
היי.

1100
00:41:49,786 --> 00:41:51,188
[הכל מצמרר]

1101
00:41:53,822 --> 00:41:54,791
תפתח את זה, בנאדם.

1102
00:41:54,858 --> 00:41:57,027
וסטר:
סגור את הדלת הארורה הזו!

1103
00:41:57,094 --> 00:41:59,697
מיזוג אוויר
כל השכונה!

1104
00:42:01,364 --> 00:42:02,799
פתח את זה.

1105
00:42:04,534 --> 00:42:07,369
הו, אלוהים.

1106
00:42:04,534 --> 00:42:07,369
הו, אלוהים. אהה.

1107
00:42:07,436 --> 00:42:09,038
שלושת אלפים דולר.

1108
00:42:09,105 --> 00:42:10,572
[פעמון הדלת מצלצל]

1109
00:42:10,639 --> 00:42:13,810
אה, זה כנראה הדוור.

1110
00:42:10,639 --> 00:42:13,810
אנחנו נקבל את זה.

1111
00:42:17,079 --> 00:42:18,014
[♪♪]

1112
00:42:22,885 --> 00:42:23,820
מה קורה, בנאדם?

1113
00:42:23,887 --> 00:42:24,821
מה קורה?

1114
00:42:23,887 --> 00:42:24,821
מה קורה?

1115
00:42:24,887 --> 00:42:25,922
אה, איפה
ילד ושחק?

1116
00:42:25,989 --> 00:42:26,956
הם לא כאן.

1117
00:42:27,023 --> 00:42:27,958
הם לא כאן?

1118
00:42:28,025 --> 00:42:29,226
איפה לעזאזל
הם ב?

1119
00:42:29,293 --> 00:42:30,794
תראה, בנאדם,
הייתה לנו פגישה כאן.

1120
00:42:30,860 --> 00:42:33,163
אין לי זמן לחכות. קיבלתי
לאסוף כסף כאן,

1121
00:42:33,230 --> 00:42:34,364
לאסוף כסף כאן,

1122
00:42:34,431 --> 00:42:37,134
ובאתי לבחור כסף
ממש כאן.

1123
00:42:37,201 --> 00:42:39,034
תראה כאן. אתה אומר להם
כשהם מגיעים לכאן

1124
00:42:39,101 --> 00:42:40,971
ג'וני בוז עצר ליד
לאסוף את הכסף

1125
00:42:41,038 --> 00:42:42,338
עבור אנגינה וויליאמס,
בסדר?

1126
00:42:42,405 --> 00:42:44,507
זה החשפן
למסיבת הרווקים.

1127
00:42:44,574 --> 00:42:45,943
אה, כן.

1128
00:42:46,009 --> 00:42:48,212
אמרו לי את זה
אתה תעצור

1129
00:42:48,277 --> 00:42:53,549
ולשלם לך
אם אתה יכול לבדוק את זה.

1130
00:42:53,617 --> 00:42:55,552
הו, תן לי לראות את זה.
תן לי לראות את זה.

1131
00:42:55,617 --> 00:42:57,154
קודם כל כסף.

1132
00:42:55,617 --> 00:42:57,154
לַחֲכוֹת. יש לי כסף.

1133
00:42:57,219 --> 00:42:58,955
אל תשחק בי כאילו אני לא.
אני מטפל בשלי.

1134
00:42:59,023 --> 00:43:01,291
בדוק את זה.
חכה, בנאדם. קיבלתי יותר,

1135
00:43:01,358 --> 00:43:02,492
יש לי יותר כאן.
לַחֲכוֹת.

1136
00:43:02,559 --> 00:43:05,929
חכה רגע.
חכה רגע. אה.

1137
00:43:05,996 --> 00:43:08,631
בסדר, בסדר.
בסדר, או, חרא.

1138
00:43:08,697 --> 00:43:10,099
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
ממש כאן.

1139
00:43:10,166 --> 00:43:11,802
באותו זמן אחי.
אני לא מכיר אותך, בנאדם.

1140
00:43:11,867 --> 00:43:14,570
אותו זמן. אני לא מכיר אותך.
בְּסֵדֶר. אותו זמן.

1141
00:43:14,637 --> 00:43:16,306
תן לי את הצ'ק.

1142
00:43:16,373 --> 00:43:18,342
עכשיו אתה יודע
המסיבה תהיה כאן

1143
00:43:18,409 --> 00:43:20,344
במקום מלון,
נכון?

1144
00:43:20,411 --> 00:43:22,545
מגניב, מגניב, מגניב,
מגניב, מגניב. בְּסֵדֶר.

1145
00:43:22,612 --> 00:43:23,681
אתה אומר ל-Play

1146
00:43:23,746 --> 00:43:26,116
אנגינה הולכת להיות כאן
שישי בערב, בסדר?

1147
00:43:26,183 --> 00:43:28,451
ותראה, אתה אומר להם
אני צריך את שאר הכסף שלי.

1148
00:43:28,518 --> 00:43:29,686
אני חייב לאנשים.

1149
00:43:29,753 --> 00:43:31,755
זוג מהבנות שלי
נהרג בתאונת רכב.

1150
00:43:31,822 --> 00:43:33,056
אני צריך את הכסף.

1151
00:43:31,822 --> 00:43:33,056
אנחנו יודעים.

1152
00:43:33,123 --> 00:43:34,458
לִשְׁתוֹק.

1153
00:43:39,262 --> 00:43:41,198
[♪♪]

1154
00:43:45,467 --> 00:43:47,703
יו, זו הרקדנית
שג'אנל שכרה

1155
00:43:47,771 --> 00:43:49,539
למסיבה של ודה.
יו, עצור, בנאדם.

1156
00:43:49,605 --> 00:43:50,940
אני רוצה להציץ בבחור הזה.

1157
00:43:51,007 --> 00:43:52,641
אני לא יכול לתת
כל שריר ישן קשור

1158
00:43:52,708 --> 00:43:54,710
שלל רועד צ'מפ
לרקוד במסיבה של התינוק שלי.

1159
00:43:54,777 --> 00:43:56,578
קדימה.

1160
00:43:54,777 --> 00:43:56,578
בחייך, ילד, תהיה אמיתי, בנאדם.

1161
00:43:56,646 --> 00:43:57,881
יש לנו הרבה מה לעשות, בנאדם.

1162
00:43:57,947 --> 00:44:00,217
יש לנו שלושה ימים
החתונה. שלושה ימים, בנאדם.

1163
00:44:00,284 --> 00:44:03,019
אין לנו זמן לדאוג
על התחרות.

1164
00:44:03,085 --> 00:44:05,788
אתה יודע, ילד, איש, כלב,
אני לא מתכוון לא לפגוע, בנאדם.

1165
00:44:05,855 --> 00:44:08,425
החרא שלך נגמר, בנאדם.
אתה יודע מי זה Night Heat?

1166
00:44:08,492 --> 00:44:09,793
זה הנרי צ'ארלס.
לַחשׁוֹב.

1167
00:44:09,860 --> 00:44:11,461
הלכתי לתיכון
איתו, בנאדם.

1168
00:44:11,527 --> 00:44:13,663
הילד גדול.
התקלח איתו, בנאדם.

1169
00:44:13,730 --> 00:44:15,664
החרא שלו ענק.
הוא בטח מאפריקה.

1170
00:44:15,731 --> 00:44:18,000
הוא אמר שזה ענק, בנאדם.

1171
00:44:18,068 --> 00:44:20,737
חכה רגע.
אתה בודק את הג'ימי שלו?

1172
00:44:20,804 --> 00:44:22,172
לא--

1173
00:44:20,804 --> 00:44:22,172
תראה, תשחק,

1174
00:44:22,239 --> 00:44:24,273
בן דוד שלך צריך
קצת ייעוץ רציני.

1175
00:44:24,340 --> 00:44:25,708
אין שאלה
על כך.

1176
00:44:25,775 --> 00:44:27,911
אבל ברצינות, אחיות תהיה
מזיע את האח הזה,

1177
00:44:27,978 --> 00:44:29,445
מזיע אותו
משהו נורא.

1178
00:44:29,512 --> 00:44:31,480
אני אומר לך,
הוא משגע את הדבש.

1179
00:44:31,547 --> 00:44:33,349
תראה את השורה הזאת.
תראה את כל הבנות האלה.

1180
00:44:33,416 --> 00:44:35,885
וגם חבר'ה בתור.
אתה יודע כמה זה גדול.

1181
00:44:35,951 --> 00:44:37,320
יו גבר, החתונה
יכול להיות כבוי

1182
00:44:37,387 --> 00:44:39,788
כשוודה מציץ
המוט שהאח אורז.

1183
00:44:39,855 --> 00:44:41,257
נסה להגיד את זה שלוש פעמים.

1184
00:44:41,324 --> 00:44:43,726
ג'נל, את
עוזרת הכבוד שלי, נכון?

1185
00:44:43,793 --> 00:44:45,527
ממ-ממ.

1186
00:44:45,594 --> 00:44:47,696
אז למה אין לך
התחת הקטן שלך כאן

1187
00:44:47,764 --> 00:44:50,767
עוזר לי להבין
מי אני אשב ליד מי?

1188
00:44:50,833 --> 00:44:54,503
וואו, ודה.

1189
00:44:54,570 --> 00:44:56,906
זה אומר ש-50 אחוז

1190
00:44:56,972 --> 00:45:01,076
מכל הנישואים
להסתיים בגירושים.

1191
00:45:01,143 --> 00:45:03,379
לְהִתְגַרֵשׁ.

1192
00:45:03,447 --> 00:45:06,617
ואחרי שלוש שנים בלבד
של נישואים

1193
00:45:06,683 --> 00:45:11,221
זוגות מקיימים יחסי מין
פעם בשבוע.

1194
00:45:11,288 --> 00:45:13,889
פעם בשבוע.

1195
00:45:13,956 --> 00:45:18,795
וכשהם עושים זאת,
הם אפילו לא אוהבים את זה.

1196
00:45:18,860 --> 00:45:21,697
הידעת, ג'נל--

1197
00:45:18,860 --> 00:45:21,697
מה?

1198
00:45:21,764 --> 00:45:25,034
זה מאז קיד ואני
הכריזו על האירוסין שלנו,

1199
00:45:25,101 --> 00:45:27,936
ובכן, השתנית.

1200
00:45:28,003 --> 00:45:29,639
השתניתי?

1201
00:45:28,003 --> 00:45:29,639
השתנית.

1202
00:45:29,706 --> 00:45:31,241
השתניתי?

1203
00:45:29,706 --> 00:45:31,241
השתנית.

1204
00:45:31,308 --> 00:45:32,442
השתניתי?

1205
00:45:31,308 --> 00:45:32,442
כן,

1206
00:45:32,509 --> 00:45:35,211
באמת היית
כליל את קיד לאחרונה.

1207
00:45:35,277 --> 00:45:37,713
כי הוא כלב.

1208
00:45:35,277 --> 00:45:37,713
הוא לא כלב.

1209
00:45:37,780 --> 00:45:41,617
הוא גבר. האיש
שאני הולך להתחתן.

1210
00:45:41,684 --> 00:45:44,587
תודה לך.

1211
00:45:41,684 --> 00:45:44,587
ובכן, אני מכיר את Play.

1212
00:45:44,654 --> 00:45:49,125
ו-Play הוא 100 אחוז
הכל כלב.

1213
00:45:49,192 --> 00:45:53,362
כלב אטומי. כלב אדיר.

1214
00:45:53,429 --> 00:45:56,766
אנדרדוג. סגן כלב.

1215
00:45:56,833 --> 00:46:00,637
סנופ דוג. וכלב כלב.

1216
00:46:00,702 --> 00:46:06,141
ואת זה כולם יודעים
ילד ופליי הם כאלה.

1217
00:46:06,208 --> 00:46:08,444
כלבים של נוצה.

1218
00:46:13,717 --> 00:46:17,519
ודה, ילדה, את נראית
הרגע ראית רוח רפאים.

1219
00:46:17,587 --> 00:46:21,757
עשיתי זאת. זה סידני.

1220
00:46:21,824 --> 00:46:24,527
היי, ודה.

1221
00:46:21,824 --> 00:46:24,527
היי, היי, סידני.

1222
00:46:24,594 --> 00:46:27,396
הייתי בשכונה
והחלטתי לעצור

1223
00:46:27,463 --> 00:46:29,099
ועיין, אממ

1224
00:46:29,164 --> 00:46:30,867
tsk,
באמת מברך אותך

1225
00:46:30,934 --> 00:46:31,868
על החתונה שלך.

1226
00:46:31,934 --> 00:46:37,140
חח, תודה.
חח, תודה רבה.

1227
00:46:37,206 --> 00:46:41,211
אממ, זה בן דוד שלי ו
שותפה עסקית, ג'אנל.

1228
00:46:41,277 --> 00:46:43,045
היי, נעים להכיר.

1229
00:46:41,277 --> 00:46:43,045
ג'אנל: אותו דבר כאן.

1230
00:46:43,112 --> 00:46:44,913
יש לכם
הרבה דברים נחמדים כאן.

1231
00:46:44,980 --> 00:46:46,014
VEDA:
תודה לך.

1232
00:46:46,081 --> 00:46:47,583
אני מניח שאני חייב לקנות
משהו אז.

1233
00:46:47,650 --> 00:46:48,851
אתה יודע מה?

1234
00:46:48,918 --> 00:46:50,720
העגילים האלה
נכנסנו בשבוע שעבר.

1235
00:46:50,786 --> 00:46:52,422
מוּשׁלָם.

1236
00:46:50,786 --> 00:46:52,422
אהה.

1237
00:46:52,489 --> 00:46:55,191
הם כתבו את סידני
על כולם.

1238
00:46:55,257 --> 00:46:57,727
בוא נראה את עגילי סידני.

1239
00:46:55,257 --> 00:46:57,727
הא, הא.

1240
00:46:57,793 --> 00:47:00,364
חח, טוב.

1241
00:47:00,429 --> 00:47:04,201
זו חליפה גרועה.

1242
00:47:00,429 --> 00:47:04,201
תודה לך.

1243
00:47:04,266 --> 00:47:06,502
אוי, אלה חמודים.
אני אוהב את אלה.

1244
00:47:06,568 --> 00:47:08,971
אתה יכול, אה, לשים את אלה
בקופסה בשבילי, בבקשה?

1245
00:47:09,038 --> 00:47:10,808
בטוח יהיה.

1246
00:47:11,974 --> 00:47:14,911
וודה, אתה יודע,
אני ממש שמח

1247
00:47:14,978 --> 00:47:17,246
ילד מצא מישהו
לאהוב.

1248
00:47:17,313 --> 00:47:21,417
היה לו ממש קשה
אחרי שנפרדנו.

1249
00:47:21,485 --> 00:47:23,086
זה נראה כמו
חברת הניהול שלו

1250
00:47:23,152 --> 00:47:24,186
מסתדר ממש טוב

1251
00:47:24,253 --> 00:47:25,954
ויש לך
חנות יפה כאן.

1252
00:47:26,021 --> 00:47:28,958
אני שמח שאתם מאושרים.
אני באמת.

1253
00:47:29,025 --> 00:47:31,961
האם תוכל לתת לו את הטוב ביותר שלי,
בבקשה?

1254
00:47:32,027 --> 00:47:35,031
אני בטוח אעשה זאת. ו, אממ...

1255
00:47:35,097 --> 00:47:38,168
אני מאחל לך כל טוב
ב DC ו

1256
00:47:38,235 --> 00:47:41,405
מזל טוב והצלחה
וכל הדברים האלה.

1257
00:47:41,471 --> 00:47:44,942
וללבוש אותם בבריאות טובה.

1258
00:47:41,471 --> 00:47:44,942
אני אעשה זאת. אני אעשה את זה.

1259
00:47:45,007 --> 00:47:47,176
קח את זה איתך. אהה

1260
00:47:45,007 --> 00:47:47,176
אתה דואג לעצמך.

1261
00:47:47,242 --> 00:47:50,246
בְּסֵדֶר? ביי ביי.

1262
00:47:47,242 --> 00:47:50,246
בְּסֵדֶר. תודה, סידני.

1263
00:47:51,815 --> 00:47:55,684
וואו, אה,
טעיתי לגביה.

1264
00:47:55,751 --> 00:47:59,621
היא באמת הייתה נחמדה.

1265
00:47:55,751 --> 00:47:59,621
כֵּן.

1266
00:47:59,688 --> 00:48:02,091
והשלל שלה
לא היה כל כך גדול.

1267
00:48:04,393 --> 00:48:05,962
[מזמזם]

1268
00:48:13,202 --> 00:48:16,306
זה חמוד.

1269
00:48:16,373 --> 00:48:20,543
מי אתה?

1270
00:48:16,373 --> 00:48:20,543
זה אני, דודה לוסי, וודה.

1271
00:48:20,610 --> 00:48:23,380
פשוט נתת לי להיכנס, אה
לפני חמש דקות.

1272
00:48:23,447 --> 00:48:25,215
הַיוֹם?

1273
00:48:25,280 --> 00:48:29,518
כן, אני לוקח חלק
דברים של ילדים מגיעים לדירה שלנו.

1274
00:48:29,585 --> 00:48:31,654
זה וודה.
ארוסתו של הילד.

1275
00:48:31,721 --> 00:48:35,791
אף אחד לא אומר לי כלום.

1276
00:48:39,329 --> 00:48:40,664
אה.

1277
00:48:43,599 --> 00:48:45,835
לעזאזל,
זה כבד.

1278
00:48:45,902 --> 00:48:48,871
מסריח.
מסריח. מסריח.

1279
00:48:48,938 --> 00:48:50,839
קדימה, עזרו לנו.

1280
00:48:48,938 --> 00:48:50,839
שיחקתי.

1281
00:48:50,907 --> 00:48:53,710
תן לי--

1282
00:48:50,907 --> 00:48:53,710
קח את זה.

1283
00:48:53,775 --> 00:48:55,744
אני לא מאמין לבן דוד שלך
זה עצלן, שחק.

1284
00:48:55,811 --> 00:48:56,779
אני לא עצלן,
גבר.

1285
00:48:56,846 --> 00:48:58,280
פתח את הדלת.
החומר הזה כבד.

1286
00:48:58,347 --> 00:48:59,949
שחק:
קשה להאמין
הוא בן דוד שלי.

1287
00:49:00,016 --> 00:49:01,952
מסריח:
אתה לא. קדימה.

1288
00:49:03,085 --> 00:49:05,321
הו, הוא בן דוד שלך,
בסדר.

1289
00:49:08,257 --> 00:49:09,893
[צרחות]

1290
00:49:11,126 --> 00:49:12,429
אני יכול להתמודד עם זה.

1291
00:49:12,494 --> 00:49:13,829
עם זה אני יכול להתמודד.

1292
00:49:13,896 --> 00:49:15,699
מאז שהמילה יצאה החוצה
אני מתחתן,

1293
00:49:15,764 --> 00:49:18,201
לא תאמין למחזה
אני מקבל מהגברות.

1294
00:49:18,268 --> 00:49:19,936
נשים שלא יעשו זאת
דבר איתי לפני.

1295
00:49:20,003 --> 00:49:21,238
אני לא מבין את זה.

1296
00:49:21,304 --> 00:49:22,939
שחק:
לפחות לפעול
כמו שאתה יודע, בנאדם.

1297
00:49:23,005 --> 00:49:24,641
נשים, זה פשוט
איך הם חיים.

1298
00:49:24,706 --> 00:49:26,742
מילה, משחק הוא הנכון.
נשים הן בדיוק כמו חתולים.

1299
00:49:26,809 --> 00:49:28,644
קנאי. כשהם
רוצים אותך, הם רוצים אותך.

1300
00:49:28,712 --> 00:49:30,646
כשקיבלת ילדה,
זה הרגע שהם רוצים אותך.

1301
00:49:30,713 --> 00:49:32,916
הו, מסריח, מה לעזאזל
אתה מדבר על

1302
00:49:32,983 --> 00:49:35,552
כן, סטינקי, ממתי כן
הפכת למומחה לנשים?

1303
00:49:35,619 --> 00:49:36,952
כל מה שאתה יוצא איתו
הן בנות שמנות.

1304
00:49:37,019 --> 00:49:38,355
תראה, זהו
איפה אתה טועה.

1305
00:49:38,422 --> 00:49:39,521
אני לא יוצא רק עם בחורות שמנות.

1306
00:49:39,588 --> 00:49:41,556
אני יוצא עם בחורות רזות
על סף השמנה,

1307
00:49:41,623 --> 00:49:43,192
בנות שמנות על הסף
של השמנת יתר.

1308
00:49:43,259 --> 00:49:45,027
למען האמת,
אני יוצא עם אחותך.

1309
00:49:45,094 --> 00:49:46,394
מה היא, 380?
אני לוקח אותה

1310
00:49:46,462 --> 00:49:47,797
לבית המטבחיים
לאכול הלילה.

1311
00:49:47,864 --> 00:49:49,866
זה היה מיותר.

1312
00:49:47,864 --> 00:49:49,866
זה היה, אני מודה.

1313
00:49:49,931 --> 00:49:53,035
אבל למה לרסק את האגו של בחור?
כולכם חושבים שאתם כל זה.

1314
00:49:53,103 --> 00:49:56,438
אתה חושב שאתה סוג כלשהו
של Dark Gable או משהו, בנאדם.

1315
00:49:56,505 --> 00:49:58,708
PLAY: ובכן, נניח שכן.

1316
00:49:56,505 --> 00:49:58,708
ובכן, נניח שאתה לא.

1317
00:49:58,775 --> 00:50:00,175
אתה יודע שאני אאסוף
הסגל שלך,

1318
00:50:00,242 --> 00:50:01,978
ואני יוצאת עם אחד
של הבנות שלך הערב.

1319
00:50:02,045 --> 00:50:04,780
אתה מזהה את 555-12-37?

1320
00:50:04,847 --> 00:50:07,050
תן לי את הביפר שלי, טיפש.

1321
00:50:07,117 --> 00:50:09,318
מה נסגר איתך
ומקסין אתמול בלילה, בנאדם?

1322
00:50:09,384 --> 00:50:10,986
היא הייתה כמו כולה
בגריל שלך.

1323
00:50:11,054 --> 00:50:12,889
הילדה הזו היא הפצצה.

1324
00:50:11,054 --> 00:50:12,889
אהה. יו.

1325
00:50:12,956 --> 00:50:14,157
אמרת את זה נכון.

1326
00:50:14,224 --> 00:50:16,359
לבחורה הזו יש את השמנה ביותר
שייק גב. אני לא יכול להתקדם.

1327
00:50:16,425 --> 00:50:18,061
שחק:
אני הייתי
עשה שעווה לתחת הזה, בנאדם.

1328
00:50:18,126 --> 00:50:19,762
כלומר, קיבלת
כמה ימים.

1329
00:50:19,829 --> 00:50:21,631
ואני התכוונתי להציל את זה
כהפתעה.

1330
00:50:21,697 --> 00:50:24,067
אבל דרך מקורות אמינים,
דרך גפן,

1331
00:50:24,134 --> 00:50:25,367
סידני חזרה לעיר.

1332
00:50:25,434 --> 00:50:28,538
ואני יודע שאתה רוצה לעשות שעווה
התחת הזה עוד פעם.

1333
00:50:28,605 --> 00:50:30,773
עוד פעם אחת.
פשוט תקרע את זה.

1334
00:50:30,840 --> 00:50:33,943
פשוט תקרע את זה, בנאדם.

1335
00:50:34,009 --> 00:50:36,445
מסריח:
היי, יו קיד, בנאדם, אם אתה צריך
העריסה שלי לכל דבר

1336
00:50:36,512 --> 00:50:38,681
להתרחק מוודה
או להשיג את סידני,

1337
00:50:38,748 --> 00:50:40,215
היי גבר, פשוט תתקשר אלי,
זה שלך.

1338
00:50:40,282 --> 00:50:44,420
תראו, חבר"ה, בפעם האחרונה,
סידני היא החדשות של אתמול.

1339
00:50:44,487 --> 00:50:47,623
אני מחויב לוודה. בְּסֵדֶר?
בוא נלך.

1340
00:50:47,690 --> 00:50:49,157
אתה יוצא.
הדבר הבא שאתה יודע,

1341
00:50:49,224 --> 00:50:50,726
אתה תצפה
תחת אופרה עירומה

1342
00:50:50,793 --> 00:50:52,094
לאכול בון-בון
עם Veda.

1343
00:50:52,161 --> 00:50:54,164
[אנחות]

1344
00:50:58,668 --> 00:51:00,102
הו, אני יודע שאתה הולך
להיראות טוב

1345
00:51:00,168 --> 00:51:01,737
כי אתה יודע שקיבלת את זה
ממשיך.

1346
00:51:01,804 --> 00:51:03,273
פשוט חבל
אתה מתחתן

1347
00:51:03,340 --> 00:51:05,575
אמרתי לך.

1348
00:51:03,340 --> 00:51:05,575
הממ.

1349
00:51:05,641 --> 00:51:08,110
עכשיו בואו רק נתחיל.

1350
00:51:10,413 --> 00:51:11,547
[מצחקק]

1351
00:51:11,614 --> 00:51:13,416
אתה עדיין קונה
בחנות של הילד הקטן.

1352
00:51:13,483 --> 00:51:14,684
נכון? הא, הא.

1353
00:51:14,751 --> 00:51:17,320
אתה צוחק עכשיו שיש לי גוף
של ילד קטן, נכון?

1354
00:51:17,387 --> 00:51:19,523
אבל אתה יודע מה,
יש לי כוח של עשרה גברים.

1355
00:51:19,588 --> 00:51:21,456
אתה יודע מה אני אומר.

1356
00:51:19,588 --> 00:51:21,456
שחק: תגיד לה, כי.

1357
00:51:21,523 --> 00:51:23,393
איתם שתי סופגניות גדולות
הגעת בדיוק לשם,

1358
00:51:23,460 --> 00:51:25,896
אתה יכול להאכיל ילד מורעב
בסומליה במשך חודש שלם.

1359
00:51:25,962 --> 00:51:27,195
אני יכול לקבל אחד?

1360
00:51:27,262 --> 00:51:28,898
אָנָא. הפה שלך
אל תפתח כל כך גדול

1361
00:51:28,965 --> 00:51:31,768
חוץ מזה, איש קטן,
הייתי משתמש בך כמו חוט דנטלי

1362
00:51:31,833 --> 00:51:34,337
ואז הייתי עושה זאת
לזרוק אותך.

1363
00:51:34,402 --> 00:51:35,871
אוי. זה בסדר.

1364
00:51:35,938 --> 00:51:37,741
אבל תשעה מתוך עשרה
רופאי שיניים ממליצים עליי.

1365
00:51:37,806 --> 00:51:39,408
אז מה קורה?
תן לי לנקות להם את השיניים.

1366
00:51:39,474 --> 00:51:42,411
אָנָא.
תן לי למדוד גבר אמיתי.

1367
00:51:42,478 --> 00:51:43,946
היי, תבדוק את זה.

1368
00:51:44,014 --> 00:51:45,548
מסיבת רווקים לילדים
הוא שישי בערב

1369
00:51:45,614 --> 00:51:47,683
במלון דנסמור.
מה דעתך שתרד

1370
00:51:47,751 --> 00:51:49,252
ולהביא
שני החברים שלך איתך?

1371
00:51:49,318 --> 00:51:50,753
אני אשים אותם
ברשימת האורחים.

1372
00:51:50,820 --> 00:51:52,322
היי, אל תלך לשם.

1373
00:51:52,387 --> 00:51:54,190
רק כמה אנחנו
משלמים על הטוקסים האלה?

1374
00:51:54,257 --> 00:51:56,325
היי, אנחנו לא צריכים ללכת
גם שם.

1375
00:51:56,391 --> 00:51:57,927
סיקרתי את זה.

1376
00:51:57,994 --> 00:51:59,462
[♪♪]

1377
00:51:59,527 --> 00:52:02,697
הו, הו, בן זונה,
ה-Showboat חזרה לעיר.

1378
00:52:02,764 --> 00:52:03,833
[נובח]

1379
00:52:03,900 --> 00:52:05,168
חרא.

1380
00:52:05,235 --> 00:52:06,803
אתה לא יכול להביא
החיות האלה כאן.

1381
00:52:06,869 --> 00:52:09,940
יש לך רצועה בשבילה?

1382
00:52:06,869 --> 00:52:09,940
קיבלתי הרגשה מצחיקה.

1383
00:52:10,005 --> 00:52:13,676
ממש תחושה מצחיקה
שכולכם לקחתם את הכסף שלי

1384
00:52:13,744 --> 00:52:15,345
והשתמשו בו
למסיבת הרווקים שלו.

1385
00:52:15,411 --> 00:52:16,413
בדוק את זה.

1386
00:52:16,480 --> 00:52:18,079
SHOWBOAT:
תן לי להגיד לך משהו.

1387
00:52:18,146 --> 00:52:19,849
אם לא אקבל את החוזה הזה
כרגע,

1388
00:52:19,916 --> 00:52:22,751
אול' קוג'ו הנה הולך
לתת לך שלושה חורים חדשים.

1389
00:52:22,818 --> 00:52:25,689
שחק:
אה, Showboat, קדימה, בנאדם.

1390
00:52:25,755 --> 00:52:27,123
אנחנו אמורים
להיות בנים, בנאדם.

1391
00:52:27,190 --> 00:52:29,025
כלומר, אני עושה טוב
לפי החוזה.

1392
00:52:29,092 --> 00:52:31,661
אתה יודע את זה.
היי, בנאדם, יומיים.

1393
00:52:31,726 --> 00:52:33,262
תאמין לי.

1394
00:52:33,329 --> 00:52:35,731
אמרתי לך,
הסירה לא סומכת על חרא!

1395
00:52:35,797 --> 00:52:36,933
תאכל אותם, קוג'ו. לקבל אותם!

1396
00:52:37,000 --> 00:52:38,300
אישה:
היי, היי! לא כאן!

1397
00:52:38,367 --> 00:52:40,337
[כלבים נובחים]

1398
00:52:41,670 --> 00:52:43,506
[כולם צועקים]

1399
00:53:08,130 --> 00:53:09,933
SHOWBOAT:
אתה יכול לרוץ,
אבל אתה לא יכול להסתיר.

1400
00:53:09,998 --> 00:53:12,401
נתפוס אותך מאוחר יותר.
אתה תראה, אנחנו נשיג אותך.

1401
00:53:13,668 --> 00:53:16,905
שלום. לא, מרקס
נמצא במגרש המשחקים.

1402
00:53:16,972 --> 00:53:19,042
בְּסֵדֶר.
תתקשר שוב מאוחר יותר, טרייסי.

1403
00:53:20,643 --> 00:53:22,077
[טלפון מצלצל]

1404
00:53:23,545 --> 00:53:26,314
בית הלוויות של ילד,
אתה דוקר אותם, אנחנו תופסים אותם.

1405
00:53:26,382 --> 00:53:29,485
אה, לא, מרקס לא כאן,
ג'ינה.

1406
00:53:29,552 --> 00:53:33,756
מסיבה? לא, אין להם
אין מסיבה.

1407
00:53:33,822 --> 00:53:34,991
אפשר לשאול בן כמה אתה?

1408
00:53:35,058 --> 00:53:36,259
[צלצול פעמון דלת]

1409
00:53:36,324 --> 00:53:37,960
אתה נשמע קצת זקן
להתקשר אליו.

1410
00:53:38,027 --> 00:53:41,298
בסדר, פשוט תתקשר בחזרה
מאוחר יותר, בסדר? בְּסֵדֶר.

1411
00:53:43,632 --> 00:53:45,667
דודה לוסי: היי!

1412
00:53:43,632 --> 00:53:45,667
וודה: האם כולם מוכנים?

1413
00:53:45,735 --> 00:53:48,704
המנוע פועל,
לאמא שלי יש אוכל על השולחן,

1414
00:53:48,771 --> 00:53:51,072
ואנחנו לא רוצים לשמור
אמא שלי מחכה.

1415
00:53:51,139 --> 00:53:53,842
איזו ילדה יפה.

1416
00:53:53,909 --> 00:53:57,413
אני צריך להציג אותך
לילד שלי קיד.

1417
00:53:57,480 --> 00:54:00,449
ילד, אתה צריך להתחתן
הילדה הזו.

1418
00:54:00,516 --> 00:54:03,118
היא הרבה יותר טובה בשבילך
מאשר הארוסה ההיא

1419
00:54:03,186 --> 00:54:04,687
שהבאת לכאן
אתמול.

1420
00:54:04,753 --> 00:54:06,956
זאת אומרת, הילדה ההיא
היה גבוה מדי בשבילך.

1421
00:54:07,023 --> 00:54:09,325
הא, הא. אתה צודק,
דודה לוסי.

1422
00:54:09,391 --> 00:54:10,726
אני כן
בחירה טובה יותר.

1423
00:54:10,793 --> 00:54:12,327
אה, כן, הרבה יותר טוב
מאשר הילדה

1424
00:54:12,394 --> 00:54:14,297
שרצה חום לילה
במסיבה שלה.

1425
00:54:14,364 --> 00:54:15,764
טסק.

1426
00:54:14,364 --> 00:54:15,764
אה, באמת?

1427
00:54:15,831 --> 00:54:17,099
אה, כן.
אתה מכיר את האחד.

1428
00:54:17,166 --> 00:54:18,835
זה שחשב
עדיין הייתי מנותק

1429
00:54:18,900 --> 00:54:20,369
על הילדה הגדולה,
סידני.

1430
00:54:20,436 --> 00:54:23,205
חה, חה, אני מתערב לך שהיא לא
אפילו להכין לך פרנץ' טוסט.

1431
00:54:23,273 --> 00:54:24,974
קדימה, דודה לוסי,
בוא נחכה במכונית.

1432
00:54:25,041 --> 00:54:26,276
האם תוכל להזדרז, בבקשה?

1433
00:54:26,342 --> 00:54:28,778
איפה הדוד וסטר?

1434
00:54:26,342 --> 00:54:28,778
וסטר: היי, היי, תראה.

1435
00:54:28,844 --> 00:54:30,380
היי, אישה.

1436
00:54:28,844 --> 00:54:30,380
הנה אנחנו הולכים. היי.

1437
00:54:30,447 --> 00:54:32,782
הו, אלוהים אדירים, רחם.

1438
00:54:32,847 --> 00:54:34,550
אני רוצה לשים אותך על צלחת
עם ביסקוויטים

1439
00:54:34,617 --> 00:54:36,086
ורוטב ומוצץ ממש למעלה.

1440
00:54:34,617 --> 00:54:36,086
וואו.

1441
00:54:36,152 --> 00:54:38,654
דודה לוסי, חכי.
זה לא המכונית שלי!

1442
00:54:38,721 --> 00:54:41,090
ממ.

1443
00:54:38,721 --> 00:54:41,090
אתם כנסו לכאן.

1444
00:54:41,157 --> 00:54:42,992
איפה הייתם?
מה לקח כל כך הרבה זמן?

1445
00:54:43,059 --> 00:54:45,361
אנחנו רק צריכים ללכת
לטיול היומי הקטן שלנו.

1446
00:54:45,427 --> 00:54:46,862
כן, אתה חייב לקבל
התרגיל הזה.

1447
00:54:46,929 --> 00:54:48,565
תפעיל את עצמך
במטבח ההוא.

1448
00:54:48,630 --> 00:54:50,266
קח את המנות האלה שהשארת
הבוקר.

1449
00:54:50,333 --> 00:54:52,369
אין לך כלב
על זה.

1450
00:54:52,434 --> 00:54:54,304
אהה. אז איך אתה מרגיש,
ילד?

1451
00:54:54,369 --> 00:54:57,741
אה, דוד וסטר,
אני עדיין קצת עצבני.

1452
00:54:57,806 --> 00:54:59,107
זה כזה
לילה גדול.

1453
00:54:59,175 --> 00:55:01,177
אני פשוט לא רוצה לעשות כלום
שאני אתחרט.

1454
00:55:01,242 --> 00:55:03,712
הו, בן. אנחנו חייבים לדבר
על זה אתמול בלילה.

1455
00:55:03,779 --> 00:55:05,715
מה אמרתי לך?
תן לזה ללכת. תהיה עצמך.

1456
00:55:05,782 --> 00:55:07,884
אנחנו הולכים לשם.
אנחנו נהיה עצמנו.

1457
00:55:07,951 --> 00:55:09,150
אנחנו נראה
אתה משכיל.

1458
00:55:09,217 --> 00:55:11,920
תגיד דידי שלום,
איך ליהנות הלילה.

1459
00:55:11,987 --> 00:55:13,690
אתה חייב להאמין בזה.
תן לזה ללכת.

1460
00:55:13,757 --> 00:55:16,025
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1461
00:55:13,757 --> 00:55:16,025
בְּסֵדֶר.

1462
00:55:16,092 --> 00:55:18,728
אתה לא אורז, נכון?

1463
00:55:16,092 --> 00:55:18,728
אתה יודע שאני מבורך.

1464
00:55:18,793 --> 00:55:20,963
אני תלוי נמוך. תישאר בחוץ
של העסק האישי שלי.

1465
00:55:21,030 --> 00:55:22,764
עם מי אתה?

1466
00:55:21,030 --> 00:55:22,764
דוד וסטר.

1467
00:55:22,831 --> 00:55:24,567
עם מי אתה?

1468
00:55:28,972 --> 00:55:30,106
[טלפון מצלצל]

1469
00:55:30,172 --> 00:55:32,074
אני אקבל את זה.

1470
00:55:34,610 --> 00:55:35,743
שלום!

1471
00:55:34,610 --> 00:55:35,743
היי, יו, מה קורה?

1472
00:55:35,811 --> 00:55:37,713
אני יכול לדבר עם אחד מהם
ילד או משחק?

1473
00:55:37,780 --> 00:55:39,749
MARQUES [בטלפון]:<i>
לא, הם לא כאן.</i>

1474
00:55:39,815 --> 00:55:41,683
זה בוצ'ר
מחברת הקייטרינג.

1475
00:55:41,750 --> 00:55:43,251
המסיבה עדיין מתקיימת?

1476
00:55:43,318 --> 00:55:44,954
כן, המסיבה
עדיין מתרחש.

1477
00:55:45,021 --> 00:55:47,089
האם תספר
ילד או שחק את זה, אממ,

1478
00:55:47,155 --> 00:55:50,025
אני לא משרת אף אחד עד
אני מקבל את שאר הכסף שלי.

1479
00:55:50,092 --> 00:55:52,927
מרקס:<i>
אני מבטיח לך את כספך.</i>

1480
00:55:52,994 --> 00:55:54,963
<i> אבל אתה חייב להביא
האוכל כאן.</i>

1481
00:55:55,030 --> 00:55:57,800
זה 1637 Blast Ave.

1482
00:55:57,867 --> 00:55:59,469
אה, אתה רוצה אותי
להביא את האוכל לשם?

1483
00:55:59,534 --> 00:56:02,237
נכון
אם אתה רוצה לקבל תשלום.

1484
00:56:02,304 --> 00:56:04,206
בְּסֵדֶר. ביי.

1485
00:56:05,507 --> 00:56:07,041
כן, נכון.

1486
00:56:07,108 --> 00:56:09,377
ודה אמרה לי
אתה אנשים מטופשים.

1487
00:56:09,445 --> 00:56:11,681
אז חשבתי שיהיה לנו
ארוחת ערב קטנה של אוכל נשמה,

1488
00:56:11,746 --> 00:56:13,548
משהו שהייתי יודע
אתם אנשים היו רוצים.

1489
00:56:13,616 --> 00:56:16,552
לא אכפת לי מה אתה משרת
ארוך באותה הזדמנות.

1490
00:56:16,619 --> 00:56:18,688
האוכל נראה נהדר, אמא.

1491
00:56:18,753 --> 00:56:20,556
הו, תודה לך, בובה.

1492
00:56:20,623 --> 00:56:21,991
אין לך צלחת?

1493
00:56:22,058 --> 00:56:24,393
דודה לוסי, אל תדאגי
על כך שאין לו צלחת.

1494
00:56:24,460 --> 00:56:26,963
יש לי הרבה אוכל בשבילו.

1495
00:56:28,329 --> 00:56:30,665
אה, כריסטופר,

1496
00:56:30,733 --> 00:56:33,135
אני מניח
לא עשית את זה גדול

1497
00:56:33,201 --> 00:56:36,104
בעסקי המוזיקה עדיין.

1498
00:56:36,172 --> 00:56:39,309
אה, טוב, אבא, אה,
השותף שלי ואני--

1499
00:56:39,376 --> 00:56:42,344
איך ציפית
לפרנס אישה?

1500
00:56:42,411 --> 00:56:44,380
ותינוק,
אתה יודע שהיא בהריון?

1501
00:56:44,447 --> 00:56:46,548
בְּהֵרָיוֹן? אלוהים רחם.
רואים שידעתי את זה.

1502
00:56:46,616 --> 00:56:48,150
ידעתי שחלמתי
על דגים.

1503
00:56:48,217 --> 00:56:50,819
לָדוּג? דגים, אני בהחלט מקווה
זה שפמנון.

1504
00:56:50,887 --> 00:56:54,557
לא, אמא.
אני לא בהריון, אה.

1505
00:56:54,623 --> 00:56:57,326
איש צעיר,
שאלתי אותך שאלה.

1506
00:56:57,393 --> 00:57:00,230
בְּסֵדֶר. אה, טוב, אבא,
בן זוגי ואני,

1507
00:57:00,295 --> 00:57:02,531
אנחנו מעורבים
כמה מיזמים מאוד מבטיחים.

1508
00:57:02,597 --> 00:57:04,699
יש לנו עלייה ובאה
שם הקבוצה, R.A.S. פוזה,

1509
00:57:04,766 --> 00:57:06,268
שחתמנו עליו
ל-Arrest Records.

1510
00:57:06,335 --> 00:57:07,904
עכשיו כשהם משחררים אותם--

1511
00:57:07,971 --> 00:57:11,706
שחרור, R.A.S. פוזה,
מה הם, בכלא?

1512
00:57:11,773 --> 00:57:14,676
אוף, כשהם משחררים
האלבום שלהם, אמא.

1513
00:57:14,744 --> 00:57:21,016
ואיך אתה מצפה לשרוד
עד ר.א.ש. כוס--

1514
00:57:21,083 --> 00:57:24,387
פוסה עושה את זה גדול?

1515
00:57:24,454 --> 00:57:27,557
בימי שלי,
פעם הייתה לנו אמירה:

1516
00:57:27,623 --> 00:57:31,426
בלי רומנטיקה, אה,

1517
00:57:31,494 --> 00:57:34,262
ללא מימון.

1518
00:57:34,329 --> 00:57:35,731
עכשיו תחזיקו מעמד, נמשים.

1519
00:57:35,797 --> 00:57:37,732
אתה חייב לקבל
קצת יותר אמונה

1520
00:57:37,800 --> 00:57:39,202
בילדים הצעירים האלה היום.

1521
00:57:39,268 --> 00:57:41,503
הזמנים שונים מתי
אתה ואני היינו כאן

1522
00:57:41,570 --> 00:57:44,440
עושים את שלנו. עכשיו תן לי
בערך ארבעה או חמישה ביסקוויטים.

1523
00:57:44,505 --> 00:57:45,774
הו, אני רעב.

1524
00:57:47,277 --> 00:57:50,112
הו, וסטר.

1525
00:57:50,179 --> 00:57:51,914
מה הקו שלך
של עסקים?

1526
00:57:51,980 --> 00:57:55,615
קו אבטלה.

1527
00:57:51,980 --> 00:57:55,615
אני צייר.

1528
00:57:54,684 --> 00:57:56,753
אני אמן.

1529
00:57:54,684 --> 00:57:56,753
אה, באמת.

1530
00:57:56,818 --> 00:58:00,322
מאיזה בית ספר?
של יעקב לורד? בארדון?

1531
00:58:00,389 --> 00:58:03,525
אה, קירות מטבח
ושוקע, חרא כזה.

1532
00:58:03,592 --> 00:58:05,728
הו, אלוהים,
עפרונות צבעוניים וצבעי אצבעות.

1533
00:58:05,795 --> 00:58:08,597
חכי רגע, אמא.
אתה לא הוגן.

1534
00:58:08,664 --> 00:58:10,199
אתה ואבא
לא היה הכל

1535
00:58:10,264 --> 00:58:12,467
כשהתחלת לראשונה.

1536
00:58:10,264 --> 00:58:12,467
כֵּן.

1537
00:58:12,534 --> 00:58:16,237
כֵּן. אבל עבדנו קשה

1538
00:58:16,304 --> 00:58:18,942
להגיע לאן שאנחנו היום.

1539
00:58:19,007 --> 00:58:23,645
אני בטוח שהייתה לך זונה
רק כדי להסתדר.

1540
00:58:23,713 --> 00:58:25,414
אני מבקש סליחה!

1541
00:58:25,480 --> 00:58:29,017
הו, הו, הו, ידעתי,
הכרתי אותך.

1542
00:58:29,083 --> 00:58:31,386
לעזאזל, ידעתי
הפנים שלך היו מוכרות לי.

1543
00:58:31,454 --> 00:58:34,657
בנאדם, פעם, אשתך
פשוט מצץ הכי רע.

1544
00:58:34,724 --> 00:58:36,826
ובכן, אני יודע שאתה יודע.
אתה האיש בר המזל.

1545
00:58:36,891 --> 00:58:40,128
אתה מוצץ חלאות
בן זונה!

1546
00:58:40,195 --> 00:58:44,132
זה ההו שלי--
אשתי שאתה מדבר עליה.

1547
00:58:44,199 --> 00:58:47,536
ילד, אתה פשוט תיתן להם
לדבר עם ההורים שלי ככה?

1548
00:58:47,603 --> 00:58:49,905
שכחתי שיש לך דברים אחרים
על דעתך

1549
00:58:49,972 --> 00:58:53,242
כמו להגיע עם סידני
פעם נוספת.

1550
00:58:53,309 --> 00:58:54,877
מי אמר שאני מקבל
עם סידני?

1551
00:58:54,943 --> 00:58:57,779
שמעתי את חברך מסריח
מדבר הבוקר.

1552
00:58:57,847 --> 00:59:00,149
הו, אני לא מאמין לך.

1553
00:59:00,215 --> 00:59:02,951
אני לא מאמין לשחק
נמצא בחלון הזה.

1554
00:59:03,018 --> 00:59:04,619
לך תראה מה הוא רוצה.

1555
00:59:04,686 --> 00:59:07,056
דודה לוסי:
אתה לא מדבר
לאחיין שלי ככה.

1556
00:59:07,121 --> 00:59:10,391
אתה לא מדבר
לבת שלי ככה.

1557
00:59:10,458 --> 00:59:11,726
דודה לוסי:
למה אתה מתכוון?

1558
00:59:11,793 --> 00:59:13,661
קדימה, בנאדם,
מה אתה עושה כאן

1559
00:59:13,728 --> 00:59:14,963
יו, בנאדם,
Showboat מציק.

1560
00:59:15,030 --> 00:59:16,599
הוא ניסה לדרוס אותי
עם הבנזו.

1561
00:59:16,664 --> 00:59:18,668
הוא רוצה את הסקס כנשק
חוזה אתמול.

1562
00:59:18,735 --> 00:59:21,370
אלוהים, לא אמרתי לך
לקבל את הכסף שלו לסירה? אני לא?

1563
00:59:21,436 --> 00:59:22,971
אתה תמיד קולט אותי
לתוך צרות.

1564
00:59:23,038 --> 00:59:24,840
עכשיו זה עליי.
רצית מסיבת רווקים.

1565
00:59:24,907 --> 00:59:26,709
אני מחבר אותך.
מה אני אמור לעשות?

1566
00:59:26,775 --> 00:59:28,710
לשלם עם המראה הטוב שלי?
מה לא בסדר איתך?

1567
00:59:28,777 --> 00:59:30,313
לא רציתי
מסיבת הרווקים.

1568
00:59:30,380 --> 00:59:31,680
רצית
מסיבת הרווקים.

1569
00:59:31,746 --> 00:59:34,148
תקשיב, אתה.
תקשיב, אתה, תחזור.

1570
00:59:34,215 --> 00:59:35,851
דודה לוסי: לחזור?

1571
00:59:34,215 --> 00:59:35,851
צעד אחורה, שטן.

1572
00:59:35,918 --> 00:59:37,385
אני אגש
התחת שלך.

1573
00:59:37,452 --> 00:59:39,188
[נשים צועקות]

1574
00:59:39,255 --> 00:59:41,891
עכשיו אני נזכר.
אני אפילו זוכר את שמך.

1575
00:59:41,958 --> 00:59:44,260
נהגו לקרוא לך עצם הלסת.

1576
00:59:41,958 --> 00:59:44,260
מַה?

1577
00:59:44,326 --> 00:59:47,896
רק תפגשי אותי בעריסה.
יש לי מספיק מה להתעסק כאן.

1578
00:59:47,963 --> 00:59:51,534
תקשיב, בנאדם.
יש לי בעיות...

1579
00:59:51,599 --> 00:59:53,735
תראה כאן, אני אתן
הדלת פגעה בך

1580
00:59:53,802 --> 00:59:56,038
איפה האדון הטוב
לפצל אותך!

1581
00:59:56,105 --> 00:59:57,807
ואז היא תתחיל
נובח כמו כלב.

1582
00:59:57,873 --> 00:59:59,442
[מחקה נביחות של כלב]

1583
00:59:59,507 --> 01:00:02,076
מותק, תלבש את זה
הכובע הישן הזה.

1584
01:00:02,143 --> 01:00:04,545
תראו, כולם, יכולנו פשוט
בבקשה תירגע, בסדר?

1585
01:00:04,612 --> 01:00:06,581
זה יצא משליטה,
בסדר?

1586
01:00:06,648 --> 01:00:10,685
בוא נרגע, בסדר?

1587
01:00:06,648 --> 01:00:10,685
גבר: אני אזיין אותך!

1588
01:00:10,753 --> 01:00:12,354
שב, לוז מכשפה.

1589
01:00:12,420 --> 01:00:14,022
עם מי אתה מדבר?

1590
01:00:12,420 --> 01:00:14,022
וסטר: לך!

1591
01:00:14,088 --> 01:00:15,791
תראה, אתה לא מדבר על...

1592
01:00:15,858 --> 01:00:18,595
את אמא מכשפה,
את התחת החלוד השחור המאובק.

1593
01:00:18,661 --> 01:00:21,563
וואו! אמא שלי מתה!
עכשיו אני חייב לחתוך אותך!

1594
01:00:21,630 --> 01:00:24,032
זה הכלל! חתוך אותך!
חתוך אותך! חתוך אותך!

1595
01:00:24,099 --> 01:00:25,467
[כולם צועקים]

1596
01:00:25,534 --> 01:00:27,735
קדימה! קדימה!
אני מוכן בשבילך.

1597
01:00:27,802 --> 01:00:33,643
אני רוצה את כולכם
לצאת מהבית שלי עכשיו!

1598
01:00:33,708 --> 01:00:36,244
חתוך אותי! חתוך אותי! חתוך אותי!

1599
01:00:33,708 --> 01:00:36,244
חותכים את כולו--

1600
01:00:36,311 --> 01:00:40,683
ציפיתי לאיזה חרא כזה
ממך ריפרף.

1601
01:00:43,318 --> 01:00:44,553
[GUNSHOT]

1602
01:00:44,619 --> 01:00:45,987
[כולם צורחים]

1603
01:00:46,054 --> 01:00:50,125
לעזאזל, אני בטוח שאני מקבל קצת כבוד
מכם זונות. עַכשָׁיו!

1604
01:00:50,192 --> 01:00:54,128
ואני אשמח להצמיד כיפה
בתחת השחור הקטן שלך.

1605
01:00:54,195 --> 01:00:55,998
והכלבה הזקנה והמטורפת הזו.

1606
01:00:56,063 --> 01:01:00,735
ואני אשבור לך כיפה בתחת
אם זה לא היה הבת שלי.

1607
01:01:00,802 --> 01:01:04,405
עכשיו אני רוצה את כולכם
לצאת מהבית הארור שלי!

1608
01:01:04,472 --> 01:01:06,608
החוצה, החוצה, מקום ארור!

1609
01:01:06,675 --> 01:01:08,443
כולכם זונות.

1610
01:01:06,675 --> 01:01:08,443
כדאי שנלך.

1611
01:01:08,509 --> 01:01:10,145
היה נחמד.
זה לא נראה כל כך טוב.

1612
01:01:10,213 --> 01:01:11,414
בן זונה פאנק.

1613
01:01:11,480 --> 01:01:14,550
כדאי שתתחיל לעזאזל
לצאת מהבית שלי! כושי!

1614
01:01:14,617 --> 01:01:18,955
החוצה, החוצה, לעזאזל!
כולכם, החוצה!

1615
01:01:23,525 --> 01:01:25,862
האם זו הייתה ארוחת ערב מטורפת
או מה?

1616
01:01:25,927 --> 01:01:28,230
חח זה היה מטורף.

1617
01:01:28,297 --> 01:01:31,367
אתה חושב שהם אי פעם
יסתדר?

1618
01:01:31,434 --> 01:01:33,302
ובכן, אני מניח
אם הקריסים והדמים

1619
01:01:33,369 --> 01:01:34,470
יכול לעשות שביתת נשק,

1620
01:01:34,536 --> 01:01:36,704
אני מניח שגם הם יכולים.

1621
01:01:36,771 --> 01:01:40,942
בכל מקרה, לילה טוב, גברת קיד.

1622
01:01:36,771 --> 01:01:40,942
לילה טוב, מר ודה.

1623
01:01:41,009 --> 01:01:44,313
מר Ve... מה אמרתי לך
על הצפייה בכל זה אופרה?

1624
01:01:44,380 --> 01:01:46,015
הא? אוי.

1625
01:01:44,380 --> 01:01:46,015
חח, אני אוהב אותך.

1626
01:01:46,081 --> 01:01:47,283
[ג'יברינג]
אני אוהב אותך.

1627
01:01:47,349 --> 01:01:49,018
[מצחקק]

1628
01:01:50,887 --> 01:01:52,588
[סיבובי מנוע רכב]

1629
01:01:55,224 --> 01:01:57,160
[♪♪]

1630
01:01:59,896 --> 01:02:01,197
[כלב נוהם]

1631
01:02:02,798 --> 01:02:04,699
[כלב נובח]

1632
01:02:04,766 --> 01:02:06,601
[ילד גונח ואז צורח]

1633
01:02:19,447 --> 01:02:23,920
היי, בחורים.
חברים, ברוכים השבים.

1634
01:02:23,985 --> 01:02:26,922
אתה יודע, בדיוק דיברתי
עם סקס כנשק,

1635
01:02:26,989 --> 01:02:29,391
והם טוענים שהם מעולם לא חתמו
כל חוזה ניהול

1636
01:02:29,458 --> 01:02:32,695
עם ניהול Kid and Play.
אז אני תוהה...

1637
01:02:32,762 --> 01:02:35,597
למה אני צריך את כולכם?

1638
01:02:32,762 --> 01:02:35,597
אני יכול להסביר, Showboat.

1639
01:02:35,663 --> 01:02:36,931
אבל אני לא רוצה
לשמוע את זה.

1640
01:02:36,998 --> 01:02:39,167
אבל--

1641
01:02:36,998 --> 01:02:39,167
אני לא רוצה לשמוע את זה!

1642
01:02:39,235 --> 01:02:43,005
עכשיו שני הליצנים מוטב שתגיעו
החוזה שלי חתום עד מחר.

1643
01:02:43,072 --> 01:02:45,241
ו, אה, דבר אחד קטן
לפני שאתה עוזב.

1644
01:02:45,306 --> 01:02:48,509
אני רוצה שתבדוק
אחד מהמתאבנים האלה של TJ.

1645
01:02:48,576 --> 01:02:51,913
ילד: מה?

1646
01:02:48,576 --> 01:02:51,913
אה, זה קרקר ריבת אצבעות.

1647
01:02:51,980 --> 01:02:56,017
כן, אני אוהב לקרוא לזה
הכרוני, אה.

1648
01:02:56,085 --> 01:02:58,186
שחק:
קדימה, סירה. קדימה, בנאדם.

1649
01:02:58,253 --> 01:03:00,623
הכרנו אחד את השני
ארוך מדי בשביל זה, בנאדם.

1650
01:03:00,690 --> 01:03:04,894
לא. לא. לא!

1651
01:03:04,960 --> 01:03:07,230
[♪♪]

1652
01:03:13,902 --> 01:03:16,170
אתם מנקים?

1653
01:03:13,902 --> 01:03:16,170
כֵּן.

1654
01:03:16,237 --> 01:03:18,339
תוֹדָה.
תודה רבה.

1655
01:03:18,407 --> 01:03:21,710
מרקס:
ובכן, ילד, רק רצינו
להראות את הערכתנו.

1656
01:03:21,777 --> 01:03:23,713
היית כל כך טוב אלינו.

1657
01:03:25,480 --> 01:03:29,184
היי, תראה, אה, תראה,
הנה קצת כסף לפיצה.

1658
01:03:29,251 --> 01:03:31,453
ילד: בסדר.

1659
01:03:29,251 --> 01:03:31,453
עדיין יש לך את סרטי הווידאו?

1660
01:03:31,519 --> 01:03:32,521
ילד 2:
כן.

1661
01:03:32,588 --> 01:03:33,955
רצתי קצת
מסביב לעשות,

1662
01:03:34,021 --> 01:03:36,458
אז אני אלך למלון
למסיבת הרווקים,

1663
01:03:36,525 --> 01:03:38,227
אז אני אראה אתכם
בבוקר.

1664
01:03:38,293 --> 01:03:39,694
אה, אה,
יש סיכוי קלוש

1665
01:03:39,762 --> 01:03:41,430
הגוף שלי עלול להיזרק
בנהר.

1666
01:03:41,496 --> 01:03:43,632
אז אם אני לא רואה אותך
בבוקר, זה היה אמיתי.

1667
01:03:43,697 --> 01:03:45,500
למה אתה מתכוון, ילד?

1668
01:03:45,567 --> 01:03:49,271
אה... תראה, אל תדאג
על זה. זו בעיה שלי.

1669
01:03:49,338 --> 01:03:51,974
רק תהנו ו
תשמור על דודה לוסי, בסדר?

1670
01:03:52,041 --> 01:03:52,975
ילדים:
בסדר.

1671
01:03:53,041 --> 01:03:54,242
נתראה מאוחר יותר.

1672
01:04:00,616 --> 01:04:04,186
היי, כולכם, אני חושב שדוד קיד
נמצא בבעיה גדולה.

1673
01:04:04,251 --> 01:04:06,154
כן, ה-Showboat הפאנקי הזה.

1674
01:04:06,221 --> 01:04:08,157
[♪♪]

1675
01:04:13,929 --> 01:04:15,731
אה, חרא.

1676
01:04:15,797 --> 01:04:18,300
גבר:
יו, יו, מה קורה, פאנקיסט?
איפה שאר הכסף שלי?

1677
01:04:18,367 --> 01:04:20,469
בנאדם, אנחנו לא
קיבלת את הכסף שלך, בנאדם.

1678
01:04:20,536 --> 01:04:22,771
Showboat השיג את הכסף שלך, בנאדם.

1679
01:04:20,536 --> 01:04:22,771
סירת ראווה.

1680
01:04:22,838 --> 01:04:25,074
פעם היה לנו אותו בסינר
עם התחת שלו מסתובב,

1681
01:04:25,139 --> 01:04:27,408
מתרוצץ בתא
מנקה כמו כלבה.

1682
01:04:27,476 --> 01:04:29,278
בֶּאֱמֶת?

1683
01:04:27,476 --> 01:04:29,278
באמת, כושי.

1684
01:04:29,344 --> 01:04:31,913
אני יודע שהוא לא מנסה לבוא
ביני לבין הכסף שלי.

1685
01:04:31,980 --> 01:04:34,315
איפה זה נמצא?

1686
01:04:31,980 --> 01:04:34,315
אני לא יודע, בנאדם.

1687
01:04:34,382 --> 01:04:35,317
תוריד אותי, בנאדם.

1688
01:04:35,384 --> 01:04:36,851
יו, פאנק,
מכיוון שאתה לא יודע,

1689
01:04:36,918 --> 01:04:38,920
אנחנו לוקחים את האדידס האלה
כתשלום חלקי

1690
01:04:38,987 --> 01:04:40,456
עד שתגלה,
אתה מבין?

1691
01:04:40,523 --> 01:04:43,092
מסריח:
לא, בנאדם, קדימה.
הו, לא, זה בגללי.

1692
01:04:43,157 --> 01:04:44,492
היי, היי!

1693
01:04:44,559 --> 01:04:46,161
האם יש כאן בעיה,
בחורים?

1694
01:04:46,228 --> 01:04:49,197
אה, לא, גברתי, אנחנו פשוט
עוזר לגבר שלי עם הנעליים שלו.

1695
01:04:49,264 --> 01:04:51,833
ובכן, תשמור את זה כאן.

1696
01:04:51,900 --> 01:04:53,868
היי, פשוט,
הפלת משהו, בנאדם.

1697
01:04:53,936 --> 01:04:55,872
[נושבת אוויר]

1698
01:05:10,853 --> 01:05:13,789
גבר:
היי, את קטנה
ראש ענף בויז במכסה המנוע,

1699
01:05:13,855 --> 01:05:15,289
איפה קיד?

1700
01:05:15,356 --> 01:05:17,527
תוכנית ב'.

1701
01:05:15,356 --> 01:05:17,527
תוכנית ב'.

1702
01:05:19,094 --> 01:05:22,865
לאן הם הולכים?

1703
01:05:19,094 --> 01:05:22,865
אה, הם חייבים לעשות פיפי.

1704
01:05:22,931 --> 01:05:25,033
אה, אז באת להקשיב
להדגמה שלנו?

1705
01:05:28,170 --> 01:05:30,405
מהר, בנאדם. אנחנו צריכים לנצח
שיא כל הזמנים.

1706
01:05:31,840 --> 01:05:33,208
אז איפה הוא?

1707
01:05:33,275 --> 01:05:36,644
אה, ילד...

1708
01:05:36,712 --> 01:05:39,715
דרדס, כובע--
אה, כן, ילד.

1709
01:05:39,782 --> 01:05:43,285
ובכן, יש לו רווק
מסיבה במוטל 6.

1710
01:05:43,351 --> 01:05:46,054
איזה מוטל 6?
יש 29 כאלה.

1711
01:05:46,121 --> 01:05:48,389
אני לא יודע.
אני מדטרויט.

1712
01:05:48,456 --> 01:05:50,326
הוא כנראה הלך ל
זה על וושינגטון.

1713
01:05:50,391 --> 01:05:52,627
אתה יודע, הם נותנים
40 אונקיות חינם.

1714
01:05:52,693 --> 01:05:54,728
עדיף שלא תשקר,
ילד.

1715
01:05:54,795 --> 01:05:57,465
קדימה.

1716
01:05:57,532 --> 01:05:59,034
[♪♪]

1717
01:05:59,101 --> 01:06:00,902
הפרסות היפות האלה
הגעת לשם, ילדה.

1718
01:06:00,969 --> 01:06:03,771
יש לי שעועית אחת בשבילך.
אֶחָד.

1719
01:06:03,838 --> 01:06:06,708
מה עם ביסקוויט, מותק?

1720
01:06:03,838 --> 01:06:06,708
הו, בבקשה.

1721
01:06:06,775 --> 01:06:09,411
היי, היי. עכשיו,
על זה אני מדבר.

1722
01:06:09,478 --> 01:06:12,246
אני אשם, אשם כפי שהואשם.

1723
01:06:09,478 --> 01:06:12,246
הייתי מוכן, קח אותי.

1724
01:06:12,313 --> 01:06:14,282
אזיק אותי, מותק.
אזקו אותי!

1725
01:06:14,349 --> 01:06:16,284
שחק:
אה, כן.
שוב, זה נדלק.

1726
01:06:16,351 --> 01:06:17,787
היי, מה קורה?

1727
01:06:19,922 --> 01:06:22,324
שחק:
מסריח!
אני הולך לקבל את זה, ילד.

1728
01:06:22,391 --> 01:06:24,860
מה קורה, מותק.
מה שלומך?

1729
01:06:24,925 --> 01:06:27,895
מה שלומך?
פשוט יושב כאן מלכה.

1730
01:06:27,963 --> 01:06:29,365
אני לא מאמין
אתה הולך לעשות את זה.

1731
01:06:29,431 --> 01:06:31,099
אני לא מאמין
אתה מתחתן

1732
01:06:31,166 --> 01:06:34,269
אתה יוצא.

1733
01:06:31,166 --> 01:06:34,269
למה אני צריך לצאת?

1734
01:06:34,335 --> 01:06:35,703
למה אני לא יכול לקבל
אישה שעושה נכון

1735
01:06:35,771 --> 01:06:37,006
ואני מנסה לעשות
ממש ליד?

1736
01:06:37,072 --> 01:06:38,973
אתה לא עושה נכון
עד מחר.

1737
01:06:39,041 --> 01:06:40,442
הלילה,
בית ההארחה שלך כאן.

1738
01:06:40,509 --> 01:06:42,244
אני הולך לקרוע
המסיבה הזו למעלה!

1739
01:06:42,311 --> 01:06:44,579
כרגע, אני רעב!

1740
01:06:44,646 --> 01:06:47,815
[ג'יברינג]

1741
01:06:47,882 --> 01:06:49,784
אוכל, אוכל, אוכל!

1742
01:06:49,851 --> 01:06:51,887
כושי, עכשיו זה נוכל לשעבר.

1743
01:06:51,952 --> 01:06:54,123
כושי גרמה לי להיות גאה.

1744
01:06:55,824 --> 01:06:58,527
כן, ה-40 אונקיות האלה
באמת לעשות את Motel 6 הניתן לשדרוג.

1745
01:06:58,594 --> 01:07:00,229
הסיבה היחידה
אני מתעסק איתם.

1746
01:07:02,396 --> 01:07:04,465
[חבטות מכוניות]

1747
01:07:04,532 --> 01:07:06,534
גבר:
היי, מה...

1748
01:07:06,601 --> 01:07:08,304
[צועק]

1749
01:07:12,541 --> 01:07:14,176
לעזאזל!

1750
01:07:14,242 --> 01:07:15,911
הבן שלי של...

1751
01:07:15,978 --> 01:07:19,715
אתה מחכה עד שאשיג את ידי
על האיש קר הרוח הזה!

1752
01:07:19,780 --> 01:07:21,683
[♪♪]

1753
01:07:21,750 --> 01:07:24,018
ממש כאן, ותוודא
אין לה יותר.

1754
01:07:24,085 --> 01:07:25,220
היא כבר מספיק שיכורה.

1755
01:07:25,286 --> 01:07:26,587
אה, קאתי שוב שיכורה?

1756
01:07:26,655 --> 01:07:28,823
בכל פעם שהיא הולכת לאנשהו,
היא משתכרת.

1757
01:07:28,889 --> 01:07:29,991
המסיבה הזו יותר מדי.

1758
01:07:30,059 --> 01:07:32,394
ילדה, זו מסיבה נהדרת,
ג'אנל.

1759
01:07:32,460 --> 01:07:35,096
רק הטוב ביותר בשבילך ילדה.
רק הטובים ביותר.

1760
01:07:35,163 --> 01:07:37,832
והלילה עדיין צעיר,
דבש.

1761
01:07:37,898 --> 01:07:40,668
[מצמרר]

1762
01:07:40,735 --> 01:07:42,204
ילד:
ואני אמרתי בלי נשים,

1763
01:07:42,271 --> 01:07:44,139
אבל האם זה הדמיון שלי

1764
01:07:44,206 --> 01:07:47,909
או שיש לנו סכום נוסף
של נשים שמנות כאן הערב?

1765
01:07:47,976 --> 01:07:49,311
תראה, אל תזיע, בנאדם.

1766
01:07:49,378 --> 01:07:51,947
זה בן דוד שלי, מסריח, בנאדם.
זה הקטע שלו, הפוזה שלו.

1767
01:07:52,012 --> 01:07:54,382
תראה, לא רציתי נשים,
רק החבר'ה.

1768
01:07:54,449 --> 01:07:55,683
לעזאזל, הם גדולים.

1769
01:07:55,750 --> 01:07:57,686
[♪♪]

1770
01:08:13,001 --> 01:08:15,171
[דודה לוסי צוחקת]

1771
01:08:15,237 --> 01:08:17,072
[♪♪]

1772
01:08:21,542 --> 01:08:23,878
[דפיקה בדלת]

1773
01:08:25,780 --> 01:08:27,382
היכנס.

1774
01:08:32,119 --> 01:08:33,220
אתה בסדר, דודה לוסי?

1775
01:08:33,287 --> 01:08:37,992
מה זה כל הרעש הזה
למטה?

1776
01:08:38,060 --> 01:08:41,096
אה, מעט מהבחורים הגיעו
למסיבת רווקים של ילד.

1777
01:08:41,162 --> 01:08:44,198
ומה עם הסרט הזה
הבאת לי?

1778
01:08:44,265 --> 01:08:47,101
אה, זה היה<i> מוטנט מתבגר
צב הנינג'ה,</i>דודה לוסי.

1779
01:08:47,168 --> 01:08:49,037
זה לא צב.
זה התחת.

1780
01:08:49,104 --> 01:08:51,106
[מצחקק]

1781
01:08:51,172 --> 01:08:52,841
תהיה בקשר, דודה לוסי.

1782
01:08:52,908 --> 01:08:55,678
התקשר אלינו אם אתה צריך אותנו.

1783
01:08:52,908 --> 01:08:55,678
נתראה.

1784
01:09:01,315 --> 01:09:03,617
מרקס, איפה האוכל?

1785
01:09:03,685 --> 01:09:06,755
התגנבתי מהבית
לבוא לכאן ואני רעב.

1786
01:09:06,822 --> 01:09:09,491
יש לנו קייטרינג שמגיע, מותק.

1787
01:09:09,556 --> 01:09:12,127
אני מהמר על החסרונות האלה
לקח את האוכל למלון.

1788
01:09:12,194 --> 01:09:14,730
אני יודע. בוא נלך לברר
מה קורה. קדימה.

1789
01:09:14,796 --> 01:09:16,731
[♪♪]

1790
01:09:19,667 --> 01:09:23,704
הו, ילדון, ילד, קל עבור
a Kid 'n Play ג'אם ג'אם.

1791
01:09:23,771 --> 01:09:26,341
כמה זונות נפוחות
כאן הלילה.

1792
01:09:26,408 --> 01:09:29,044
אוף, אני בטוח רעב.

1793
01:09:29,110 --> 01:09:31,378
בנאדם, מה לעזאזל
הבעיה שלך?

1794
01:09:31,445 --> 01:09:33,548
הבעיה היא ש
על האוכל הזה לא משלמים.

1795
01:09:33,614 --> 01:09:35,750
אף אחד לא אוכל עד
אני מקבל את שאר הכסף שלי.

1796
01:09:35,817 --> 01:09:38,621
הו! אבל אתה נותן לזה
שתי שוטרות כאן אוכלות.

1797
01:09:38,686 --> 01:09:40,822
הו, הו, הו.
גם להם יש רובים.

1798
01:09:40,889 --> 01:09:42,623
אה, יש לנו צווים,
סרסור אבא.

1799
01:09:42,690 --> 01:09:43,925
כן, יש לך נקודה טובה.

1800
01:09:43,993 --> 01:09:45,527
VEDA:
נראה שיש קצת אקשן

1801
01:09:45,594 --> 01:09:46,795
מתרחש כאן בחוץ.

1802
01:09:46,862 --> 01:09:48,797
[דפיקה בדלת]

1803
01:09:51,567 --> 01:09:52,533
שלום.

1804
01:09:52,600 --> 01:09:54,869
אני מחפש וודה פראט.

1805
01:09:54,935 --> 01:09:56,204
אממ, זה אני.

1806
01:09:56,270 --> 01:09:57,805
יש לי צו
על מעצרך.

1807
01:09:57,872 --> 01:09:59,140
מַה?

1808
01:09:57,872 --> 01:09:59,140
מַה?

1809
01:09:59,207 --> 01:10:01,810
אי תשלום לסדרה
של כרטיסי חניה.

1810
01:10:01,877 --> 01:10:04,346
הו, לא, לא, לא.
זו טעות כלשהי.

1811
01:10:04,412 --> 01:10:05,713
אני משלם את הכרטיסים שלי.

1812
01:10:05,779 --> 01:10:08,149
אני הולך להוריד אותך.

1813
01:10:05,779 --> 01:10:08,149
מַה?

1814
01:10:08,216 --> 01:10:09,752
[מצחקק]

1815
01:10:09,818 --> 01:10:11,052
זה שלך?

1816
01:10:11,119 --> 01:10:14,288
חחח רגע.
מחר יום החתונה שלי.

1817
01:10:14,355 --> 01:10:15,590
אני מתחתן מחר.

1818
01:10:15,658 --> 01:10:18,961
מיס, בבקשה, פני אל הקיר.
פרש את הרגליים.

1819
01:10:19,027 --> 01:10:20,561
[מצחקק]

1820
01:10:20,628 --> 01:10:22,864
קצין:
חח, לא כל כך רחוק.

1821
01:10:25,466 --> 01:10:28,269
אה, ג'נל,
אני הולך לכלא.

1822
01:10:28,336 --> 01:10:29,437
יד שניה, בבקשה.

1823
01:10:29,505 --> 01:10:31,105
מעולם לא הייתי בכלא.

1824
01:10:31,171 --> 01:10:32,373
מה אני אלבש?

1825
01:10:32,439 --> 01:10:34,009
אל תדאג בקשר לזה, ודה.

1826
01:10:34,076 --> 01:10:36,612
כבר עלית על פסים.

1827
01:10:36,679 --> 01:10:41,116
אנשים, בבקשה,
לעמוד בחזרה לתוך הבית.

1828
01:10:41,183 --> 01:10:44,786
בהתאם לחוק העונשין
סעיף 393.03.

1829
01:10:44,853 --> 01:10:45,953
מצא את קיד. מצא את קיד.

1830
01:10:46,020 --> 01:10:48,556
אני מצווה עליך...

1831
01:10:48,623 --> 01:10:50,724
הניפו ידיים באוויר!

1832
01:10:50,792 --> 01:10:52,728
[כולם צועקים]

1833
01:10:52,793 --> 01:10:54,063
[♪♪]

1834
01:11:02,970 --> 01:11:04,104
[מצחקק]

1835
01:11:04,171 --> 01:11:07,808
השגת אותי טוב הפעם.
השגת אותי הפעם.

1836
01:11:07,876 --> 01:11:09,211
[שניהם צוחקים]

1837
01:11:16,717 --> 01:11:18,586
הנה זה, חבר'ה.
רע.

1838
01:11:18,653 --> 01:11:19,586
[וואופס]

1839
01:11:19,653 --> 01:11:21,522
פצצה, הנה.

1840
01:11:22,923 --> 01:11:24,225
גבר 1:
זה לא רע.

1841
01:11:24,292 --> 01:11:25,627
זה סוג של בדיחה?

1842
01:11:25,694 --> 01:11:27,863
אה, טוב, רגע.
רק תן לזה קצת זמן.

1843
01:11:27,930 --> 01:11:29,431
זה כנראה
איזה קלטת לידר.

1844
01:11:29,497 --> 01:11:32,034
רק תן לזה צ'אנס.
תן לזה צ'אנס.

1845
01:11:34,269 --> 01:11:37,338
בדיוק כמוהם פאנק תחת
כושים צופים. לְחַרְבֵּן.

1846
01:11:42,610 --> 01:11:44,211
המסיבה הזו נראית לי מטופשת.

1847
01:11:44,278 --> 01:11:47,683
בנאדם, כולכם אמורים
למסור ב-1637 Blast Ave.

1848
01:11:47,750 --> 01:11:50,118
תראה כאן,
אני אספק את האוכל הזה לכל מקום,

1849
01:11:50,185 --> 01:11:52,420
אתה שומע אותי, בכל מקום
כל עוד יש לך את הכסף.

1850
01:11:52,487 --> 01:11:54,789
קיבלנו כסף.

1851
01:11:52,487 --> 01:11:54,789
שלם לאיש.

1852
01:11:54,856 --> 01:11:57,458
1637 Blast Ave.

1853
01:11:57,524 --> 01:11:59,626
אתה מקבל תשלום
כשמאכילים אותנו.

1854
01:11:59,694 --> 01:12:02,163
גבר 2: זה התחת של צב הנינג'ה.

1855
01:11:59,694 --> 01:12:02,163
גבר 3: היי, גבר.

1856
01:12:02,229 --> 01:12:03,765
מישהו בטח היה
החליף את הקלטת!

1857
01:12:07,034 --> 01:12:08,537
אָדָם!

1858
01:12:11,972 --> 01:12:16,411
חום לילה, אלוהי התשוקה,
אנו משבחים אותך!

1859
01:12:16,478 --> 01:12:18,413
[כולם צועקים]

1860
01:12:24,619 --> 01:12:26,720
היי, Showboat. אני מצטער, מותק.
אסור לגברים.

1861
01:12:26,787 --> 01:12:29,023
יש לנו כאן עסקים.
אנחנו מחפשים את Kid'n Play.

1862
01:12:29,090 --> 01:12:30,025
וזה גבר.

1863
01:12:30,091 --> 01:12:32,726
לא, לא, מותק.
אתה גבר.

1864
01:12:32,793 --> 01:12:34,828
זה אלוהים.

1865
01:12:34,895 --> 01:12:35,863
[וואופס]

1866
01:12:35,930 --> 01:12:38,600
[♪♪]

1867
01:12:38,667 --> 01:12:40,802
לך למטבח.
אתה בודק בשירותים.

1868
01:12:40,868 --> 01:12:43,737
ילד, הם יוצרים אלים
קטן יותר בימינו

1869
01:12:43,805 --> 01:12:45,007
וכדורי רגליים.

1870
01:12:45,073 --> 01:12:46,408
זה החשפן שלך?

1871
01:12:45,073 --> 01:12:46,408
כן, מותק.

1872
01:12:46,475 --> 01:12:49,077
כדאי לקבל החזר.
אני אראה לך סטריפינג.

1873
01:12:49,144 --> 01:12:51,246
היי, חכה רגע.

1874
01:12:49,144 --> 01:12:51,246
לָזוּז הַצִידָה.

1875
01:12:56,251 --> 01:12:58,520
זה בסדר.
קח את החופש שלך איתי.

1876
01:12:58,586 --> 01:13:00,255
אני פנוי. הנה לך, ילד.

1877
01:13:00,320 --> 01:13:03,158
לְהִזָהֵר.
זה שלי.

1878
01:13:04,426 --> 01:13:05,861
[טלפון מצלצל]

1879
01:13:05,926 --> 01:13:06,961
[מצחקק]

1880
01:13:08,497 --> 01:13:09,497
שלום.

1881
01:13:09,564 --> 01:13:11,466
כך-כך.
מה שלום דודה שלי לוסי?

1882
01:13:11,533 --> 01:13:13,435
אוכל את השזיפים שלי,
מחכה לקיד

1883
01:13:13,502 --> 01:13:15,437
להופיע בשבילו
מסיבת רווקים

1884
01:13:15,502 --> 01:13:17,872
ולראות את התחת הזה.

1885
01:13:17,939 --> 01:13:21,141
יו, תן לי להחזיק את הסלולר.

1886
01:13:17,939 --> 01:13:21,141
אה-אה.

1887
01:13:21,208 --> 01:13:23,011
זה לא משחק ארור.
תן לי את הטלפון!

1888
01:13:23,078 --> 01:13:25,614
יו, שחק,
הטלפון לא מופעל.

1889
01:13:25,680 --> 01:13:28,850
אני מקדימה, בנאדם. אמרתי לך,
האכסון כזה.

1890
01:13:28,917 --> 01:13:30,318
בנאדם, שלם את החשבון הארור שלך.

1891
01:13:30,385 --> 01:13:32,020
היי, בנאדם,
שלחתי להם כמה צ'קים.

1892
01:13:32,086 --> 01:13:34,622
חברת הטלפונים
אל תיקח המחאות רווחה.

1893
01:13:34,689 --> 01:13:36,457
זה נראה כמו
כל מה שאני יודע זה אחים שבורים.

1894
01:13:36,524 --> 01:13:40,061
תראה, אני חייב
לבוא לשם. לְחַרְבֵּן.

1895
01:13:47,969 --> 01:13:49,837
ג'וני, בנאדם,
מה קורה עם אנגינה

1896
01:13:49,903 --> 01:13:52,741
מרקס:
עכשיו, הרגע
כולכם חיכיתם,

1897
01:13:52,806 --> 01:13:54,975
הכל [באחדות]:
אנגינה וויליאמס!

1898
01:13:55,042 --> 01:13:56,978
[כולם מפרגנים]

1899
01:14:22,670 --> 01:14:24,672
הסירה בבית!

1900
01:14:24,739 --> 01:14:26,675
Showboat מתכונן
לצאת מהבית.

1901
01:14:26,741 --> 01:14:29,277
עכשיו, בוא לדרוך.

1902
01:14:29,342 --> 01:14:30,278
גבירותיי ורבותיי,

1903
01:14:30,345 --> 01:14:31,746
הסירה
עוזב את הבניין.

1904
01:14:31,813 --> 01:14:33,515
בבקשה,
לא לעשות יותר מסיבות.

1905
01:14:33,582 --> 01:14:35,850
תודה לך.
אתה נפלא.

1906
01:14:35,917 --> 01:14:38,519
לך מפה,
אתם פריקים בסטרואידים.

1907
01:14:38,586 --> 01:14:39,655
הַחוּצָה!

1908
01:14:39,720 --> 01:14:40,854
הו, אל תאכזב אותי, בנאדם.

1909
01:14:40,921 --> 01:14:43,625
יו, יו, בדוק את זה, ילד.
הכל בשבילך, ילד.

1910
01:14:43,690 --> 01:14:45,626
[♪♪]

1911
01:14:57,572 --> 01:14:59,341
הו, בנאדם!

1912
01:15:05,913 --> 01:15:08,382
מסריח, מסריח,
להוריד את הכובע.

1913
01:15:08,448 --> 01:15:10,551
מַה?

1914
01:15:08,448 --> 01:15:10,551
תוריד את הכובע.

1915
01:15:12,453 --> 01:15:13,889
[מצחקק]

1916
01:15:15,556 --> 01:15:17,492
[♪♪]

1917
01:15:19,027 --> 01:15:20,962
[כולם מפרגנים]

1918
01:15:22,229 --> 01:15:25,333
הו, קדימה.
קח את כל הכסף הארור.

1919
01:15:34,074 --> 01:15:35,242
היי, רד ממני.

1920
01:15:35,310 --> 01:15:36,778
קדימה. לָרֶדֶת.

1921
01:15:36,844 --> 01:15:37,979
היי, היי.

1922
01:15:38,046 --> 01:15:40,115
רד ממני.

1923
01:15:38,046 --> 01:15:40,115
תזיז אותו.

1924
01:15:40,181 --> 01:15:41,616
Ahem, excuse me.

1925
01:15:41,683 --> 01:15:44,086
I'm president
of the All-That club

1926
01:15:44,152 --> 01:15:46,688
ואני כאן כדי לספר לכם
that you are all that.

1927
01:15:46,755 --> 01:15:49,090
Baby, I'll eat through
השמלה הזו כדי להגיע לתחת הזה.

1928
01:15:49,157 --> 01:15:52,094
No, fuck that dress.
אני אוכל דרך המגירות שלהן.

1929
01:15:53,395 --> 01:15:54,729
What'd I say wrong?

1930
01:15:54,796 --> 01:15:56,398
מה עכשיו?

1931
01:15:54,796 --> 01:15:56,398
משחק לא יאכזב אותך.

1932
01:15:56,463 --> 01:15:58,500
Close your eyes then.
Come on trust me.

1933
01:15:58,567 --> 01:16:00,335
זהו זה.
זאת הפצצה!

1934
01:16:00,400 --> 01:16:02,770
[♪♪]

1935
01:16:02,836 --> 01:16:06,507
Open your arms wide
for a big surprise.

1936
01:16:06,574 --> 01:16:07,708
קדימה, מותק.

1937
01:16:07,775 --> 01:16:08,710
[וואופס]

1938
01:16:08,775 --> 01:16:11,412
Are you the lucky man?

1939
01:16:11,479 --> 01:16:14,048
[PLAY LAUGHS]

1940
01:16:14,114 --> 01:16:15,917
[VOMITS]

1941
01:16:29,898 --> 01:16:31,400
סידני?

1942
01:16:31,466 --> 01:16:33,768
יֶלֶד? אהה.

1943
01:16:33,835 --> 01:16:35,904
היי!

1944
01:16:35,970 --> 01:16:37,639
וואו!
מה אתה עושה כאן?

1945
01:16:37,706 --> 01:16:39,074
אממ, חגגתי

1946
01:16:39,140 --> 01:16:41,777
של סבא וסבתא שלי
יום נישואין.

1947
01:16:41,842 --> 01:16:44,011
Wow, it's great to see you.

1948
01:16:44,078 --> 01:16:46,648
Um, it's been a long time.

1949
01:16:46,715 --> 01:16:47,782
כֵּן.

1950
01:16:47,849 --> 01:16:50,018
חח, הרבה קרו.

1951
01:16:50,085 --> 01:16:51,485
Well, what are you doing--

1952
01:16:50,085 --> 01:16:51,485
אתה--

1953
01:16:51,552 --> 01:16:52,519
[שניהם מצחקקים]

1954
01:16:52,586 --> 01:16:54,488
סליחה. אתה הולך.
לְהַמשִׁיך.

1955
01:16:54,555 --> 01:16:57,659
Well, I hear you're taking
עבודה בוושינגטון.

1956
01:16:57,725 --> 01:16:59,259
And you're getting married.

1957
01:16:59,327 --> 01:17:01,029
וודה היא אישה ברת מזל.

1958
01:17:01,095 --> 01:17:03,931
אני מאחל לכם
הרבה אושר.

1959
01:17:05,667 --> 01:17:08,936
Well, heh, I better get back
לסבא וסבתא שלי.

1960
01:17:09,002 --> 01:17:10,404
ביי.

1961
01:17:12,239 --> 01:17:14,175
אה, ילד,

1962
01:17:15,342 --> 01:17:17,377
I wish it had ended better
בינינו.

1963
01:17:17,444 --> 01:17:19,914
כֵּן. גם אני.

1964
01:17:19,980 --> 01:17:21,183
She's better for you.

1965
01:17:21,248 --> 01:17:23,016
She'll give you
what you need.

1966
01:17:23,083 --> 01:17:25,385
Yeah, heh,
אני מניח שאתה צודק.

1967
01:17:25,453 --> 01:17:27,022
אני תמיד אוהב אותך.

1968
01:17:28,523 --> 01:17:29,757
חברים?

1969
01:17:29,823 --> 01:17:30,925
Heh, friends.

1970
01:17:30,992 --> 01:17:32,527
[מצחקק]

1971
01:17:32,594 --> 01:17:33,895
אה!

1972
01:17:33,961 --> 01:17:35,795
Didn't I tell you about
חום לילה?

1973
01:17:35,863 --> 01:17:37,265
כֵּן.

1974
01:17:35,863 --> 01:17:37,265
ידעתי שהוא הולך לעבוד עליך.

1975
01:17:37,332 --> 01:17:39,200
הוא נתן לי, כאילו,
a whoo thing!

1976
01:17:39,266 --> 01:17:41,202
[צוחק]

1977
01:17:43,939 --> 01:17:46,207
Oh, got you.

1978
01:17:46,274 --> 01:17:48,377
ביי.

1979
01:17:46,274 --> 01:17:48,377
ביי.

1980
01:18:02,890 --> 01:18:04,726
[מצחקק]

1981
01:18:04,792 --> 01:18:05,960
Well, it's a good thing

1982
01:18:06,027 --> 01:18:07,828
I found out about this
before it was too late.

1983
01:18:07,895 --> 01:18:11,500
ילד:
No, wait the minute. אתה לא
לראות את מה שחשבת שראית.

1984
01:18:11,565 --> 01:18:13,567
מה שחשבת שראית,
you didn't really see.

1985
01:18:13,634 --> 01:18:15,235
בסדר, שמור את הבדיחות, ילד.

1986
01:18:15,302 --> 01:18:17,805
תראה, טעית הכל.
בְּסֵדֶר?

1987
01:18:17,872 --> 01:18:19,173
סבא וסבתא שלה כאן

1988
01:18:19,239 --> 01:18:21,408
חוגגים את יום השנה שלהם
בסוויטה אחרת.

1989
01:18:21,475 --> 01:18:23,712
לא ידעתי שהיא כאן.
על מה אתה מדבר?

1990
01:18:23,778 --> 01:18:25,579
זה מושלם.
אז אתה נותן לה נשיקה

1991
01:18:25,646 --> 01:18:27,881
על הסבים שלה
יום נישואין.

1992
01:18:27,948 --> 01:18:29,150
נשיקה?

1993
01:18:29,216 --> 01:18:31,786
זה היה "להתראות,
שיהיו לך חיים נחמדים" נשיקה,

1994
01:18:31,853 --> 01:18:34,689
תודה לך. תראה,
אתה לא סומך עליי? עָדִין!

1995
01:18:34,755 --> 01:18:36,858
זה מה להיות נשוי
הולך להיות בערך, הא?

1996
01:18:36,923 --> 01:18:38,292
אתה תעשה
מה שלא יהיה בכל מקרה.

1997
01:18:38,359 --> 01:18:39,928
פֶּסֶק זְמַן! פֶּסֶק זְמַן!

1998
01:18:39,993 --> 01:18:43,563
פֶּסֶק זְמַן! קדימה, בנאדם.
בואו נדבר.

1999
01:18:43,631 --> 01:18:45,967
קדימה!
בוא הנה.

2000
01:18:46,033 --> 01:18:47,402
הוא הולך לשחק אותי.

2001
01:18:47,467 --> 01:18:50,104
אה-אה, אה-אה,
הוא לא כל זה.

2002
01:18:50,171 --> 01:18:52,774
ילדה, טעית.

2003
01:18:52,840 --> 01:18:58,112
Janelle, I just saw my man
kissing his ex-girlfriend.

2004
01:18:58,179 --> 01:18:59,614
זה היה רק ​​ניקור.

2005
01:18:59,680 --> 01:19:01,014
Yo, Kid, take time out, man,

2006
01:19:01,082 --> 01:19:02,617
להפוך את הדבר הזה
להיפך.

2007
01:19:02,684 --> 01:19:04,786
היית מציירת
the same conclusion, man.

2008
01:19:04,853 --> 01:19:06,788
בפעם הראשונה,
אני משוכנע

2009
01:19:06,854 --> 01:19:09,156
של האישה הזו
gonna make you happy, man.

2010
01:19:09,224 --> 01:19:10,592
And you're ready to blow it?

2011
01:19:10,658 --> 01:19:13,228
Now, you say you love him.

2012
01:19:13,295 --> 01:19:15,630
אם אתה באמת אוהב אותו,
וודה,

2013
01:19:15,697 --> 01:19:17,931
then you got to trust him,
תינוק.

2014
01:19:17,998 --> 01:19:19,800
השקעתי הרבה
בחתונה הזו, בנאדם.

2015
01:19:19,868 --> 01:19:21,702
אני אהיה ארור
אם זה יורד בצינורות

2016
01:19:21,769 --> 01:19:23,070
על אי הבנה כלשהי

2017
01:19:23,136 --> 01:19:25,072
או שאני הולך במעבר
עם Veda בעצמי.

2018
01:19:25,139 --> 01:19:27,574
זה כל מה שיש בזה.
מילה למעלה.

2019
01:19:27,641 --> 01:19:30,377
קדימה, בנאדם.
היא לא הייתה רוצה אותך.

2020
01:19:30,444 --> 01:19:33,047
אהה. לְחַרְבֵּן.

2021
01:19:38,086 --> 01:19:41,990
עכשיו, מה אתה צריך לעשות
הוא להפסיק למעוד

2022
01:19:42,056 --> 01:19:44,326
וקח את התחת הגדול שלך
חזרה למטה במדרגות

2023
01:19:44,391 --> 01:19:47,095
ולכי להביא את האיש שלך!

2024
01:19:50,198 --> 01:19:52,134
היי, קידו.

2025
01:19:53,600 --> 01:19:55,970
אני מצטער.

2026
01:19:57,404 --> 01:19:59,106
[אנחות]

2027
01:19:59,172 --> 01:20:01,408
תראה, אני מצטער.

2028
01:20:01,475 --> 01:20:02,844
לא הייתי צריך
מפוצץ לך.

2029
01:20:06,314 --> 01:20:07,249
[גניחות]

2030
01:20:09,283 --> 01:20:11,853
הנה לך. חיפשתי
הכל בשבילכם.

2031
01:20:11,918 --> 01:20:13,921
טלפון, בנאדם.

2032
01:20:13,988 --> 01:20:16,190
דוד וסטר.

2033
01:20:16,256 --> 01:20:18,192
אוי, בחיי.

2034
01:20:16,256 --> 01:20:18,192
כֵּן.

2035
01:20:18,259 --> 01:20:20,560
תטפל בזה.

2036
01:20:20,627 --> 01:20:21,661
דוד וסטר?

2037
01:20:21,729 --> 01:20:23,898
ילד, כדאי שתזדרז
ותגיע לכאן!

2038
01:20:23,965 --> 01:20:25,231
הבנים האלה עשו מסיבה.

2039
01:20:25,298 --> 01:20:26,900
כולם
ואמא שלהם כאן,

2040
01:20:26,967 --> 01:20:28,502
כולל החוק.

2041
01:20:28,569 --> 01:20:30,237
בסדר, בסדר.
אנחנו נהיה שם.

2042
01:20:30,305 --> 01:20:31,239
[נושבת אוויר]

2043
01:20:31,305 --> 01:20:32,706
בוא לכאן
מטריד אנשים,

2044
01:20:32,774 --> 01:20:34,509
מנסה להביך
מישהו.

2045
01:20:34,576 --> 01:20:36,211
קציני החוק הארור!

2046
01:20:36,277 --> 01:20:38,378
מה אתה רוצה לעשות?
אני לא מפחד ממך.

2047
01:20:38,445 --> 01:20:40,648
אני לא רודני קינג.
אני אשיג אחד מכם.

2048
01:20:40,715 --> 01:20:42,650
[אישה מדברת באופן לא ברור
שליחת יתר]

2049
01:20:53,360 --> 01:20:55,195
קצין:
1637 Blast Avenue.

2050
01:20:55,261 --> 01:20:56,764
ההפרעה הזו
כעת בשליטה.

2051
01:20:56,832 --> 01:20:58,500
אני הולך להרוג
החבר'ה הקטנים האלה.

2052
01:20:58,565 --> 01:21:00,600
זה הבית שלך?

2053
01:20:58,565 --> 01:21:00,600
אה, כן.

2054
01:21:00,667 --> 01:21:02,804
המסיבה חייבת להפסיק.
אתה מפריע לשקט.

2055
01:21:02,871 --> 01:21:04,872
חכה לרגע.
רגע, השוטר אוונס.

2056
01:21:04,939 --> 01:21:07,242
אממ, האיש שלי כאן, הוא מקבל
נשוי מחר.

2057
01:21:07,309 --> 01:21:09,076
אני רק מנסה
לשלוח אותו בסטייל.

2058
01:21:09,143 --> 01:21:11,546
אממ, אתה יכול, אה...

2059
01:21:12,814 --> 01:21:15,083
חח אתה נשוי?

2060
01:21:12,814 --> 01:21:15,083
כֵּן.

2061
01:21:15,149 --> 01:21:17,615
קדימה, בנאדם,
לחשוב על זה.

2062
01:21:16,684 --> 01:21:18,320
בלילה שלפני
איבדת את החופש שלך,

2063
01:21:18,386 --> 01:21:20,955
הבנת באותו לילה,
זה הלילה האחרון

2064
01:21:21,021 --> 01:21:22,791
אתה הולך לתלות
עם הבתים שלך,

2065
01:21:22,856 --> 01:21:24,257
רודף אחרי הדבש.

2066
01:21:24,324 --> 01:21:26,394
לא עוד כלום, בנאדם,
רק אתה,

2067
01:21:26,461 --> 01:21:28,596
הטלוויזיה

2068
01:21:28,662 --> 01:21:30,430
והיא.

2069
01:21:30,497 --> 01:21:32,065
קדימה, בנאדם.

2070
01:21:32,132 --> 01:21:34,168
קדימה.

2071
01:21:35,603 --> 01:21:37,038
אתם אנשים
שיהיה לך ערב נעים.

2072
01:21:37,104 --> 01:21:38,438
בְּסֵדֶר.
קדימה, בנאדם, בוא נדבר.

2073
01:21:38,506 --> 01:21:40,442
יש לי בן דוד זה
יועץ נישואין.

2074
01:21:40,507 --> 01:21:42,443
[♪♪]

2075
01:22:16,011 --> 01:22:17,645
אני לא מאמין
הראשים הקטנים והקשים האלה

2076
01:22:17,711 --> 01:22:20,481
יכול לעשות מסיבת היפר
ממני ומשחק.

2077
01:22:22,882 --> 01:22:24,918
אה, אה, חכה לי,
ג'אנל.

2078
01:22:24,985 --> 01:22:27,956
מסיבה כאן.

2079
01:22:51,979 --> 01:22:53,014
[גנחות]

2080
01:22:53,081 --> 01:22:54,315
השעה 1:00.

2081
01:22:54,381 --> 01:22:56,116
האם אתה יודע
איפה האשכים שלך?

2082
01:22:57,518 --> 01:22:58,920
איפה הכסף שלי?

2083
01:23:00,253 --> 01:23:01,523
בילינו את זה.

2084
01:23:03,224 --> 01:23:04,759
תראה, אני מקבל
נשוי מחר.

2085
01:23:04,824 --> 01:23:06,528
לא היית פוגע
the family jewels?

2086
01:23:06,594 --> 01:23:07,828
Start cutting!

2087
01:23:13,100 --> 01:23:14,067
וואו, וואו, וואו.

2088
01:23:14,135 --> 01:23:15,403
חכה רגע.

2089
01:23:15,470 --> 01:23:17,204
וואו, וואו!

2090
01:23:17,271 --> 01:23:18,706
See, now, that's funky.

2091
01:23:18,773 --> 01:23:19,974
Now, who is that?

2092
01:23:20,041 --> 01:23:22,409
Uh, that's our new group
Immature.

2093
01:23:22,475 --> 01:23:23,744
We just signed them.

2094
01:23:23,810 --> 01:23:26,213
We were getting ready
להגיד לך לבדוק אותם.

2095
01:23:26,280 --> 01:23:29,417
היי, היי, היי, והאקט השני
as promised, my brother.

2096
01:23:29,484 --> 01:23:30,418
[צועק]

2097
01:23:30,484 --> 01:23:32,152
סקס כנשק.

2098
01:23:32,220 --> 01:23:35,557
יש לנו עסקה?

2099
01:23:32,220 --> 01:23:35,557
כֵּן. עִסקָה.

2100
01:23:35,622 --> 01:23:38,658
לַחֲכוֹת. I thought you signed
עם ניהול דם קר.

2101
01:23:38,725 --> 01:23:42,028
מאז שמענו על מה
הם עשו לראפרים העיוורים האלה,

2102
01:23:42,095 --> 01:23:44,398
אנחנו, אה, שינינו את דעתנו.

2103
01:23:42,095 --> 01:23:44,398
נכון.

2104
01:23:44,465 --> 01:23:46,699
אנחנו לא יכולים לעשות עסקים
עם עמים,

2105
01:23:46,766 --> 01:23:48,801
שמע אותי עכשיו, ככה.

2106
01:23:48,868 --> 01:23:50,770
אנחנו לא אוהבים את זה.

2107
01:23:50,837 --> 01:23:53,573
סקס כנשק:
מממ!

2108
01:23:53,640 --> 01:23:55,576
כֵּן. מממ!

2109
01:23:55,643 --> 01:23:58,246
אה, בסדר, בנות, היכנסו לשם
ולהשתמש בכלי הנשק האלה.

2110
01:23:58,311 --> 01:24:01,048
כֵּן.
על זה אני מדבר.

2111
01:24:01,116 --> 01:24:03,752
שחק:
אה, זה שתי קבוצות,
סירת משוטים.

2112
01:24:03,818 --> 01:24:06,354
אני מניח שאתה חייב לנו עכשיו,
הא?

2113
01:24:06,421 --> 01:24:07,688
תחבר אותו.

2114
01:24:07,755 --> 01:24:10,757
כן, תחבר אותי.

2115
01:24:10,824 --> 01:24:13,994
תודה לך.
תודה רבה.

2116
01:24:15,095 --> 01:24:16,063
וואו.

2117
01:24:16,130 --> 01:24:17,131
תראה, בנאדם, אמרתי לך

2118
01:24:17,198 --> 01:24:18,933
הייתי דואג להכל,
גבר.

2119
01:24:19,000 --> 01:24:20,768
זו הדרך האמריקאית.

2120
01:24:20,835 --> 01:24:22,436
תראה, מזל טוב,
גבר.

2121
01:24:22,503 --> 01:24:25,271
זה לירח הדבש שלך.

2122
01:24:25,338 --> 01:24:27,207
סלח לי ילד,
can I have my baby now?

2123
01:24:27,274 --> 01:24:28,842
אתה יכול ללדת את התינוק שלך עכשיו.

2124
01:24:28,909 --> 01:24:30,310
אה, סליחה.

2125
01:24:30,377 --> 01:24:32,947
היי, ילד, אנחנו יודעים, היינו
הרבה צרות, אז הנה.

2126
01:24:33,014 --> 01:24:34,782
וואו. תודה רבה.

2127
01:24:34,849 --> 01:24:35,882
Unh.

2128
01:24:35,949 --> 01:24:38,118
יכול להיות שזה מספיק
to clean up

2129
01:24:38,185 --> 01:24:42,623
אחרי מסיבת הרווקים הזו
שלך.

2130
01:24:52,765 --> 01:24:55,103
Hey, cuz.
My 50 percent.

2131
01:24:55,168 --> 01:24:56,703
בַּטוּחַ.
תן לי להביא קצת שינוי, בנאדם.

2132
01:24:56,770 --> 01:24:58,806
כל אחד יכול
bust up a dollar?

2133
01:24:58,872 --> 01:25:01,308
Yo, you wrong, man.
אני רוצה את ה-50 אחוז שלי, בנאדם.

2134
01:25:01,375 --> 01:25:03,143
אני אשרוף את המקום הזה,
גבר.

2135
01:25:03,210 --> 01:25:05,145
[HIP-HOP MUSIC PLAYING
ברמקולים]

2136
01:25:21,996 --> 01:25:23,364
♪ הריסות D-most בתוקף ♪

2137
01:25:23,430 --> 01:25:26,033
♪ סט למסיבה בבית
תופס נציג בבדיקת מיקרופון ♪

2138
01:25:26,100 --> 01:25:29,036
♪ לפני שאנחנו קורעים את זה אני מסתובב
ותן לבן הזוג שלי היי פייב ♪

2139
01:25:29,103 --> 01:25:30,438
♪ כי הגיע הזמן
כדי לקבל בשידור חי ♪

2140
01:25:30,503 --> 01:25:32,907
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2141
01:25:32,974 --> 01:25:34,308
♪ תעשה כמה ♪

2142
01:25:32,974 --> 01:25:34,308
הכל: רעש

2143
01:25:34,375 --> 01:25:35,643
♪ תעשה כמה ♪

2144
01:25:34,375 --> 01:25:35,643
הכל: רעש

2145
01:25:35,710 --> 01:25:38,712
♪ כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2146
01:25:38,779 --> 01:25:40,179
♪ תעשה כמה ♪

2147
01:25:38,779 --> 01:25:40,179
הכל: רעש

2148
01:25:40,247 --> 01:25:41,782
♪ ובכן, זה הילד
מ-Kid'N Play ♪

2149
01:25:41,849 --> 01:25:43,516
♪ עכשיו זו קבוצת ראפ
אני לא כזה סופר ♪

2150
01:25:43,583 --> 01:25:45,786
♪ אבל אני חי צבא מנופח
אתה נראה כזה חמוד ♪

2151
01:25:45,853 --> 01:25:48,189
♪ הילדה בחליפת החתול
בקופה השחורה שלי ♪

2152
01:25:48,256 --> 01:25:49,923
♪ מתחרז על לולאות השומן
אופס ♪

2153
01:25:49,991 --> 01:25:51,893
♪ מרגיש נהדר, תוציא את הקלטת
בסיפון הקלטות ♪

2154
01:25:51,960 --> 01:25:53,994
♪ ואני-תפיסה
אז תפוס צ'ק שמן ♪

2155
01:25:54,061 --> 01:25:56,497
♪ תבדוק מה לעזאזל
תפוס את המיקרופון לבדיקת מיקרופון ♪

2156
01:25:56,564 --> 01:25:58,133
♪ ממש לפני
העיניים שלך משתוות ♪

2157
01:25:58,198 --> 01:25:59,599
♪ עם צוואר האווז
מי הבא בתור ♪

2158
01:25:59,667 --> 01:26:01,369
♪ מי הולך להתגמש
עם חרוז ההייפ ♪

2159
01:26:01,435 --> 01:26:03,470
♪ אני חושב שזה הזמן שלי
אני זורם כמו צינור ♪

2160
01:26:03,537 --> 01:26:05,640
♪ הולכים על השלט הנכון
יהיה כיף

2161
01:26:05,707 --> 01:26:07,875
♪ שם למעלה בניאון
כמו שדיון הולך לפריים טיים ♪

2162
01:26:07,942 --> 01:26:10,411
♪ מנסה להבקיע טאצ'דאון
מנסה לעשות סלאמי דאנק ♪

2163
01:26:10,478 --> 01:26:12,712
♪ לשבור נתח שמן
כי המסלול הוא פאנק מטורף ♪

2164
01:26:12,779 --> 01:26:14,414
♪ כושים נסה לומר
מעולם לא החזרתי ♪

2165
01:26:14,481 --> 01:26:16,082
♪ תתכונן
עבור ההחזר ♪

2166
01:26:16,149 --> 01:26:17,518
♪ זו מסיבת בית
שחור ♪

2167
01:26:17,585 --> 01:26:19,520
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2168
01:26:19,586 --> 01:26:20,920
♪ תעשה כמה ♪

2169
01:26:19,586 --> 01:26:20,920
הכל: רעש.

2170
01:26:20,988 --> 01:26:22,289
♪ תעשה כמה ♪

2171
01:26:20,988 --> 01:26:22,289
הכל: רעש.

2172
01:26:22,355 --> 01:26:24,190
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2173
01:26:24,257 --> 01:26:25,391
♪ תעשה כמה ♪

2174
01:26:24,257 --> 01:26:25,391
הכל: רעש.

2175
01:26:25,458 --> 01:26:26,993
♪ תעשה כמה ♪

2176
01:26:25,458 --> 01:26:26,993
הכל: רעש.

2177
01:26:27,060 --> 01:26:29,029
♪ P ל-L-A-Y
במקום להיות ♪

2178
01:26:29,095 --> 01:26:31,464
♪ מה העניין, אחי
לא שמעת אותי, ראה ♪

2179
01:26:31,532 --> 01:26:33,201
♪ אני האיש
ששמעת על ♪

2180
01:26:33,268 --> 01:26:36,136
♪ האח בעור כהה הזבוב
בנות הפיצו את הבשורה על ♪

2181
01:26:36,203 --> 01:26:38,239
♪ וכשאתה תוהה למה
אני עושה סקס יותר ♪

2182
01:26:38,305 --> 01:26:40,573
♪ אתה מתעצבן יותר
כי אני הילד השכן ♪

2183
01:26:40,640 --> 01:26:43,143
♪ וכשאתה מחייך ומחייך
ואז אני עולה ב♪

2184
01:26:43,211 --> 01:26:45,313
♪ ועוד שעה לאחר מכן
אני שוב בזה, חבר ♪

2185
01:26:45,378 --> 01:26:47,948
♪ ואז אני מוכן ללכת
אבל אתה לא שומע אותי בכל זאת ♪

2186
01:26:48,015 --> 01:26:50,117
♪ ואני מתכוון לזרוק
בדיוק כמו רידיק בו ♪

2187
01:26:50,184 --> 01:26:52,485
♪ אני שומר על זרימה אחידה
צפו בזמן שאני עושה את התוכנית ♪

2188
01:26:52,552 --> 01:26:54,689
♪ ואני - להעיף את זה
ובעט בו כמו ג'ודו ♪

2189
01:26:54,756 --> 01:26:57,324
♪ אז אל תנסה להגיד את זה
אני לא יכול כשאני יכול למשוך ♪

2190
01:26:57,390 --> 01:26:59,359
♪ ראה אותי רומס
מדגם ההיפ הופ הזה ♪

2191
01:26:59,426 --> 01:27:00,760
♪ הבחירה היא שלך
שחור ♪

2192
01:27:00,828 --> 01:27:02,997
♪ אתה יכול לתפוס כיפה
או לקבל סטירה ♪

2193
01:27:03,063 --> 01:27:04,431
♪ או לשיר את הפזמון, ג'ק ♪

2194
01:27:04,497 --> 01:27:06,199
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2195
01:27:06,266 --> 01:27:08,101
♪ תעשה כמה ♪

2196
01:27:06,266 --> 01:27:08,101
הכל: רעש.

2197
01:27:08,168 --> 01:27:09,703
♪ תעשה כמה ♪

2198
01:27:08,168 --> 01:27:09,703
הכל: רעש.

2199
01:27:09,770 --> 01:27:11,405
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2200
01:27:11,471 --> 01:27:12,806
♪ תעשה כמה ♪

2201
01:27:11,471 --> 01:27:12,806
הכל: רעש.

2202
01:27:12,873 --> 01:27:14,742
♪ דפוק, דפוק
אתה חייב לתת לי להיכנס ♪

2203
01:27:14,809 --> 01:27:16,610
♪ כי אני יודע
יש לך עור תנין ♪

2204
01:27:16,676 --> 01:27:18,145
♪ מתחת לג'ים שלך ♪

2205
01:27:18,211 --> 01:27:20,080
♪ ואני רק חייב להרים
כושי מחוספס ♪

2206
01:27:20,148 --> 01:27:22,583
♪ בדוק אותם תוך שנייה
רק כדי לראות מי יותר גדול ♪

2207
01:27:22,649 --> 01:27:25,051
♪ השמאל מעולם לא ציפה
לזרום את זה ♪

2208
01:27:25,118 --> 01:27:27,520
♪ אני אומר שהגיע הזמן לקום
אני יודע שהוא לא יכול להראות את זה ♪

2209
01:27:27,587 --> 01:27:29,856
♪ ואם הוא עושה טעות
הוא לעולם לא יקבל את זה ♪

2210
01:27:29,923 --> 01:27:31,425
♪ אמא טיפשה ♪

2211
01:27:29,923 --> 01:27:31,425
♪ מה קורה? ♪

2212
01:27:31,492 --> 01:27:32,793
♪ אבל אם הכובע שלי
נמצא מאחור ♪

2213
01:27:32,859 --> 01:27:34,393
♪ אז אתה יכול בערך
תגיד שזה עקום ♪

2214
01:27:34,461 --> 01:27:36,697
♪ המראה שרק נוקי
נותן טירון צוואר גס ♪

2215
01:27:36,764 --> 01:27:38,800
♪ קפוץ, גיבנת-דבשת
מאחור, פגע בחזית ♪

2216
01:27:38,866 --> 01:27:41,435
♪ קח מזבלה בגדם
גלגל בוטה שמן גדול ♪

2217
01:27:41,502 --> 01:27:43,638
♪ ואם הוא ימהר למסור אותו
לך, אל תתפוס את זה ♪

2218
01:27:43,704 --> 01:27:45,905
♪ הוא רק באמת רוצה את זה
אם הוא יודע שהוא לא יכול לקבל את זה ♪

2219
01:27:45,972 --> 01:27:47,507
♪ לרדוף אחרי צוואר מחוספס
מהמר שתגיד ♪

2220
01:27:47,574 --> 01:27:49,542
♪ דגנביט, מר באטרוורת ♪

2221
01:27:49,609 --> 01:27:52,645
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2222
01:27:52,712 --> 01:27:54,148
♪ תעשה כמה ♪

2223
01:27:52,712 --> 01:27:54,148
הכל: רעש.

2224
01:27:54,215 --> 01:27:55,582
♪ תעשה כמה ♪

2225
01:27:54,215 --> 01:27:55,582
הכל: רעש.

2226
01:27:55,649 --> 01:27:57,551
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2227
01:27:57,618 --> 01:27:59,186
♪ תעשה כמה ♪

2228
01:27:57,618 --> 01:27:59,186
הכל: רעש.

2229
01:27:59,252 --> 01:28:00,487
♪ תעשה כמה ♪

2230
01:27:59,252 --> 01:28:00,487
הכל: רעש.

2231
01:28:00,554 --> 01:28:02,957
♪ אז כשאני אומר לעשות קצת
אתה אומר רעש ♪

2232
01:28:03,023 --> 01:28:05,493
[♪♪]

2233
01:28:07,194 --> 01:28:08,830
[כולם מפרגנים]

2234
01:28:11,765 --> 01:28:13,701
[פטפוט לא ברור]

2235
01:28:20,673 --> 01:28:22,076
שחק:
יו, קיד, ודה, תחזיק מעמד! יֶלֶד.

2236
01:28:22,143 --> 01:28:23,476
תחזיק מעמד, בנאדם.
הנה לך, בנאדם.

2237
01:28:23,543 --> 01:28:25,313
משהו קטן.
וואלה!

2238
01:28:25,378 --> 01:28:27,347
קדימה, בנאדם.
הפקות Kid'n Play.

2239
01:28:27,414 --> 01:28:28,748
אנחנו הולכים להיות גדולים!

2240
01:28:28,815 --> 01:28:30,216
השגת לנו מכונית?

2241
01:28:30,283 --> 01:28:31,951
תירגע, בנאדם.
לעסקים, בנאדם.

2242
01:28:32,019 --> 01:28:33,654
מחיקת מס.
תהנה מזה.

2243
01:28:33,720 --> 01:28:35,889
מזל טוב.
יו!

2244
01:28:37,058 --> 01:28:39,694
[משחק בלדה איטי
ברקע]

2245
01:28:42,695 --> 01:28:44,631
[כולם מפרגנים]

2246
01:28:56,144 --> 01:28:58,212
[צופרת מכונית]

2247
01:28:58,278 --> 01:29:00,414
הו, אלוהים, אנגינה.

2248
01:29:03,850 --> 01:29:05,885
[וואופס]

2249
01:29:05,953 --> 01:29:08,189
וסטר:
קדימה, בוא נלך חצי
על תינוק.

2250
01:29:08,255 --> 01:29:10,992
בחייך, אהבתי אותך
בפעם הראשונה שראיתי אותך.

2251
01:29:11,059 --> 01:29:13,027
אני אעשה לך קשת רגליים,
אני נשבע באלוהים.

2252
01:29:13,094 --> 01:29:17,064
<i> ♪ הוא ההשראה שלי ♪</i>

2253
01:29:17,131 --> 01:29:19,099
<i> ♪ אוהו ♪</i>

2254
01:29:19,166 --> 01:29:22,235
<i> ♪ ואתה יודע
אתה פשוט לא מבין ♪</i>

2255
01:29:22,302 --> 01:29:24,738
<i> ♪ הקשר שלנו ♪</i>

2256
01:29:24,805 --> 01:29:28,475
<i> ♪ כי כשאני למטה
הוא האחד ♪</i>

2257
01:29:28,542 --> 01:29:31,712
<i> ♪ מי גורם לי להרגיש
ממש טוב בפנים ♪</i>

2258
01:29:31,778 --> 01:29:34,347
<i> ♪ הוא ממשיך אותי ♪</i>

2259
01:29:34,414 --> 01:29:36,783
<i> ♪ הוא גורם לי להרגיש ♪</i>

2260
01:29:36,850 --> 01:29:39,020
<i> ♪ כל כך טוב ♪</i>

2261
01:29:39,086 --> 01:29:41,588
<i> ♪ אני פשוט אוהב את האיש הזה ♪</i>

2262
01:29:45,693 --> 01:29:49,030
<i> ♪ אני פשוט אוהב אותו
אני אוהב אותו, אני אוהב אותו ♪</i>

2263
01:29:52,667 --> 01:29:54,301
<i> ♪ אני פשוט אוהב את האיש ♪</i>

2264
01:29:54,368 --> 01:29:56,371
<i> ♪ כמו שהוא פשוט לא
להבין ♪</i>

2265
01:29:59,407 --> 01:30:02,677
<i> ♪ אני פשוט אוהב אותו
אני אוהב אותו, אני אוהב אותו ♪</i>

2266
01:30:06,247 --> 01:30:09,283
<i> ♪ אני פשוט אוהב את האיש הזה ♪</i>

2267
01:30:13,119 --> 01:30:14,621
<i> ♪ אני פשוט אוהב אותו ♪</i>

2268
01:30:14,688 --> 01:30:18,891
[M.O.P.'s "מה דעתך
קצת הארדקור" משחק]

2269
01:30:18,958 --> 01:30:21,362
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2270
01:30:21,429 --> 01:30:23,963
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
Yeah, we like it raw ♪</i>

2271
01:30:24,030 --> 01:30:26,500
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2272
01:30:26,567 --> 01:30:29,002
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2273
01:30:29,069 --> 01:30:31,838
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
אנחנו אוהבים את זה גולמי ברחובות ♪</i>

2274
01:30:31,904 --> 01:30:34,340
<i> ♪ לבחורים בפינה
פורסם למעלה 20 עמוק ♪</i>

2275
01:30:34,408 --> 01:30:36,744
<i> ♪ עם F על הירך
מוכן להעיף ♪</i>

2276
01:30:36,810 --> 01:30:39,880
<i> ♪ בכל פעם שאתה מרוקן את הקליפ שלך
טובל, תכשיל את העוזר שלך ♪</i>

2277
01:30:39,947 --> 01:30:42,048
<i> ♪ יש לך מיומנות
הכי טוב אתה מצליח לצנן ♪</i>

2278
01:30:42,114 --> 01:30:44,417
<i> ♪ עשה לעצמך טובה, אל תעשה
לא התקרבו לגבעה ♪</i>

2279
01:30:44,484 --> 01:30:47,287
<i> ♪ עם השור הזה, מילה
אחיזת כסף, זה יעלה לך ♪</i>

2280
01:30:47,354 --> 01:30:49,923
<i> ♪ לגרום לך להיזכר ב
פרנק ניטי, האכיפה ♪</i>

2281
01:30:49,989 --> 01:30:52,291
<i> ♪ אני עובר עם M.O.P
דור אחרון ♪</i>

2282
01:30:52,359 --> 01:30:54,929
<i> ♪ ישר למעלה ולמטה, פעל
כאילו אתה רוצה עימות ♪</i>

2283
01:30:54,996 --> 01:30:57,130
<i> ♪ אני אורזת את הגאט שלי
אני חייב להישאר מרותק ♪</i>

2284
01:30:57,197 --> 01:30:59,900
<i> ♪ אני מבסוט את שלי, אל תנסה
התגנב אליי מאחור ♪</i>

2285
01:30:59,966 --> 01:31:02,368
<i> ♪ אל תישן
אני נהיה עמוק כשאני זוחל ♪</i>

2286
01:31:02,435 --> 01:31:04,904
<i> ♪ אני מבין עכשיו, חייב
להראות שאתה לא משהו מתוק ♪</i>

2287
01:31:04,971 --> 01:31:08,041
<i> ♪ לך תביא את הפטיש שלך
ותתנהג כאילו אתה רוצה דרמה ♪</i>

2288
01:31:08,108 --> 01:31:09,610
<i> ♪ אני אשלח הודעה
לאמא שלך ♪</i>

2289
01:31:09,676 --> 01:31:12,213
<i> ♪ שלום, האם אתה יודע
הבן האחד שלך עזב ♪</i>

2290
01:31:12,278 --> 01:31:15,081
<i> ♪ יש לי רישיון להרוג
הוא סומן למוות ♪</i>

2291
01:31:15,149 --> 01:31:16,984
<i> ♪ הוא במעלה הגבעה
בחלק האחורי של הבניין ♪</i>

2292
01:31:17,050 --> 01:31:19,686
<i> ♪ עם שניים בכיפה
נוקשה יותר מצבה ♪</i>

2293
01:31:19,752 --> 01:31:21,688
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2294
01:31:21,756 --> 01:31:24,157
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2295
01:31:24,224 --> 01:31:26,627
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2296
01:31:26,694 --> 01:31:29,096
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2297
01:31:29,162 --> 01:31:30,431
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור ♪</i>

2298
01:31:30,497 --> 01:31:32,265
<i> ♪ כן, אנחנו אוהבים את זה מחוספס
בגטו ♪</i>

2299
01:31:32,332 --> 01:31:35,035
<i> ♪ נהגתי לארוז זריקות קלע
עכשיו אני אורז מטאל כבד ♪</i>

2300
01:31:35,101 --> 01:31:37,003
<i> ♪ מחתרת קשוחה
Freestyler ♪</i>

2301
01:31:37,070 --> 01:31:39,974
<i> ♪ האם ליאל תהילה בשבילך
סטירה, לי'ל מאלט ♪</i>

2302
01:31:40,041 --> 01:31:41,775
<i> ♪ כששחררתי
זו תשוקה בוערת ♪</i>

2303
01:31:41,841 --> 01:31:45,011
<i> ♪ להגביר את השקט, מתי
אני משחרר את זה באש מהירה ♪</i>

2304
01:31:45,078 --> 01:31:47,381
<i> ♪ למען המטרה
אני מפילה פראיירים כמו מגירות ♪</i>

2305
01:31:47,448 --> 01:31:50,083
<i> ♪ חורבות פגעו ברצפה
מ-.44 מצופה ניקל ♪</i>

2306
01:31:50,149 --> 01:31:51,884
<i> ♪ אני לוקח כותרות
כשמגיע זמן חגורה ♪</i>

2307
01:31:51,952 --> 01:31:54,988
<i> ♪ שחק, יש לי פאנקיסטים
התקשר לקו הסיוע לפציעות ♪</i>

2308
01:31:55,055 --> 01:31:57,257
<i> ♪ אני דוחה מילים בפסוק שלי
זה ישרת את ♪</i>

2309
01:31:57,323 --> 01:32:00,126
<i> ♪ אפילו על העצב הראשון שלי
שמתי עשבי תיבול לשוליים ♪</i>

2310
01:32:00,194 --> 01:32:01,962
<i> ♪ כי M.O.P.
יש יד על העליונה ♪</i>

2311
01:32:02,028 --> 01:32:05,031
<i> ♪ אני עדיין כותב, תעשה
אח שלי קם ורקוד ♪</i>

2312
01:32:05,099 --> 01:32:06,833
<i> ♪ מלפנים, אני מצליח
ריגוש להרוג ♪</i>

2313
01:32:06,900 --> 01:32:08,868
<i> ♪ מעורר את המהומה
זה ברדסים שכונתיים ♪</i>

2314
01:32:08,935 --> 01:32:10,403
<i> ♪ לגבעה
זה אמיתי ♪</i>

2315
01:32:10,470 --> 01:32:12,272
<i> ♪ אני והמיקרופונים, הבלאגן
דיבוב קל וקוביות ♪</i>

2316
01:32:12,338 --> 01:32:15,042
<i> ♪ אז מי רוצה להחליק, כי
אני שם בריונים על הקרח ♪</i>

2317
01:32:15,108 --> 01:32:18,279
<i> ♪ מה שאפיל חייב להיות גס
מחוספס וקשה יותר ♪</i>

2318
01:32:18,345 --> 01:32:21,682
<i> ♪ כן, מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2319
01:32:21,748 --> 01:32:24,216
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2320
01:32:24,283 --> 01:32:26,719
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2321
01:32:26,787 --> 01:32:29,289
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2322
01:32:29,355 --> 01:32:32,391
<i> ♪ יו, הנה אני, אז מה קורה?
תמשיך, פראייר ♪</i>

2323
01:32:32,458 --> 01:32:35,028
<i> ♪ בודק את ביל, נראה שכן
אח שחור חולה ♪</i>

2324
01:32:35,095 --> 01:32:36,864
<i> ♪ אני מקבל בצק
מהדרך שבה אני זורם ♪</i>

2325
01:32:36,930 --> 01:32:40,067
<i> ♪ ולפני שאני הולך
אתן אמהות תדעו ♪</i>

2326
01:32:40,134 --> 01:32:42,301
<i> ♪ שאני לא כלום
כדי להזדיין עם, ברווז מהר ♪</i>

2327
01:32:42,368 --> 01:32:45,104
<i> ♪ אני לוחץ כשאני לחוץ
טפלונים יקרעו את האפוד שלך ♪</i>

2328
01:32:45,171 --> 01:32:47,106
<i> ♪ אני אוהב מרחץ דמים
אתה לא יודע את החצי ♪</i>

2329
01:32:47,173 --> 01:32:49,877
<i> ♪ אתה יכול להרגיש את הכעס
Saratoga, St. Marks Ave. ♪</i>

2330
01:32:49,944 --> 01:32:52,412
<i> ♪ B-I-L-L-Y D-A-N-Z-E ♪</i>

2331
01:32:52,479 --> 01:32:54,715
<i> ♪ N-I-E, אני
בילי דנזני ♪</i>

2332
01:32:54,782 --> 01:32:56,016
<i> ♪ דפוק, דפוק, מי שם? ♪</i>

2333
01:32:56,082 --> 01:32:57,652
<i> ♪ לי'ל תהילה
ליאל תהילה מי? ♪</i>

2334
01:32:57,717 --> 01:33:00,119
<i> ♪ ליאל תהילה, מפרק היד שלך, בום
הרפה מההדק ♪</i>

2335
01:33:00,186 --> 01:33:02,390
<i> ♪ זה בסדר, אני ושורטי
עבור לקרבות יריות ♪</i>

2336
01:33:02,456 --> 01:33:04,091
<i> ♪ ביחד
אנחנו מביאים את המהומה, נכון? ♪</i>

2337
01:33:04,158 --> 01:33:05,659
<i> ♪ אנחנו מנצחים חזק, נכון? ♪</i>

2338
01:33:05,725 --> 01:33:07,862
<i> ♪ הרווחתי את שלי
אז אני זכאי לתואר ♪</i>

2339
01:33:07,927 --> 01:33:10,264
<i> ♪ 7-30
זה אומר שאני רצחני ♪</i>

2340
01:33:10,331 --> 01:33:11,798
<i> ♪ כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2341
01:33:11,866 --> 01:33:14,234
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2342
01:33:14,301 --> 01:33:16,703
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2343
01:33:16,770 --> 01:33:19,539
<i> ♪ מה עם קצת הארדקור
כן, אנחנו אוהבים את זה גולמי ♪</i>

2344
01:33:19,605 --> 01:33:22,007
<i> ♪ יו, אני צורח על ראפרים
כמו רכבת הרים ♪</i>

2345
01:33:22,074 --> 01:33:25,112
<i> ♪ כדי להרוס תחרות
לך לתלות את זה כמו פוסטר ♪</i>

2346
01:33:25,179 --> 01:33:27,213
<i> ♪ יו, תתרגש
אבל אל תרגש אותי ♪</i>

2347
01:33:27,280 --> 01:33:28,616
<i> ♪ אל תזמין אותי... ♪</i>